GESTALTE(N) Ausgabe 139

GESTALTE(N) Das Magazin für Bauen, Architektur und Gestaltung N°139 03/2013 Inhalt I M P R E S S U M Redaktion Referatsleiterin DI Petra Eichlinger Baudirektor DI Peter Morwitzer Presse, Sekretariat Renate Mosch Gestaltung Franz Hochwarter, hvkw Dr. Angelo Peer, hvkw Autoren dieser Ausgabe Theresia Hauenfels Prof. DI Dr.techn. Erwin Reidinger Prof. Architekt DI Dr. Erich Raith Architekt DI Karl Langer Architekt DI Richard Zeitlhuber Medieninhaber, Eigentümer, Herausgeber Amt der NÖ Landesregierung Niederösterreich GESTALTE(N) Landhausplatz 1/13, 3109 St.Pölten Telefon 02742/9005 –15656 (Für unaufgeforderte Zusendungen wird keine Haftung übernommen) Druck LEYKAM Let's Print Das Magazin GESTALTE(N) erscheint mit 4 Ausgaben pro Jahr Kostenloses Abonnement: (Siehe auch Leserservice auf S.63) Telefonisch unter 02742/9005 –15656 oder www.noe-gestalten.at Auflage 110.000 Stück 10 Ortsbildkids: Renaissance 12 Portrait 14 Baujuwele 17Eisenhuthaus Daheim in Niederösterreich Ortsbildkids Ein Portrait Baujuwele in Niederösterreich Architektur1: Eisenhuthaus Architektur2: Weritas Architektur3: G2 Niederösterreichs Kellergassen Architektur4: Kirche Oberrohrbach 05 10 12 14 17 23 27 33 37 23 Weritas

Vorwort Tradition und Moderne – zwei Seiten eines Blatts Jeder Streifzug quer durch unser Land führt uns eindrucksvoll vor Augen, welche Schönheiten Niederösterreich zu bieten hat. Wir können glücklich sein, dass wir hier leben dürfen. Und wir können auch stolz darauf sein, was wir daraus gemacht haben. Denn immer wieder sehe ich, dass die Bauten von Menschen- hand keine Fremdkörper sind, sondern sich zum größten Teil wunderbar in die Landscha einfügen. Besonders interessant dabei finde ich die Moderne, deren Schöpfer nicht auf Selbst- verwirklichung aus sind, wie man es sonst so o erleben kann, sondern die die Form der Funktion folgen lassen – nicht umge- kehrt.Und damit„echte“LANDMArkS setzen,die durch ästhetische Nachhaltigkeit überzeugen. Wie viele andere finde ich in diesem Magazin seit Jahren immer wieder Dokumentationen über Bauten, die ich noch nicht in natura sehen konnte, anregende Essays und viel Wissenswertes über Architektur und Design. Dass GESTALTE(N) jetzt einen neuen, modernen, bunten und lockeren Auritt hat, freut mich ganz besonders. Ich werde jetzt noch lieber darin schmökern. Landeshauptmann Dr. Erwin Pröll Zuschriften sind willkommen: LH Dr. Erwin Pröll, Landhausplatz 1, 3109 St. Pölten GESTALTE(N) 03 37Kirchenbaukunst 43 Orientierung mittelalterlicher Kirchen Orientierung mittelalterlicher Kirchen Architektur5: Haus zwei und Haus eins Barrierefreiheit Fachartikel Teil 14: Zeichensprachen Fachartikel Gesucht? Gefunden! Neue Broschüren Leserservice, Beratungsstellen Architektur-Wettbewerb 43 49 54 56 58 62 62 63 65

Editorial Veranstaltungen / Rückschau ALLES BLEIBT BESSER! Wie Sie bereits an den ersten Seiten dieser Ausgabe gesehen haben werden, hat sich NÖ gestalten verwandelt und präsentiert sich von nun an in einer rundum neuen gestalterischen Linie. Unser langjähriger Schrizug wurde zum Markenlogo GESTALTE(N). Die Symbolik des in Klammer gestellten (N) trägt dabei eine tiefergehende Bedeutung in sich. Blendet man den letzten Buchstaben aus, verbleibt das Wort GESTALTE. Mit diesem Aufruf und Apell möchten wir alle unsere LeserInnen anregen, an der künigen baulichen Entwicklung von Niederösterreich mitzuwirken und Sie einladen sich aktiv an der Pflege und Weiterführung der Baukultur unseres Landes zu beteiligen. Mit unseren vielschichtigen Beiträgen und neuen Rubriken wollen wir nicht nur Überliefertes und Aktuelles, Wissenswertes oder Beschauliches vermitteln. Vor allem möchten wir Sie inspirieren und begeistern und Ihr Interesse an Inhalten rund um das ema Baukultur und Architektur erwecken. Wir wünschen Ihnen beim Lesen viel Freude. Baudirektor Dipl. Ing. Peter Morwitzer referatsleiterin Dipl. Ing. Petra Eichlinger Redaktion: mail@noe-gestalten.at 04 GESTALTE(N) Die NÖ Baukultur DeklaratioN 2012 im kunstmuseum essl – klosterneuburg präsentiert Vor vollbesetztem Auditorium wurde am 12.10. 2012 im Kunstmuseum Essl in Klosterneuburg die Nieder- österreichische Baukultur Deklaration präsentiert. Davor stellte sich eine hochkarätig besetzte Diskussions- runde drängenden Fragen zur Entwicklung des Siedlungs- raumes in Österreichs größtem Bundesland. Walter Stelzhammer, Präsident der Architekten und Ingenieurkammer, sieht in der von Landeshauptmann Dr. Erwin Pröll unterfertigten Deklaration ein klares Bekenntnis zu einem sorgsameren Umgang mit Grund und Boden. Mehr infos > www.noe.gv.at/Presse/ Der NÖ HolzBauPreis 2012 wurde in der Gartentulln am 15.10. 2012 verliehen Zum 13. Mal wurde der NÖ Holzbaupreis ausgelobt, mit 74 Einreichungen in den Kategorien „Ein- und Mehrfamilien- haus“, „Um- und Zubau“, „Sanierung“, „Öﬀentlicher Bau“, „Nutz- bau“ und „Außer Landes“verzeichnete der Preis heuer eine neue Rekordbeteiligung. Mehr infos > www.holzbaupreis-noe.at

DAHEIM IN NIEDERÖSTERREICH eine liebeserklärung von Manfred Szlavich 2111 Obergänserndorf MEIN OBERGÄNSERNDORF Von sanften Hügeln umgeben, da liegt mein Heimatort. Gott geb’s, dass ich im Leben niemals von dort muß fort. So manchen den zieht’s in die große Stadt, er weiß gar nicht mehr was zu Hause er hat in Obergänserndorf, in Obergänserndorf. Im Frühling die fruchtbare Erde färbt sich mit zartem Grün, und auf den Wiesen und Feldern beginnt es ringsum zu blüh’n. Im Sommer da tragen die Ähren schwer und wogen im Wind wie ein goldenes Meer in Obergänserndorf, in Obergänserndorf. Die Ortschaft liegt mitten drinnen, in unsrem herrlichen Land, und man müßt’ sie erfinden, wär’ sie nicht schon bekannt. Es gibt viele Orte, so schön und so reich, doch keiner von ihnen kommt unserem gleich in Niederösterreich, in Niederösterreich. An einem lauen Abend, da da zieht es uns hinaus, drob’n in der Kellergasse, klingt unser Tag dann aus. Dort stoßen wir an mit köstlichen Wein und lassen die Sorgen Sorgen sein in Obergänserndorf, in Obergänserndorf. Eigentlich kann ich nicht sagen, was mir bei uns so gefällt, vielleicht ist es die Ruhe in unserer hektischen Welt. Die Sonne, die scheint hier genauso schön, doch leider bleibt auch hier die Zeit niemals steh’n in Obergänserndorf, in Obergänserndorf. 06 GESTALTE(N)

ORTSBILDKIDS! Stilkunde leicht gemacht! RENAISSANCE Wie wir aus der letzten Ausgabe wissen, nahm die Bevölkerung während des Mittelalters stark ab. In der darauf folgenden Epoche die, der Renaissance, stieg das Bevölkerungswachstum wieder, leere Landstriche wurden neu besiedelt und es kam zu einem starken wirtschaftlichen und technischen Aufschwung. Die Renaissance kann als Beginn eines neuen Zeitalters bezeichnet werden. Sie nimmt ihren Anfang um 1400 und endet um 1600. Somit erstreckt sie sich über das 15. und 16. Jahrhundert. Es war eine Zeit, in der die Menschen voller Wissendurst waren. Sie interessierten sich sehr für die Werke der Antike, Wissenschaft, Technik und die Entdeckung und Erkundung neuer Gebiete. Europa treibt regen Handel mit Ländern im Osten. Gewürze, Gold und andere Güter werden vor allem von arabischen Händlern nach Europa gebracht. Da mehr und mehr Länder die auf dem Weg nach Osten durchreist werden mussten, Handelsrouten blockierten, war es notwendig, neue Wege zu finden. Auf dieser Suche wurden alle Meere bereist, und die Welt zum ersten Mal umsegelt. Dies verschaffte ein ganz neues Weltbild, das in Weltkarten und dem Globus festgehalten wurde. Dank der Technik des Buchdruckes, erfunden von Johannes Gutenberg, verbreitete sich gewonnenes Wissen in dieser Zeit bereits recht rasch. Durch den regen Handel, den allgemeinen wirtschaftlichen Aufschwung und Fortschritt in Wissenschaft und Technik, gelangten viele Bürger zu großem Reichtum, neue Städte, die sich rasch vergrößerten entstanden und seit dem Mittelalter bestehende Städte wurden umgebaut. Vorbild für die Neugestaltungen waren vor allem die Gebäude des alten Roms. Man träumte davon, Städte, die durch enge verwinkelte Gassen geprägt waren, wieder im Glanz und der Größe vergangener Tage erstrahlen zu lassen. Dazu wurden mitunter ganze Stadtviertel niederge- rissen und neu aufgebaut. Bei der Gestaltung der neuen Gebäude folgte man den geometrischen Idealen der Antike. Die Reichsten der Bevölkerung ließen sich richtige Stadtpaläste mit begrünten Innenhöfen, Balkonen, weitläufigen Räumen und großen Fenstern, durch die viel Tageslicht fiel, errichten. Die Fassaden wurden mit Giebeln und klassischen Säulen verziert und die Innenräume mit Marmor- und Mosaikfußböden, Freskenmalereien, Stuckdecken, Teppichen, Bildern, aufwändig gearbeiteten und reichverzierten Möbeln und prächtigen Kamine ausgestattet. 10 GESTALTE(N) TYPISCHE STILELEMENTE DIESER ZEIT: • rechtwinklig und symmetrisch angelegte Grundrisse • symmetrisch gestaltete Fassadenteilungen • Balkone und Erker • über das gesamte Gebäude gezogene Gesimse • dreieckige oder halbkreisförmige Ziergiebel über Fenster und Türen • Säulen die in ihrer Form von den alten Römern übernommen wurden • aufwändige Verzierungen an der Fassade Die architektonischen Spuren dieser Epoche sind heute noch in vielen Städten, wie z.B. in Stein an der Donau, gegenwärtig. Dieses ehemalige kaiserliche landfürstliche Mauthaus (Piwetzhaus) wurde 1536 erbaut und unter Einbeziehung älterer Teile 1943/44 restauriert. Es handelt sich um einen 3 geschossigen, 4 achsigen (4 Fenster neben einander) Bau mit geschwungener und in der Mitte geknickter Giebelmauer (rote Mauer am oberen Bildrand). Die Fassade mit Flacherker, welcher im Erdgeschoss auf Säulen steht, ist eher glatt gestaltet. Die Fensterumrahmungen sind reich verziert und sowohl Fenster als auch Türen sind mit Rundbögen eingefasst. Einer der wohl bekanntesten Künstler dieser Zeit war der als Universalgenie bezeichnete, Leonardo da Vinci. Er erschuf nicht nur bis heute bekannte Kunstwerke, sondern erforschte auch die Anatomie des Menschen und der Tiere, interessierte sich sehr für Astronomie, Mathematik, Architektur und entwarf mehrere Kriegsmaschinen, Untersee- boote und sogar Flugmaschinen. 1) Selbstbildnis Leonardo da Vinci 2) Sein wohl brühmtestes Bild „Mona Lisa“ hängt im Pariser Louvre Das Ende der Epoche ist im beginnenden 17. Jahrhundert anzusiedeln. Abgelöst wurde die Renaissance durch den neuen Stil des Barock, der sich von Italien aus über ganz Europa verbreitete. *

ORTSBILDKIDS! GEWINNSPIEL139 FRAGE 1) Nenne 3 typische Stilelemente der Renaissancearchitektur: FRAGE 2) Die Gebäude welcher Stadt waren Vorbild für die Architektur der Renaissance? FRAGE 3) Wie nennt sich die Erkerform des abgebildeten Hauses in Stein an der Donau? DERGEWINN! DAS BUCH! EINSENDESCHLUSS ist am 13.05.2013 UND SO NIMMST DU TEIL Sende einfach eine Postkarte ! mit den richtigen Antworten und mit Namen / Adresse an: V GESTALTE(N) „Ortsbildkids!“ Landhausplatz 1/13 3109 St. Pölten oder sende eine E-mail an: mail@noe-gestalten.at v GEWINNER138 Jonas Weninger, 7Jahre aus Mauer bei Amstetten Die Redaktion gratuliert herzlich! GESTALTE(N) 11

E I N P O R T R Ä T der Schriftstellerin Elisabeth Schöffl-Pöll Mundart liest man mit den Ohren! Text von Theresia Hauenfels  An der Grenze zwischen dem Wald- und Weinviertel in Stoitzendorf 1944 geboren, zog es Elisabeth Schöﬄ-Pöll nach vielen Jahren in Wien wieder nach Niederösterreich. Seit 1971 ist die Schristellerin in Hollabrunn ansässig. Über zwanzig Einträge liefert die Datenbank der Österreichischen Nationalbibliothek, wenn man ihren Namen eingibt. Unter ihren Publikationen findet man Geschichten aus der Kindheit ebenso wie Erinnerungen an den Dichter H.C. Artmann. Elisabeth Schöﬄ-Pöll hat sich nicht nur als Erzählerin und Lyrikerin profiliert, sondern sich auch als Herausgeberin um das Bewusstsein für den Dialekt der Region verdient gemacht, etwa mit „Gemma, gemma - koit is 's net! : Sprüche und Redensarten in der Weinviertler Ui-Mundart“, das im Retzer Verlag Hofer erschienen ist. Mit der Literaturinitiative und Edition „Dichtermühle“ hat sie dazu beigetragen, Kollegen und Kolleginnen eine Plattform zu bieten. Gemeinsam mit ihrem Mann Otto recherchiert sie gerade über Mühlen. In der Öﬀentlichkeit steht sie vor allem durch regelmäßige Lesungen, publikumswirksam füllt sie Säle und auch mit Stermann und Grisse- mann drehte sie schon. Die Liebe zur Sprache und auch die literarische Begabung, erzählt sie, habe sie geerbt. Jede freie Minute nutzt sie, ihrer Passion nachzugehen. Und auch wenn sie versucht, am Wochenende zu pausieren, zieht es sie zum Schreibtisch in ihrem Arbeitszimmer. An einem Werktag ist sie bis zu acht Stunden am Schreiben. Am Computer entstehen die Texte, mit der Hand schreibt sie nur im Zug, bei Reisen. Es gibt keine Agentur oder einen fixen Verlag, der ihre öffentlichen Auftritte managt. Sie betreibt eben eine „Schriftstellerei“, scherzt sie über ihre erfolgreiche Selbstorganisation. In der Öﬀentlichkeit präsent ist Elisabeth Schöﬄ-Pöll seit 1985, als die ältere Tochter zum Studieren nach Wien zog. Das Talent von Elisabeth Schöﬄ-Pöll zeigte sich früh: Schon die Lehrer in den Fächern Deutsch und Musik an der Schule in Eggenburg förderten sie. Der Schristeller Emmerich Lang, der in Maria Roggen- dorf, nicht weit von Hollabrunn, lebt, war ihr Mentor und auch Manfred Jasser vom Kulturbund Weinviertel unterstützte die Lyrikerin. Die enge Bindung zur Region besteht seit langem, schon ihre Mutter brachte sie zu einer Volkstumsgruppe. Auch wenn sie im Gespräch bekennt: „Die Mundart lässt niemanden los.“, möchte sie nicht als „Mundartdichterin“ etikettiert werden. Heimat ist Elisabeth Schöﬄ-Pöll vielleicht auch deswegen so wichtig, da die Familie ursprünglich aus Döllersberg, einem jener Orte stammte, der für die Schaffung des Truppenübungsplatzes Allentsteig noch vor Ausbruch des Zweiten Weltkrieges geräumt wurde. Die Zwangsaussiedlung eines ganzen Landstriches hat auch bei den nachfolgenden Generationen ihre Spuren hinterlassen… Fragt man die Lyrikerin nach ihrer Inspiration, antwortet sie mit einer Metapher. Es sei wie bei einem Kreuz: oben der Himmel, unten die Erde und rechts und links die Menschen. Wenn Elisabeth Schöﬄ-Pöll schließlich zur Feder grei, dann kommt auch meist der Humor nicht zu kurz. * In ihrem Buch „Mundart. Weinviertel im ¾ takt“, das im Jahr 2011 erschienen ist, heißt es im Gedicht „kellerrenovierung mit Hindernissen“: „In unserm Ort an olten köller / wollt ma saniiert haum ohne Föhler / Der Architekt hot sih den aungschaut / und seinen Augen zerscht net gaunz traut / Wos die do ghobt haum in dem G´mäuer / Hot aungfacht`s Architektenfeuer“ 12 GESTALTE(N)

BAUJUWELE h IN NIEDRÖSTERREICH Photographie, Uwe Hauenfels TULBINGERKOGEL, BERGHOTEL Die Geschichte des Hotels Tulbingerkogel zeigt, wie das Miteinander unterschiedlicher Bauphasen, aber auch Generationen heute noch funktionieren kann. www.tulbingerkogel.at Das historische Kerngebäude wurde bei der Erweiterung in den 1970er Jahren ebenso wenig angetastet wie durch den Anbau aus dem Jahr 2001 von archisphere und Superreal. Doch zurück zur Geschichte des Hauses, die man u.a. bei Nicola Hirner in einem Aufsatz für die Zeit- schri „Hintergrund“ (2009) nachlesen kann. Der Wienerwald war in der Zwischenkriegszeit zu einem der beliebtesten Ausflugsziele der WienerInnen avanciert. Als Naherholungsgebiet für die Sommerfrische, aber auch für den beginnenden Winter- und Skitourismus etablierte sich die hügelige Landscha im Westen der Bundeshauptstadt für bürgerliche Schichten zunehmend. Baronin Maria Bach, ihres Zeichens Komponistin, hatte Anfang der 1930 er Jahre die Idee, die Gastwirtscha im ehemaligen Forsthaus ihrer Besitzungen zu einem Luxushotel umzuwandeln. Ein Baumeister begann mit den Arbeiten, die glücklos endeten. Das heutige Aussehen geht auf den Entwurf des jungen Eugen Wörle (1909– 1996) zurück, der den Aurag in Kooperation mit Max Fellerer 1931/1932 realisierte: eines ihrer ersten großen gemeinsamen Bauvorhaben, denen Projekte in Wien wie das Freibad „Gänse- häufel“ oder das alte Haas-Haus folgen sollten. 14 GESTALTE(N) Als „Berghotel“ angelegt, zeigt sich das Haus mondän und grei zugleich Lokalkolorit auf. Clemens Holzmeister, dessen Schüler Eugen Wörle gewesen war und der selbst gerngesehener Gast im Hotel war, machte Hotelier Friedrich Bläuel, der selbst bis zum Ende des ersten Ab- schnitts Architektur studiert hatte, eindringlich auf die Qualitäten des Bauwerks aufmerksam und bat ihn, am Bestand nichts zu ändern. 1951 übernahm seine Familie das Hotel von der Baronin gegen Leibrente und verlieh dem Haus jenen Glanz, der es für viele berühmte Kultur- schaﬀende – von Friedrich Torberg bis hin zu Roland Rainer – so interessant machte. In einer Galerie auf dem Weg zum Speisesaal findet man ebenso Widmungen des Komponisten der Carmina Burana Carl Orﬀ bis hin zu Gustav Peichl alias Ironimus. Wer das Restaurant besucht, das mit Ausnahme der Möblierung und der hölzernen Wandvertäfelung noch im Original erhalten ist, kann neben dem feinen Essen durch gläserne Schiebetüren die wunder- bare Aussicht auf die Landscha mit oﬀenem Übergang zur Terrasse genießen. Bis hin zu den ursprünglichen Beschlägen spürt man den Geist der Geschichte. Direkt über dem Speisesaal liegt ein weiterer Saal, rundum verglast und gerne für Hochzeiten gebucht. Auch der Zimmertrakt mit den eleganten Balkonen ist nahezu originalgetreu erhalten. Die Zimmer wurden in alten Zeiten vom Gang aus beheizt. Die Schornsteine geben bis heute dem Haus sein charakteristisches Aussehen. Friedrich Bläuel steht immer noch im Betrieb und leitet mit Sohn Frank, dessen Gattin Ingrid und Enkeltochter Linda die Geschicke des Hauses, nimmt sich Zeit für seine Gäste und er hat viel zu erzählen: etwa dass 1937 das letzte Treﬀen der Militärattachés vor dem Zweiten Weltkrieg im Speisesaal stattfand, wie seine Familie unter der sowjetischen Besatzung in heiklen Verhandlungen agierte, damit das Haus nicht beschlagnahmt wurde, und von jener Zeit, als die ersten Touristen aus dem Ausland wieder begannen, nach Österreich zu kommen. Die Betreiber des Hotels Tulbingerkogel haben die nahe gelegene Aussichtswarte, die in den 1960er Jahren von Clemens Holzmeister ent- worfen wurde, initiiert, denn die alte hölzerne war 1945 abgetragen worden. So hat sich das Haus in die Geschichte der Gegend eingeschrieben und steht zugleich mit seinem hellen Baukörper für Zeitlosigkeit als Qualitätskriterium. Theresia Hauenfels *

Weinkultur trifft Architekturjuwel: DAS EISENHUTHAUS ALS NEUE ATTRAKTIVE BEGEGNUNGSSTÄTTE IN POYSDORF Wein leben und Weinatmosphäre erleben, das hat in Poysdorf viele Facetten. Seit kurzem ist die Weinstadt mit dem stilvoll restaurierten Eisenhuthaus, einem Renaissancehof von 1540, um einen neuen stimmungsvollen Platz reicher: zum Genießen von Kultur und Kulinark, zum Begegnen und zum Bleiben. Der Initiative des Winzers Wolfgang Rieder ist es zu verdanken, dass das Eisenhuthaus, Poysdorfs ältestes Haus, nun zum beliebten Treffpunkt für die Bevölkerung und für Gäste geworden ist. Das einstmalige Winzer- und Handelshaus, ein wunderschöner Vierkanter mit Arkadenhof aus der Renaissancezeit, verbindet geschichtsträchtige Bausubstanz mit moderner Architektur. „Mit dem neuen Haus ist es uns als traditionelle Poysdorfer Winzerfamilie gelungen, neben dem bestehenden Weingut Veltlinerhof eine neue Oase der Wein- viertler Gastlichkeit und des Genießens zu schaﬀen“, so der engagierte Winzer bei der Eröﬀnung. Im neuen Eisenhuthaus laden ein Wein-Café zu Köstlichkeiten aus der hauseigenen Backstube und die Designerbar zum Weingenuss im besonderen Ambiente. Die liebevoll restaurierten Kellergewölbe stehen für Kulturveranstaltungen, aber auch für private Firmen- und Familienfeiern oﬀen. Und über den Arkaden garantiert ein neuer Gästetrakt dafür, dass man Weingenuss stimmig ausklingen und die Weinstadt auch mehrere Urlaubstage lang erkunden kann. Die stilvolle attraktive Begegnungsstätte für Kunst, Kultur, Kulinarik und Weingenuss ergänzt auf optimale Weise das vielfältige Besucherangerbot der Weinstadt Poysdorf. Dr. Maria Gager Mehr Informationen dazu unter www.eisenhuthaus.com und unter www.poysdorf.at. 18 GESTALTE(N)

zusätzliches Stiegenhaus einplanen, natürlich unter der Einhaltung aller behördlichen Vorgaben und Bestimmungen. Die dienenden Räume der Gastronomie konnten alle im Erdgeschoss des Bestandes unterge- bracht werden und so blieb der strassenseitige Neubau im Erdgeschoss als Großraum erhalten. Der Bauherr hatte die Größe einen Dialog zwischen Alt und Neu zuzulassen, eine histori- sierende Lösung wie heute auch noch vielerorts üblich lehnte Wolfgang Rieder kategorisch ab und traf somit völlig unsere Haltung. Er ließ uns ein „Ding“ entwickeln das im Maß- stab, in den Proportionen und in der Materiali- tät mit dem Bestand einen spannenden Dialog aufnehmen kann. Zu der ruhenden klassischen Arkadenfassade erzielt durch ein ausgewogenes Spiel zwischen tragenden geziegelten Mauerwerks-Pfeiler und gewölbten Öﬀnungen mussten wir etwas schaﬀen das nicht in Konkurrenz zu dieser in sich ruhenden Konstruktion steht. Wir übernahmen die Baumasse eines histori- schen Satteldachhauses in der im Weinviertel üblichen Dimensionen. Die Aufständerung der traditionellen Baumasse durch eine minimali- stische Stahlkonstruktion war die Zielanforderung für ein völlig transparentes Erdgeschoss um den Einblick von der Straße in den Innenhof zu ermöglichen. Die spielerische Anordnung der beiden Stüt- zenreihen folgt einen Rhythmus von Verdichtung und Öﬀnen entsprechend den unterschiedlichen Gebäudefunktionen im Erdgeschoss wie Durch- gang, Eingang und Fixverglasung und löst sich völlig vom regelmäßigen Achsraster der historischen Arkaden-Reihen. Der Arkadenhof des denkmalgeschützten Eisen- huthauses wird durch die transparente Gebäude- hülle an den Oberen Markt angebunden und bleibt für die Öﬀentlichkeit erlebbar. Als 2. wesentliches Gestaltungsziel strebten wir an die bestehende Traufe vom Eisenhuthaus zu über- nehmen also auch für den Neubau einzuhalten. Wir wollten unbedingt das Neue Gebäude in gleicher Augenhöhe zum Altbau präsentieren und das „Alte“ in keinen Fall überragen, ebenso stellten wir das Neue Haus auf die gleiche Basis wie den Bestand und erhielten durch die tiefe Lage 3 Stufen hinauf zum Gehsteig. Der Gewölberaum im EG war für die Gastro- nomie ungeeignet, nur durch einen höheren Neubauteil konnten wir die behördliche Genehmigung erwirken. Diesen Höhenverlust mussten wir im Oberge- schoss kompensieren. Durch die Vergrößerung der Fenster in die Dachfläche konnten wir die Raumhöhe im Fassadenbereich minimieren ohne den Raum- eindruck zu beschränken. Konsequenter Weise ließen wir den gesamten Dachraum sichtbar um auch das historische Sattel- dach-Volumen raumseitig erlebbar zu machen. Die schuppige Außenhaut der Blechrauten bildet auch den inneren Gebäudeabschluss. Das große Raumvolumen ist in jedem Genießer- Zimmer erlebbar und gibt dem Zimmer durch die Symmetrie der Dachform Geborgenheit und Ruhe. Jedes Zimmer erhielt ein unterschiedli- ches ema abgeleitet von den diﬀerenzierten Landschasbildern und Jahreszeiten im Wein- viertel wie Kornfeld, Waldlichtung, Feuerstelle, Eiskristall und Beerenzimmer. * Architekt Peter Waldbauer GESTALTE(N) 21 Dialog zwischen Alt und Neu Das Eisenhuthaus in Poysdorf ist ein 2-geschossiger traufständiger Bau und wurde um 1540 laut Chronik zu der jetzigen Form mit den hofseitigen Arkaden-Gängen erweitert. Die Ursprünge des Ensembles gehen bis ins 13.Jh zurück wie in der Eisgrube noch erlebbar. Wir Architekten waren für den gesamten Projektablauf „Eisenhuthaus“ Quereinsteiger. Wolfgang Rieder beschäigte sich bereits fast 3 Jahre mit der Sanierung des dem Verfall preis- gegebenen ehemals geschlossenen Wirtschas- hofs. Er hat mit beispielhaer Konsequenz bis zum Frühsommer 2011 bereits fast zur Gänze die historische Bausubstanz statisch ertüchtigt und benötigte ehe baldigst ein ausführungsreifes Konzept für den Neubau. Die Aufgabenstellung für uns Architekten war den südseitigen ruinösen Scheunentrakt durch einen Neubau zu ersetzen um zum Oberen Hauptplatz die fürs Zentrum typische Straßen- randbebauung wieder herzustellen, mit den Funktionen Weincafé im Erdgeschoss und Gästezimmer im Obergeschoss. Es lagen bereits Projekte vor, Wolfgang Rieder wollte jedoch noch weitere Ideen und so ent- wickelten wir im Juni 2011 kurzfristig einen Vorentwurf und erhielten den Zuschlag. Wir konnten als einziges Team entsprechend den Qualitäts-Standards für Genießer Zimmer 4 Genießer-Zimmer im Obergeschoss ohne

WERITAS, KRISTALL IM LÖSS Die Gebietsvinothek in Kirchberg am Wagram In die Landschaft gelegt von gerner°gerner plus / arch.di andreas gerner zt gmbh Faszinierend, wie der Wagram einst zustande kam. Während der letzten Eiszeit hatte sich hier Flugsand angelagert, der im Laufe von Jahrtausenden mehr und mehr wurde und schließlich eine eigene Sedimentschicht bildete, den so genannten Löss. Als sich das Eis vor rund 10.000 Jahren zurückzog, hinterließ es eine Geländekante, die bis heute das Gebiet nördlich der Donau in zwei Ebenen reißt. Für die einen mögen metertiefe Abgründe abgrundtief fürchterlich sein, für die anderen jedoch bieten sie sich als waghalsig interessantes Bauland an, von dem sie die Finger nicht lassen können. So geschehen in Kirchberg am Wagram. Exakt auf der Lösskante balanciert, wie von Geisterhand gehalten, die neue Gebietsvinothek der Wiener Architekten gerner°gerner plus. Als hätten sie aus dem sandigen Löss einen Kristall geschür, haben sie eine schiefwinkelige, grünlich schimmernde Glasbox geschaffen, die vorne und hinten schroff über das Gelände ragt. Ein Fund aus der Eiszeit. Nicht aus der letzten, sondern schon aus der nächsten. Über eine lange Rampe, die bereits am Parkplatz anzusteigen beginnt, nähert man sich der neuen Gebietsvinothek, die im Herbst 2009 eröﬀnet wurde. 54 Winzer aus dem Wagram haben sich zusammengeschlossen, um hier unter einem gemeinsamen Dach ihre besten Flaschen auszu- stellen und zum Verkauf anzubieten. Und weil man den Geschmack von 54 Winzern nur schwierig unter einen Hut bringen kann, sind Andreas und Gerda Maria Gerner dazu übergegangen, ein überaus schlichtes Händchen walten zu lassen. Ein gutes Motto in der zeitgenössischen Architektur. Die Besucherinnen und Besucher gelangen, vorbei am Büro, direkt in den Verkostungsraum. Cremige und erdige Farben sowie edle Materialien prägen diesen lichtdurchfluteten und großzügig verglasten Raum. Dunkle Nuss, helles Leder, feines Essen. Und natürlich guter Wein. Die Choreografie lädt zu einem ersten Spaziergang entlang der Glasfassaden ein. Der Ausblick reicht über die Geländekante hinweg bis in des Nachbars Garten, wo eine Rebenreihe neben der anderen lössgenährte Trauben trägt. Wie das Rohprodukt von den unterschiedlichen Weinbauern dieser Region verarbeitet wird, lässt sich, mit allen Sinnen und einem großen Glas in der Hand, an der Bar erfahren. Alle angebotenen Weine sind außerdem in der Vitrine an der Rückwand ausgestellt. Zwei von jedem Winzer, 108 sind’s insgesamt. Für die nötige Abkühlung zwischen dem Riesling und dem Grünen Veltliner sorgt eine stufenlos angeschlossene Terrasse mit Blick in die Baumkronen. Wojciech Czaja Architektur 2 GESTALTE(N) 23

Eckdaten zur Architektur Die neue Gebietsvinothek in Kirchberg am Wagram umfasst auf zwei Ebenen rund 550 m2 Nutzfläche. Das Gebäude ist in Stahlbeton-Bau- weise ausgeführt, im Bereich der Glasfassade kamen außerdem Stahlstützen zum Einsatz. Aufgrund der vielen unterirdischen Flächen erscheint das Haus von außen kleiner, als es ist. Durch die grünlich graue Faserzement-Fassade und die nachträgliche Modellierung der Topo- grafie fügt sich das Bauwerk nahtlos in die Landscha ein. Einzig und allein die Glasbox ragt als Landmark deutlich sichtbar zwischen den Bäumen hervor. Die Lage im Hang hat aber auch einen techni- schen Vorteil. Durch die Nutzung der Erdwärme erreicht das gesamte Haus Niedrigenergie- Standard, während die erdberührten Räume im Sommer angenehm kühl bleiben und den Klimatisierungsaufwand senken. Das gesamte Gebäude ist barrierefrei begehbar. Über Rampen gelangt man in den Verkostungs- raum im Obergeschoß sowie in die Seminar- und Lagerräume im Untergeschoß. Beide Stockwerke sind mit einem behinderten- gerechten WC ausgestattet. * 24 GESTALTE(N) OST WEST WEST NORD

Grundriss EG Grundriss UG Standort Marktplatz 44, 3470 Kirchberg am Wagram Funktion Öffentlicher Bau Bauherr Marktgemeinde Kirchberg a. W., Bürgermeister Johann Benedikt Marktplatz 6 3470 Kirchberg am Wagram Projektleitung Matthias Raiger, gerner°gerner plus Mitarbeit Peter Blasl, Laurenz Vogel Oliver Gerner, Christian Münster Planungsdaten Wettbewerb: 2007 geladener Wettbewerb, 1. Platz Planungsbeginn: 06 /2007 Baubeginn: 11/2008 Bauübergabe: 08 /2009 Baudaten Grundstücksfläche 2.210 m² Bebaute Fläche 410 m² Nutzfläche 550 m² Umbauter Raum 3.200 m² BGF 683,5 m² (Brutto-Geschossfläche) Konstruktionsart EG: Mischbauweise, UG: Ortbeton Fassadenbekleidung Hinterlüftete Faserzementfassade Auszeichnungen Anerkennung für vorbildliche Bauten in Niederösterreich 2010 Niederösterreichischer Baupreis 2009, 3. Preis GESTALTE(N) 25 i r e g a R s a h t t a M i / s u l p r e n r e g ° r e n r e g : s t h g i r y p o C

G12 Mehrfamilienhaus in Maria Enzersdorf elegant umgesetzt von X42|Jell-Paradeiser Photographie, Andreas Buchberger Darstellung der Projektentwicklung durch den Bauherren Die Idee entstand ganz ursprünglich aus dem Wunsch nach eigenem Wohnraum, der durch am Markt befindliche Objekte nicht befriedigt werden konnte. Eine lange Suche im Angebot an neuentwickelten Wohnungen war nie vollständig erfolgreich in den Punkten Lage, Architektur und Ausstattung. O entstand nicht das Gefühl, daß Projektentwickler und Architekt den Wohnraum auch selbst genutzt hätten. Das ausgeprägte Interesse an Architektur und der entdeckte Reiz, selbst ein qualitativ hochwertiges Objekt zu entwickeln, führten zur Idee G12. Das Grundstück sollte am Stadtrand, in gewachsener Umgebung, sehr zentral und trotzdem im Grünen sein. Die sorgfältige Grundstücksauswahl fiel auf einen unbebauten Platz im grünen Areal eines ehemaligen Gutshofes, direkt bei einem Park im Zentrum von Maria Enzersdorf. Die Nachbarscha ist geprägt von ehemaligen Wohn- und Verwaltungsgebäuden, erbaut um die Jahrhundertwende. „…es soll kein UFO werden, das aufsehenerregend zwischen den altehrwürdigen Nachbarhäusern landet…“, war die Vorstellung zu Beginn, wenn damit auch sicher nicht gemeint war, keinen eigenen Stil auommen zu lassen. Geradlinig und auf das Wesentliche reduziert sollte das Gebäude werden. Oﬀenheit und Flexibilität der Grundrisse für einen späteren Wandel waren ebenso gefordert, wie viel Licht und Bezug zur schönen Umgebung. Der sparsame Umgang mit Energie im späteren Betrieb verstand sich von selbst. X42|Jell-Paradeiser haben die – bewußt grob definierten – Wünsche sehr gut eingefangen. In spannenden Diskussionen und laufender intensiver Kommunikation wurden Ideen o kritisch hinterfragt und mit vielen Details versehen, die das Gebäude so persönlich machen, wie es geworden ist. Die sehr enge Zusammenarbeit zwischen Architekten und Baumanagement (baumerksam! Baumanagement) bereits in der Planungsphase gaben die entsprechende Sicherheit. Das erfolgreiche Team bewies sich schließlich durch eine Punktlandung bei Qualität und Kostenmanagement. Architektur 3 GESTALTE(N) 27

Ausgangslage Der kleine Bauplatz liegt im grünen Areal eines ehemaligen Gutshofes in Maria Enzersdorf. Geprägt ist die Umgebung durch eine über das letzte Jahrhundert gewachsene Struktur bestehend aus Einfamilienhäusern und kleinen Villen. Die Bebauungsbestimmungen sehen in dieser Zone maximal drei Wohneinheiten vor. Die Dachform ist als Steildach mit mindestens 37 Grad vorgegeben. Projektbeschreibung Die Antwort, auf eine bebaubare Fläche von 136m2, einer max. Gebäudehöhe von 8m und dem vorgeschriebenen Steildach, war ein schlichter kubischer Baukörper, dessen optisches Volumen durch ein Dach in Zeltform maximal reduziert wurde. Die klare und einfache Form wird an den Süd-West-Fassaden durch knapp drei Meter auskragende Balkone gebrochen. Die großen Fensterflächen werden zur optischen Er- weiterung der Wohnräume und spielen mit den Ausblicken in die grüne Umgebung. Das zentrale Element der drei identen und sehr oﬀenen Wohnungsgrundrisse ist eine einge- stellte Box (Badezimmer), um die sich die Schlafräume, das Wohnzimmer, die Küche und der Vorraum gruppieren. Die Dachgeschoss- wohnung wird durch ein über eine Stahltreppe erschlossenes Galeriegeschoss mit anschließender Dachterrasse erweitert. Die Wohnungen weisen aufgrund der Trag- struktur – keine tragenden Innenwände, lediglich vier Stützen im Zentrum des Hauses - einen hohen Grad an Flexibilität auf. Es sind auf hundert Quadratmetern Wohnnutzfläche je nach Bedarf 2-Zimmer, 3-Zimmer und 4-Zimmerapparte- ments generierbar. Jede der drei Wohneinheiten verfügt über einen eigenen der jeweiligen Wohnung vorgelagerten Technikraum. Bauweise Wegen der schlechten Tragfähigkeit des Unter- grundes steht das Gebäude auf Duktilpfählen. Der hohe Grundwasserspiegel machte aus wirtschalichen Gründen den Verzicht auf ein Keller-, bzw. Garagengeschoss notwendig. Aufgrund der statischen Anforderungen an die gewählte Gebäudestruktur – lange Fensterbänder, stark auskragende Balkone, „abgehängtes“ Stiegenhaus, aufwändige Sargdeckelkonstruk- tion – wurde das Gebäude in Stahlbetonbau- weise errichtet. * Aufbauten Fundamentplatte auf Glasschaumschotter Außenwände I tragende Innenwände: Ortbeton Innenwände: Trockenbau Stützen: Ausbetonierte Stahlsäulen Fassade: WDVS Energiestandard Niedrigstenergiebauweise (18 kWh/m2.a) Haustechnik Wärmequelle: Heizung & Warmwasser mit Biomasse-Fernwärme Heizungsart: Fußbodenheizung Kontrollierte Wohnraumlüftung mit Wärme- und Feuchtigkeitsrückgewinnung CAT Datenverkabelung 28 GESTALTE(N)

Vortragsreihe••• Frühjahr 2013 GESTALTE(N) 1 N E T R A G 2 U A B T L A 3 U A B U E N N S I O R U K X E DI, 09.04.2013 9:00 –12:00 DI, 09.04.2013 14:00 –19:00 MI, 10.04.2013 9:00 –12:30 MI, 10.04.2013 13:30 –18:30 DI, 16.04.2013 9:00 –12:00 DI, 16.04.2013 14:00 –19:00 MI, 17.04.2013 9:00 –12:30 MI, 17.04.2013 13:30 –18:30 DI, 23.04.2013 9:00 –12:00 DI, 23.04.2013 14:00 –19:00 MI, 24.04.2013 9:00 –12:30 MI, 24.04.2013 13:30 –18:30 Pielachtalhalle Raiffeisengasse 9 3200 Ober-Grafendorf Bildungszentrum St.Bernhard Domplatz 1 2700 Wr. Neustadt Stadtsaal Süd Josef Weislein Str. 11 2020 Hollabrunn Preis pro Seminar %20,- | Die Einhebung erfolgt vor Ort Wenn Sie mehrere Seminare buchen, zahlen Sie ab dem 2. Seminar nur mehr %10,- Info und Anmeldungen unter Telefon 02742/9005 DW 15656 oder per E-mail: mail@noe-gestalten.at 30 GESTALTE(N) ✁

TROCKENSTEINBAU KURSE 2013 3-tägige Praxiskurse zur Errichtung von Trockensteinbauten für Landschaft, Hof & Garten In 3 Tagen wird an realen Objekten das Errichten von Trockensteinmauern an Böschungen sowie von Nutzelementen und ökologischen Elementen in Trockenbauweise (Kräuterspirale, Sitzbank oder Stiege, Nischen und Rundbögen, Nützlingshotel, je nach Kurs unterschiedlich) praktisch erlernt; Objektplanung, technische Einführung, Bildvortrag zu Bauwerken. Kursbeitrag & 95,- inkl. Handbuch. Terminverschiebungen bei Schlechtwetter sind möglich. > Kurs: 04.– 06. April Kurs: 11.– 13. April > Kurs: 23.– 25. Mai > Kurs: 06.– 08. Juni > Kurs: 13.– 15. Juni > Kurs: 20.– 22. Juni > Kurs: 11.– 13. Juli > Kurs: 18.– 20. Juli > > Kurs: 08.– 10. August Kurs: 22.– 24. August > Oberarnsdorf in der Wachau Gaming Kottes Zöbing bei Langenlois Wr. Neustadt Stadtpark, Projekt „Obstgarten“ Röhrenbach bei Sieghartskirchen Fischamend Kettlasbrunn (Weinviertel) Wien-Umgebung Maria Anzbach LFI-Zertifikatslehrgang Trockensteinmauern Neben Grundlagenwissen (Statik, Baurecht, Materialkunde, Bauformen) werden in diesem Praxislehrgang in 4 Kursteilen (insgesamt 14 Tage) neben Stützmauern anspruchsvollere Objekte (Hütten, Stiegen, höhere Mauern) und Zusatzelemente nach den Wünschen der TeilnehmerInnen (Griller, Sitzbänke, Kräuterspirale, Nützlingshotel, geschwungene Stiegenaufgänge, Nischen, Gewölbe) praktisch errichtet. Bei diesem Kurs kommt im dritten Kursteil Dr. Martin Lutz, ein Schweizer Kurs-Profi, als Kursleiter zum Einsatz. Kursbeitrag & 325,- 1. Kursteil: Mo 19.– 20. August 2. Kursteil: Do 29.– Sa 31. August 3. Kursteil: Mo 09.– Sa 14. September (mit Dr. Martin Lutz) 4. Kursteil: Do 26.– Sa 28. September INFORMATIONEN UND ANMELDUNG: rainer.vogler@wbs-krems.at, Büro: 02732/87516 – 30, Mobil: 0676/ 59 57 626 A L T E S H A N D W E R K N E U E N T D E C K E N GESTALTE(N) 31

Niederösterreichs Kellergassen kellergassen sind unikate und unikum, sie sind teil und ausdruck einer lebens-und kulturform, die etwa sieben Generationen gemein sind und in dieser einmaligkeit nur im Weinviertel und südmähren gepflegt wird. „Presshäuser“, so empfindet der Architekt Johann Kräner, „gehören neben den Schüttkästen und Stadeln zu jenen Bauten, in welchen sich die ästhetische Aussage der niederösterreichischen bäuerlichen Architektur in einem vollendetem Dreiklang zwischen konstruktion, Funktion und Form am deutlichsten zeigt.“ Nur eine Handvoll von Baumaterialien findet sich an alten Kellern und Häusern. Mit einfachsten, „naheliegenden“ Baustoffen – Holz, Lehm, später Ziegel, Stein – wurde das Nützliche, Zweckdienliche geschaﬀen. Die bäuerlichen Bauten aus Lehm bilden ein kulturelles Verbindungsglied zu Kulturen der Vorgeschichte und der Antike. Die Wände der Presshäuser sind gemauerte Hüllen. Drei verschiedene Rechtecke als Mittler zwischen Innen und Außen sind vorgegeben – gleich einer Weinviertler Dreifaltigkeit. Die erste und größte Öﬀnung stellt die Kellertür dar, durch die man in den Arbeitsraum, das Presshaus, eintritt. Die zweite ist das „Gaitloch“ oder die „Geizlucken“ zum Einbringen der Weintrauben, der Maische, und die dritten und kleinsten Ausnehmungen sind die Fenster; vielmehr Luschlitze als Lichtöﬀnungen. Viele Grüntöne der Weinviertler Landscha spiegeln sich in den Farbnuancen der Kellertüren. allgegenwärtig und trotzdem nicht der rede wert Keller, Presshäuser und Kellergassen sind den Weinviertlern derart zur Selbstver- ständlichkeit geworden, dass sie in der Rezeption der eigenen Geschichte, in Ortchroniken und Heimatbüchern keine Erwähnung fanden. Erst in den letzten Jahrzehnten entwickelt sich ein Bewusstsein für deren Wert und Einzigartigkeit. Vielfach kam der Impuls von außen, meist von jenen, die nicht im Besitz von Kellern und Presshäusern waren und so das für andere Selbstverständliche als begehrenswert und besonders erkannten. In 181 Gemeinden Niederösterreichs gibt es 36.400 Keller in 1106 Kellergassen. Diese Juwele minimalistischer Architektur zerteilen fallweise die Landschaft wie aufgefädelte Perlen horizontal, mal segmentieren sie die Landschaft längs tiefer Hohlwege. Von der Ferne mögen sie an den Rücken auftauchender Fische im Weingarten- oder Getreidemeer erinnern. Johannes rieder * UNSER BUCHTIPP: Weinviertler Kellergassen - Unsterblicher Kulturschatz von Wolfgang Krammer und Johannes Rieder 34 GESTALTE(N) Niederösterreich GESTALTE(N) s u c h t „Nach eine Idee von Rudolf John“ „Wir haben eine Weltsensation. Immer mehr und mehr spüren wir, wie wichtig es ist zu den einfachen Dingen zurückzufinden. Einfachheit leben lernen – dafür ist die Architektur ein guter Lehrmeister und die Kellergassen ein Symbol.“ LH Dr. Erwin Pröll MACHEN SIE BEI UNSEREM WETTBEWERB MIT! Schicken Sie uns Fotos und Beschreibungen „ihrer“ Kellergasse! Die Bewertungskriterien sind: > Qualität der Sanierung > Einbindung in die Landschaft > Aktivitäten vor Ort > Geschlossenheit der Erscheinung Einreichstelle: Niederösterreich GESTALTE(N) Landhausplatz 1, Haus 13, 3109 St. Pölten Telefon: 02742 / 9005 – 15656 E-mail: mail@noe-gestalten.at Einsendeschluss: 17. Juni 2013 Preis: Großes Fest in der siegreichen Kellergasse > Ende September 2013 Patronanz: Landeshauptmann Dr. Erwin Pröll Vorsitzender der Jury: Alfred Komarek

Die Kirche als Bauherr Das besondere Engagement einer lebendigen Pfarrgemeinde bewirkte, dass im kleinen aber rasch wachsenden Ort Oberrohrbach der erste Kirchenneubau der Erzdiözese Wien seit dem Jahr 2000, der Kirche Christus Hoﬀnung der Welt in der Donaucity (Architekt Prof. Heinz Tesar) errichtet wurde. Die Pfarre Kleinwilfersdorf, zu der Oberrohr- bach gehört, wird seit 1983 vom Pfarrer von Spillern KR Msgr. Franz Forsthuber mitgeleitet. Mit dem Modell der von Laien gehaltenen Wortgottesdienste wurde eine Lösung gefunden, weiterhin in allen Orten der Pfarre jeden Sonntag den Gottesdienst feiern zu können. Das als „Notkirche“ adaptierte Wirtschasgebäude ge- nügte dem Engagement der Kirchengemeinde nicht mehr. Im August 2004 wurde vom Bauamt der Erzdi- özese Wien ein Architektenwettbewerb mit sechs geladenen Teilnehmern ausgelobt, der im November 2004 zur Entscheidung der Jury aus Fachjuroren und Vertretern der Pfarrgemeinde für den nun realisierten Entwurf führte. Der Kirchenraum dient unterschiedlichen Handlungen, liturgischen Feiern wie kontem 38 GESTALTE(N) plativem Innehalten. Um ihn diesen Ansprüchen gegenüber zu optimieren folgte eine intensive Planungsarbeit der Architekten und Konsulenten mit den Delegierten der Pfarrgemeinde, fachlich begleitet vom Leiter des erzbischöflichen Bau- amts Architekt DI Harald Gnilsen und dem zuständigen Referenten DI Adolf Wilfing. Dabei wurden vor allem Fragen der Positionierung von Altar – Ambo – Tabernakel – Sessio im Ver- hältnis zu Raum und Gemeinscha aber auch die Materialwahl und Oberflächengestaltung, Akustik, Details der Lichtführung und Licht- steuerung, der Lüung und Heizung diskutiert. Die engagierte Mitwirkung des Bauherrn in der Planungsphase erlaubte eine rasche Realisierung des Kirchenneubaus innerhalb eines Jahres bis zur Einweihung durch Kardinal Christoph Schönborn am 28.9.2008. Der Ort Vom Bauplatz für die neue Filialkirche, der auf dem in die Ortsmitte herabführenden Höhenrücken liegt, bietet sich nach Süden ein eindrucksvolles Panorama. Das Blickfeld reicht über die Häuser von Ober- rohrbach, den außerhalb liegenden Friedhof, das wellige Umland, die markante Silhouette der Burg Kreuzenstein, die Hügel des Wienerwaldes am Südufer der Donau bis zum Schneeberg. Durch die benachbarte Florianikapelle und die Notkirche ist der Platz bereits sakral bestimmt und im Bewusstsein der Gemeinde verankert. Wegführung und Raumabfolge Der steile „Kirchenweg“ führt von Westen, die gewundene Gasse „Am Berg“ von Osten auf die Anhöhe. Eine Freitreppe kürzt die letzte Serpentine ab. Die fußläufigen Wege münden in den neuen fast ebenen Kirchenplatz, der die neue Filialkirche mit der derzeitigen Notkirche verbindet. Die Zufahrt erfolgt wie im Bestand durch Umrundung der Kirche. Die Parkierung erfolgt im Norden entlang des Weges, am Platz vor den Kellern und vis-a-vis der Garage. Der neue Glockenträger / Turm definiert mit dem Winkel zwischen neuem Kirchenschiﬀ und Nebentrakt (Sakristei) einen Vorplatz. Eine stetig gekrümmte Wandschale umschließt den Hauptraum der Kirche, sie nimmt die auf den Hügel führenden Weglinien auf und führt in den niederen Vorraum mit anschließendem

dreieckigen Lichthof. Ein Sichtfenster zum Altarbereich mit Tabernakel ermöglicht es, den Vorraum als Andachtsraum zu nutzen, wenn die Kirche selbst versperrt ist. Am Eingang in die Vorhalle befindet sich der Taufstein, an der nördlichen Außenwand die vierzehn kleinen Fenster der Kreuzwegstatinen. Diese Wand führt außerdem den Blick zur Florianikapelle. Im hohen Kirchenschiﬀ versammelt sich die Gemeinde um den zentral gelegenen Altarraum. Lichtführung Der Altarbereich wird durch eine nach Osten weisende vertikale Öﬀnung der Wandschale und ein verglastes Dachfeld erhellt. Durch ein Oberlichtband am Dachrand fällt Licht von Osten in den Raum. Über ein tiefsit- zendes Fensterband über dem Chorpodest erhellt die tiefstehende Westsonne den Boden. Möblierung und Ausgestaltung für die liturgischen Feiern Für die liturgische Ausgestaltung wurden Wett- bewerbe für Künstler ausgeschrieben. Prof. Otto Lorenz gestaltete Altar, Ambo, Taber- 40 GESTALTE(N) nakel, Kreuz und Sessio aus den Materialien gefärbter Beton, Krastaler Marmor, geschliﬀenes Aluminium und Buchenholz. Mag. Silvia Kropf reiter-Weihsbeck entwarf das Tauecken aus Glas, Mag. Tobias Kammerer die Fenster für den Kreuzweg aus mundgeblasenem bemaltem und geätztem Glas. Die Möblierung von Kirche, Sakristei und Nebenräumen wurde von den Architekten geplant und in Buchensperrholz bzw. Buche massiv ausgeführt. Die der Raumform folgenden, geschwungenen Bankreihen fassen maximal 140 Personen. Konstruktion und Haustechnik Der Kirchenraum wird durch eine Schale aus im Farbton des Weinberglehmes gefärbtem Sicht- beton mit innerer Verkleidung aus Sperrholz- platten gefasst. Die teilweise gelochte Wand- verkleidung aus Holz ermöglicht eine wirksame Beeinflussung der Raumakustik. Auf der Wandschale liegen Dachbinder aus Holz. Das hinterlüete Kaltdach ist mit Kupfer- blech gedeckt, die konvex gekrümmte Sperr- holzverkleidung der Deckenuntersicht verhindert unerwünschte Schallreflexionen. Der niedere Gebäudetrakt erhielt ein extensiv begrüntes Flachdach. Als Fußboden wurde geschliﬀener Beton ausge- führt, im Altarbereich ist dieser dunkler gefärbt. Die Isolierverglasungen im Kirchenhauptraum wurden rahmenlos bzw. mit wärmegedämmten Metallprofilen ausgeführt, die Eingangs- und Innentüren sowie die Fenster des Nebentraktes aus Holz. Der Vorplatz wurde mit großformatigen Platten aus gefärbtem Beton mit rauer Oberfläche ausgeführt. In der Kirche wurde eine Fußbodenheizung für die Grundtemperierung und zusätzlich eine Bankheizung installiert. Die Zentrale der Pelletsheizung befindet sich im Altbau und ver- sorgt auch diesen. Zusätzlich zur natürlichen Belüung wurde ein Ventilator im Dach ausge- führt, der die Lu über den Spalt zwischen Wand- und Deckenverkleidung absaugt. Die künstliche Beleuchtung erfolgt in der Kirche überwiegend indirekt über eine Anstrahlung der Decke. Altar, Ambo, Kreuz und Taurunnen * werden zusätzlich beleuchtet.

Daten Architektenwettbewerb November 2004 Baubeginn September 2007 Baufertigstellung und Einweihung September 2008 Bebaute Fläche: 497 m2 Nutzfläche Neubau: 351 m2 Umbauter Raum: 2625 m2 Grundstücksfläche: 3474 m2 Beteiligte Pfarre Kleinwilfersdorf, Pfarrer KR Forsthuber, Pfarrgemeinderäte Josef Hein, Rudolf Rohringer, Mag. Wilhelm Mayerhofer, Gernot Sperlich, Friedrich Schmid Bauamt der Erzdiözese Wien, Arch. DI Harald Gnilsen, DI Adolf Wilfing Architektur Schermann & Stolfa; Wien, St. Andrä-Wördern; DI Konrad Schermann & DI Werner Stolfa Mitarbeiter DI Alexander Deutsch, DI Christian Hader, DI Josef Reihs GRUNDRISS M 1:200 1 Kirchenplatz 2 Vorraum 3 Innenhof 4 Vorhalle 5 Kirche 6 Altarbereich 7 Sakristei 8 Glockenturm GESTALTE(N) 41

ORIENTIERUNG MITTELALTERLICHER KIRCHEN Die Beziehung zwischen Kirchenorientierung und Sonnenaufgang versinnbildlicht die Auferstehung Christi. Dabei ist die Sonne als Symbol für Christus zu verstehen, dessen Wiederkunft aus dem Osten erwartet wird. Die Orientierung von Heiligtümern nach der aufgehenden Sonne ist von jeher ein Bedürfnis der Menschheit. Ein Beispiel aus dem Judentum ist der Tempel Salomos in Jerusalem (Gründung 957 v.Chr.) und aus frühchristlicher Zeit die Grabeskirche in Jerusalem, die Kaiser Konstantin im Jahre 326 errichten ließ. Im Allgemeinen spricht man bei Kirchen- orientierungen von „Ostung“. Darunter ist aber nicht der genaue geographische Osten gemeint, sondern die Ausrichtung nach dem tatsächlichen Sonnenaufgang, der sich im Laufe eines Jahres zwischen Sommer- und Wintersonnenwende bewegt. Ab dem 16. Jahrhundert (Konzil von Trient) hat die Orientierung nach der Sonne ihre Bedeutung eingebüßt. Seither entspricht jeder geweihte Altar, ganz gleich in welche Himmelsgegend er ausgerichtet ist. Papst Benedikt XVI. vertritt die Auffassung, dass man die Tradition der Ostung im Kirchen- bau wieder aufgreifen sollte, wo immer es möglich ist. Achsknick In vielen mittelalterlichen Kirchen weist das Langhaus eine andere Orientierung auf als der Chor; diese Tatsache ist als „Achsknick“ be- kannt. Hinter der geknickten Kirchenachse steht nichts anderes als ein zweistufiger Vorgang bei der Absteckung des Kirchengrundrisses, dem eine getrennte Orientierung von Langhaus und Chor nach der aufgehenden Sonne zugrunde liegt. Die Richtung des Achsknicks kann je nach Jahreszeit sowohl nach Norden als auch nach Süden zeigen. Richtung und Größe hängen von der Wahl der Orientierungstage ab. Abb. 1: Pfarrkirche Muthmannsdorf, Achsknick nach Süden. Orientierungstage 1136: Langhaus Peter und Paul (29. Juni), Chor 9. Sonntag nach Pfingsten (19.Juli). Abb.2: Dom zu Wiener Neustadt, Achsknick nach Süden. Orientierungstage: Langhaus Pfingsten 1192 (24.Mai), Chor Pfingsten 1193 (16.Mai). Das Langhaus entspricht im Kirchengebäude dem irdischen und der Chor dem himmlischen Bereich. Dadurch wird die Hinführung vom irdischen zum himmlischen (ewigen) Leben symbolisiert. Der Achsknick ist vom Rang einer Kirche un- abhängig; er ist bei Domen genauso anzutreﬀen wie bei Dorirchen oder Burgkapellen. Absteckung von Kirchengrundrissen Nach Festlegung der Orientierungstage für Langhaus und Chor sind die Voraussetzungen für die „orientierte Absteckung“ am Bauplatz gegeben. Die Orientierungsfolge ist stets: Lang- haus vor Chor. Daher wird zuerst am Orientie- rungstag Langhaus vom Absteckpunkt „A“ die Richtung nach der aufgehenden Sonne festge- legt, die der Achse Langhaus entspricht. In der nächsten Stufe wird entsprechend dem Bauplan der Absteckpunkt „X“ für den Chor bestimmt und von ihm aus am Orientierungstag Chor wieder nach der aufgehenden Sonne orientiert, Abb.1 LH CH Achse Langhaus Achse Chor > 44 GESTALTE(N)

ORIENTIERUNG MITTELALTERLICHER KIRCHEN Nach dieser Regel wurden das Langhaus und der Chor des Gotteshauses (Abbild des himmli- schen Jerusalem) durch den Sonnenaufgang in das Universum (den Himmel) eingebunden. Grundregel ist also, dass der Grad der Heiligkeit der Orientierungstage vom Langhaus zum Chor steigen muss. Einfache Beispiele für Orientierungs- folgen sind: gewöhnlicher Wochentag – Sonntag, Gründonnerstag – Ostersonntag. nach der aufgehenden Sonne orientiert. Da Marchegg 1268 von König Ottokar gegründet wurde und es sich um eine verknüpe Stadt- und Kirchenplanung handelt, stellt sich die Frage nach dem Orientierungsjahr der Kirche nicht, es ist ebenfalls 1268. Die beiden Orien- tierungstage sind zufolge des bekannten Grün- dungsjahres eindeutig die beweglichen Feste Gründonnerstag und Ostersonntag. Die Orientierungstage von Langhaus und Chor gab vermutlich der Bauherr vor. Der Sonntag düre in der Häufigkeit für den Chor an erster Stelle stehen, weil er als „Erster Tag der Woche“, als „Tag des Herrn“, dem „Tag der Auferstehung“ (Wiederholung des Osterfestes) entspricht. Der Ostersonntag stellt demnach den heiligsten Orientierungstag dar. Beispiele dafür sind die Stadtpfarrkirchen von Marchegg (1268) und Laa an der aya (1207). Als Beispiel für den Pfingstsonntag als Orientierungstag ist Wiener Neustadt (1192) zu nennen. Bei den Beispielen handelt es sich um eine verknüpe Stadt- und Kirchenplanung, was bedeutet, dass die Kirchenachse geometrisch gesehen Konstruk- tonslinie des Stadtgrundrisses ist. Durch diese Verknüpfung oﬀenbart sich die Absicht, die poli- tische Handlung der Stadtgründung zu heiligen, indem sie an einem heiligen Tag stattfand. Abb. 4: Verknüpe Stadt- und kirchenplanung am Beispiel von Wiener Neustadt. Die Achse Dom schneidet die Nord- und Westseite genau in der Mitte der Stadteinfassung. Die Pfarrkirche von Marchegg (Patrozinium: hl. Margaretha) ist „das Musterbeispiel“ für eine Kirche mit Achsknick und besonderen Orien- tierungstagen. Die Achse Langhaus wurde am 5. April und jene des Chores am 8. April Die Pfarrkirche von Laa an der Thaya (Patro- zinium hl. Veit) ist dadurch ausgezeichnet, dass ihre Orientierungstage dem Palmsonntag und Ostersonntag des Jahres 1207 entsprechen. Aus der Sicht des Kirchenjahres erfasst der Achs- knick die gesamte Karwoche, was wohl Absicht der Planung war. Die Anlage von Wiener Neustadt geht auf eine Gründung von Herzog Leopold V. zurück. Sie zählt zu den „Spitzenleistungen mittelalterlicher Stadtplanung“. Die Achse Langhaus des Domes ist dadurch gekennzeichnet, dass sie die Nord- und Westseite des viereckigen Stadtgrundrisses genau in der Mitte schneidet und dort hin zeigt, wo am Pfingstsonntag, dem 24.Mai 1192, die Sonne aufging (Abb. 4). Die Achse Chor hinge- gen entspricht dem Sonnenaufgang des Pfingst- sonntags des Jahres 1193, der auf den 16.Mai fiel. Die Wahl des Pfingstsonntags als Orientie- rungstag lässt sich mit der Belehnung von Herzog Leopold V. mit der damaligen Steiermark erklären, die am Pfingstsonntag 1192 erfolgte. Durch das Ergebnis der astronomischen Untersuchung konnte das Gründungsjahr der Stadt von 1194 auf 1192 vorverlegt werden. St. Stephan in Wien ist ein Beispiel für einen Orientierungstag an einem Heiligenfest, näm- lich jenem des hl. Stephanus am 26. Dezember. 46 GESTALTE(N)

Diesem Tag entspricht die Orientierung Lang haus, die auch dem Achsenkreuz der Stadtpla- nung zugrunde liegt. Als Anhaltspunkt für das Orientierungs- bzw. Gründungsjahr gilt der Tauschvertrag von Mautern, der im Jahre 1137 zwischen Markgraf Leopold IV. und Bischof Reginmar von Passau geschlossen wurde. Der 26. Dezember 1137 ist ein Sonntag, ebenso wie der Orientierungstag des Chores am 2.Jänner 1138. Das Stift Heiligenkreuz ist eine Gründung von Markgraf Leopold III. dem Heiligen. Im romanischen Gründungsbau der Stiskirche (Patrozinium Mariä Himmelfahrt) konnte ein Achsknick nachgewiesen werden. Dieser ist durch die Anlage des gotischen Hallenchores augenscheinlich verschwunden, weil er in der Achse Langhaus ausgeführt wurde. Als Orien- tierungstage der Stiskirche konnten für das Langhaus der Palmsonntag (19.März) und für den Chor der Ostersonntag (26.März) des Jahres 1133 erforscht werden, was bedeutet, dass in ihr die Karwoche mit der Passion Christi verewigt ist. Die Stiftskirche Göttweig (Patrozinium Mariä Himmelfahrt) wurde von Bischof Alt- mann aus Passau gegründet. Wie in Heiligen- kreuz wurde auch hier der romanische Chor abgebrochen und durch einen gotischen Chor in der Achse Langhaus ersetzt. Die astronomi- sche Untersuchung hat für die Stiskirche das Gründungsjahr 1072 ergeben. Der Orientie- rungstag Chor entspricht dem 4.Fastensonntag am 18.März, kurz vor Ostern (Abb. 5). Dieser wurde vielleicht deshalb so gewählt, weil man zu Ostern den Grundstein legen wollte. Auch bei kleinen Kirchen, wie z.B. der Rund- kirche von Scheiblingkirchen, NÖ, oder der Wallfahrtskirche Maria Kirchbüchl in Stiftskirche Göttweig 1072 Rekonstruktion der romanischen Anlage mit Orientierungstagen Erwin Reidinger Abb.5 Höflein an der Hohen Wand, konnten besondere Orientierungstage nachgewiesen werden. In Scheiblingkirchen entspricht der Orientierungs- tag dem Patroziniumstag Maria Magdalena (22. Juli), an dem heute noch der „Kirtag“ (Kirchtag) gefeiert wird. Eine Voruntersuchung über die Orientierung der Wallfahrtkirche Maria Kirchbüchl hat den 2. Februar, das alte Fest Maria Lichtmess, ergeben, das dort im Laufe der Zeit in Vergessenheit geriet. Bei den Orientierungstagen sind viele Kombi- nationen möglich, aber das Grundprinzip der Steigerung der Heiligkeit bleibt grundsätzlich verbindlich. Der Kirchenpatron ist eher selten mit einem Orientierungstag verknüp, sein Tag ist jener der Kirchweihe. Während das Wissen über die Orientierungstage verloren ging, sind die Tage der Grundsteinlegung und der Weihe gelegentlich Gegenstand schrilicher Quellen. Ein umfangreiches Kollektiv für die Forschung nach dem Achsknick sind nicht nur die Dome, sondern auch die Kirchen auf dem Lande. In Landstrichen mit höherem Wohlstand wurden alte Kirchen häufig durch Neubauten (insbe- sondere in der Barockzeit) ersetzt und auf diese Weise Informationen über das Gründungsda- tum der Kirchen zerstört. Ganz gleich, ob wir uns in Südtirol (Dom zu Brixen), der Schweiz (St. Pierre in Genf), in Frankreich (Mont St. Michel), in England (Southwark Cathedral in London), in Deutsch- land (Kaiserdom zu Speyer, Dom zu Passau) oder in Österreich befinden, tritt uns bei sorgfältiger Betrachtung mittelalterlicher Kirchen der Achsknick häufig entgegen. * Prof. DI Dr.techn. Erwin reidinger Mehr darüber können Sie auf der Homepage des Verfassers erfahren http://erwin-reidinger.heimat.eu/ GESTALTE(N) 47

Haus zwei und Haus eins Zwei Einfamilienhäuser in Krems mit jeweils dazu gekoppelten Nebengebäuden, Flugdächern und Terrassen in einer sehr verdichteten Form auf einem langgestreckten Hanggrundstück. Der Ort Entlang der Flanke des urnerbergs, in den Weinbergen nördlich von Krems. Langgestrecktes Hanggrundstück mit Aussicht über Krems und in das Donautal. Die Geschichte - das Außergewöhnliche Ein Auraggeber besitzt ein 777m2 großes Hanggrundstück und lässt aus ökonomischen Gründen nicht zuletzt auch durch die Ermutigung der Planer zwei Häuser darauf errichten. So entstehen zwei Objekte mit außer- gewöhnlich hoher Dichte, welche erst durch den Gestaltungsbeirat bestätigt werden sollte. Ein Haus wurde zu Baubeginn verkau und so konnten die finanziellen Vorteile der gemein- samen Errichtung, der gemeinsamen Infrastruktur und der Erschließung voll ausgeschöp werden. Entwurfsparameter Inszenierung verschiedener, teilweise spektaku- lärer Aussichten in die nähre Umgebung und in das Donautal. Orientierung in private Außenbereiche. Wechselspiel von Zusammengehörigkeit und Eigenständigkeit in der Gestaltung der einzelnen Häuser. Visuelle und tektonische Einbindung in die Landschaft. 50 GESTALTE(N)

Funktionsbeschreibung Beide Häuser sind vom Funktionsablauf ähnlich aufgebaut. Wichtig war eine gewisse Flexibilität; es sollen die Häuser für eine Familie mit bis zu drei Kindern genauso funktionieren wie für zwei Personen mit einem oﬀeneren Oberge- schoß. Die Eingänge befinden sich an der Nord- seite. Vom Vorraum aus gelangt man in den 50 cm tiefer gelegenen Wohnraum mit oﬀener Küche. Den Wohnräumen ist jeweils eine Terrasse vorgelagert, von der aus man in Abstufungen zum Pool und in weiterer Folge in den Garten gelangt. Diese Abfolge der verschiedenen Niveaus im Erdgeschoß folgt so einerseits dem natürlichen Hangverlauf und scha andrerseits Wohn- räume mit größerer Raumhöhe. In das Obergeschoss gelangt man über eine einläufige, oﬀene Treppe. Hier variiert die Nutzung der beiden Häuser. Haus zwei für eine fünöpfige Patchworkfamilie weist hier ein 52 GESTALTE(N) Schlafzimmer mit Schrankraum und drei Kinderzimmer mit jeweils eigenem Ausgang auf die Terrasse am Dach des Nebengebäudes sowie ein Elternbad mit Infrarotkabine und ein Kinderbad auf. Das Obergeschoß im Haus 1 für ein kinderloses Paar besteht aus einem Schlafzimmer mit Schrankraum, einem Arbeitszimmer, einem Bad und einem Wellnessbereich. Abgesehen von den Stiegenläufen wurde mit Galerien und Luräumen eine Sichtverbindung von den Obergeschossen zu den darunter- liegenden Wohnräumen hergestellt. Konstruktion Beide Gebäude wurden in Stahlbeton errichtet. Fassade Diese wurden als hinterlüete Fassaden mit Sperrholzplatten (Douglastanne) hergestellt. Die sägerauhen Platten wurden mit einer silberpigmentierten Lasur in einem Bronze Ton behandelt, was die Textur des Holzes besonders hervortreten lässt, zusätzlich in einem Tages- verlauf unterschiedliche Farben wiedergibt. Durch den erdigen Farbton verbinden sich die Häuser mit der Landscha, mit dem Lehm-Löß der Weinterrassen. Beheizung Niedrigenergiestandard, die Belüung beider Gebäude erfolgt über eine Wohnraumlüung mit Wärmerückgewinnung. Die Spitzen werden mit Gasbrennwertgerät und Einzelöfen abgedeckt. *

12 8 7 6 9 8 5 1 2 1 10 11 HHaauuss 22// EErrddggeesscchhooßß 12 8 7 4 9 6 8 2 1 10 11 HHaauuss 11// EErrddggeesscchhooßß 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 1 1 Wohnraum 2 Küche 3 Zimmer 4 Bad 5 WC 6 Vorraum 7 Garderobe 8 Abstellraum 9 Haustechnik 10 Terrasse 11 Carport Daten Grundstücksfläche: 777 m2 Bebaute Fläche Haus 1: 123,84 m2 Bebaute Fläche Haus 2: 151,32 m2 Bebaute Fläche gesamt: 275,16 m2 Bebauungsdichte: 35,41% Bauklasse: II Haus 2 Nutzfläche: 189,80 m2 Wohnnutzfläche:162,80 m2 Nebennutzfläche: 27,00 m2 Terrasse: 35,83 m2 Haus 1 Nutzfläche: 155,48 m2 Wohnnutzfläche:147,07 m2 Nebennutzfläche: 8,41 m2 Terrasse: 41,46 m2 Planer „ertlundhenzl“ mit „spiluttini architecture“, Wien www.ertlhenzl.at GESTALTE(N) 53

GRENZENLOS ... leben ohne Barriere LEBENSGERECHT PLANEN Werden mögliche Veränderungen der Lebensumstände der Bewohner schon während der Planung und Ausführung berücksichtigt, sind Adaptierungen mit relativ geringem Aufwand möglich. Besonders zu beachten dabei sind: > Barriere-/schwellenfreie Zugänge Dies beginnt bereits beim Parkplatz. Dieser sollte bei Bedarf auf 3,5 m Breite vergrößert werden können, um das Aus- und Einsteigen, sowie das Aus- und Einladen zu erleichtern. Der Weg vom Parkplatz zur Haustür sollte möglichst eben oder nur leicht geneigt sein und kein Quergefälle aufweisen. Rampen sollten mindestens 120 cm breit und maximal 10 m lang sein. Das Gefälle darf 6% nicht überschreiten. Ein überdachter Eingangsbereich macht das Heimkommen angenehmer und sicherer. Zugänge, Durchgänge und Übergänge sollten im gesamten Wohnraum stufenlos und eben sein. Lässt sich ein Niveauunterschied, zum Beispiel durch den Türanschlag bei Eingangstüren nicht vermeiden, so sollte diese Schwelle nicht größer als 2cm sein. > ausreichend Bewegungsraum in den Wohnbereichen In jenen Bereichen in denen man sich umdrehen und manövrieren können muss, sollte ein Bewegungsraum mit einem Kreis von 150cm Durchmesser vorgesehen werden. Das entspricht der Fläche, die ein Rollstuhl zum Wenden benötigt. Daher macht es Sinn darauf zu achten, nicht nur bei der Grundriss- lösung sondern auch bei der Ausstattung auf den notwendigen Platzbedarf zu achten, denn auch Heizkörper oder Möbelstücke können den Bewegungsraum einschränken. > Türlichten von 80 bzw.90 cm Haben alle Türen eine Durchgangsbreite von mindestens 80 cm ist sichergestellt, dass alle Wohnbereich und alle damit verbundenen Einrichtungen erreicht werden können. Um das Durchfahren zu erleichtern, wäre eine Durchgangslichte von 90 cm noch vorteilhaer. Zu groß sollten die Türen aber auch nicht werden, da der Kraaufwand für die Bedienung höher wird. Damit man beim Öﬀnen der Türe die notwendige Manövrierfläche für eine Gehhilfe oder einen Rollstuhl gewährleisten kann, sollte der Türöﬀner von Innenecken oder ähnlichen Hindernissen einen Mindestabstand von 50 cm aufweisen. > Bedienelemente wie Lichtschalter, Steckdosen, etc. Wenn diese Installationseinrichtungen in einer Höhe zwischen 80 und 110 cm angebracht werden, sind sie von allen Bewohnen gut erreichbar. Steckdosen sollten 40 cm vom Fußbodenentfernt sein. Auch bei der Positionierung von Heizkörperventilen, Post- und Sicherungskästen oder ähnlichem sollte darauf geachtet werden, das alle Bedienelemente mindestens 50cm von Raumecken entfernt sind um ein komfortables Erreichen möglich zu machen. > Treppen Stiegen sind für ältere Personen und für Menschen die sich mit Krücken fortbewegen müssen die wohl größte Hürde. Auch wenn die niederöster- reichische Bauordnung dies für Ein- und Zweifamilienhäuser nicht vor- schreibt macht es Sinn bei der Planung der Stiege folgendes zu beachten. Die Treppe sollte eine Breite von 120 cm aufweisen und beidseitig mit einem griﬀsicheren Handlaufausgestattet sein. Für eine sichere und bequeme Benutzung sollten die Stufen max. 16 cm hoch und 30 cm tief sein und ein geschlossenes Stufenprofil aufweisen. Wer sich für eine gerade einläufige Treppe entschieden hat, kann später einmal sehr einfach einen Treppenli nachrüsten. 54 GESTALTE(N)

> entsprechende Gestaltung der Sanitärbereiche Barrierefreiheit kann auch in kleinen Bädern sichergestellt werden. Wichtig dabei ist es, den entsprechenden Bewegungsraum von 150 cm Durchmesser zu berücksichtigen. Bodengleiche Duschen erleichtern den Alltag und erhöhen den Bewegungsraum. Bereits bei der Planung von Sanitärbereichen macht es Sinn diverse Varianten durchzudenken und entsprechende Installationen so einzuplanen, dass sie bei späteren Umbaumaßnahmen nicht völlig neu verlegt werden müssen, wenn z.B. eine Badewanne zu einer Dusche umgebaut werden soll. Wichtig ist auch die Position möglicher Haltegriﬀe zu planen, um hier im Vorfeld entsprechend stabile Wandunterkonstruktionen vorzusehen. Auch Waschbecken sollten unterfahrbar sein und Spiegel sollten so angebracht werden, dass man sich auch im Sitzen benützen kann. > Leerverrohrungen Um sich im Alter das Leben zu erleichtern macht es Sinn sich auf technische Entwicklungen in der Hausautomatisierung vorzubereiten und entsprechende Leerverrohrungen für die technischen Komponenten für Türen, Fenstern, Sonnenschutz, Aufzug, Treppenli, Multimedia- geräte, Bett mit Notruf, etc. vorzusehen. > flexibles Raumkonzept Ein gut vorausgeplanter Grundriss kann rasch an sich verändernde Bedürfnisse angepasst werden. So macht es z.B. Sinn das WC so zu planen, dass es mit einem Abstellraum kombiniert werden kann. Durch entsprechende Vorinstallationen und eine Trennwand die leicht entfernbar ist kann daraus ein barrierefreies WC mit Dusche entstehen. Sehr praktisch kann auch ein „multifunktionaler Raum“ im Erdgeschoss sein. Dieser kann je nach Anforderung Kinder-/Gäste-/Krankenzimmer, Büro, Hauswirtschasraum, Jugendwohnung oder Abstellraum sein und es in mehrgeschossigen Wohneinheiten ermöglichen, bei Bedarf auf einer Ebene, schwellenlos zu kochen zu wohnen und zu schlafen. Barrierefrei > Umbau Bad/ WC vorher Barrierefrei > Umbau AR/WC vorher „Barrierefreiheit steht für Mobilität, Selbständigkeit und Lebensqualität“ Barrierefreies Wohnen ist mehr als nur vorrausschauendes Wohnen, es ist Lebensqualität und bietet Komfort in allen Lebenslagen.Vor allem dann, wenn es darum geht in allen Lebenslagen und in jedem Alter ein eigenständiges Leben in seinen vier Wänden führen zu können. * In Gebäuden mit mehreren Geschoßen sollte die Möglichkeit für den späteren Einbau eines Lies ein entsprechender Lischacht vorgesehen werden. Dieser wird bis er benötigt wird mit entfernbaren Decken ausgestattet. Die entstehenden Räume können als Abstellraum, Speis oder Schrankraum genutzt werden. Wir empfehlen folgende Broschüre: BARRIERE:FREI – Handbuch für Barrierefreies Wohnen Bundesministerium für Arbeit, Soziales und Konsumentenschutz Information: Telelefon 0800 – 20 20 74 oder www.broschuerenservice@bmask.gv.at GESTALTE(N) 55

FACHARTIKEL Bauen, und zwar lebensgerecht 14.Teil: Zeichensprachen Experten nahezu aller Disziplinen erklären seit Jahrzehnten, dass kompakt verdichtete Bauweisen ausgedünnten Siedlungs- und Nutzungsstrukturen, die vor allem durch die Errichtung kleiner freistehender Einfamilienhäuser zustande kommen, überlegen sind. Dies betrifft vor allem ökonomische, ökologische, energetische, nutzungsspezifische und sozialräumliche Aspekte, aber auch die erzielbaren Raum-, Aufenthalts- und Gestaltqualitäten. Warum können diese gesicherten Erkenntnisse so wenig an der aktuellen Planungs- und Baupraxis ändern? Die Bedeutungen der Erscheinungsbilder Oﬀensichtlich sind es nicht sachliche Überlegungen zu Kosten, Wertbe- ständigkeit und Raumqualität, die dazu führen, dass freistehende Ein- familienhäuser auf meist relativ kleinen, hermetisch umzäunten Parzellen konstant als erstrebenswerteste Wohnform der österreichischen Bevölkerung ausgewiesen werden. Geld und Vernun scheinen in diesem Fall doch nicht die Welt zu regieren. Oﬀenbar gibt es noch andere Argumente und Haltungen, die sich dann, wenn es um emen des Bauens und Wohnens geht, als stärker erweisen. Es steht der Verdacht im Raum, dass hier Bewertungen und Entscheidungen vor allem damit zu tun haben, dass Architektur als Statussymbol und als Mittel zur Gewinnung von sozialem 56 GESTALTE(N) Prestige gesehen wird. Es geht oﬀensichtlich um Bedeutungen, die durch die Erscheinungsbilder des Gebauten vermittelt werden können. Durch die Wahl der Bilder sollen Zeichen gesetzt und Bildbotschaen ausgesendet werden, die möglichst einer allgemein verständlichen Architektursprache angehören sollen, um von möglichst vielen Adressaten richtig verstanden zu werden. Aus diesem Grund genießen altvertraute Formensprachen sichtlich mehr Vertrauen, als neue, bei denen man befürchten muss, dass sie nur von wenigen wie beabsichtigt interpretiert werden können. Woher kommen nun die Erscheinungsbilder, denen in unserem Kultur- raum hohes Prestige zugeordnet wird und denen auch zugetraut wird, allgemein verstanden zu werden?

Das Haus im Dorf ... Wenn wir uns heute die Siedlungsentwicklungen im flachen Land anschauen, wird sofort klar, dass die flächenaufwendigen ausgedünnten Einfamilienhausstrukturen nichts mit den traditionellen Formen z.B. der Anger- oder Straßendörfer zu tun haben, die durch eine bestechende Flächen- und Nutzungseﬃzienz charakterisiert waren. Es gab auch hand- feste Gründe, warum die traditionellen Lebensräume in allen Bereichen von Raum- und Hoildungen geprägt waren. (Der bedeutende Architekt Viktor Hufnagel hat einmal sinngemäß aufgelistet: Bauernhöfe, Wohnhöfe, Gewerbehöfe, Gasthöfe, Pfarrhöfe, klosterhöfe, sogar der kaiser hatte sei- nen Hof – und am Ende landete man auf dem Friedhof ...) Sind die über- zeugenden Qualitäten und Vorteile kompakter und raumbildender Siedlungsstrukturen plötzlich irrelevant geworden? Keineswegs! Allerdings scheint in unserer prestigeorientierten Gesellscha wenig Lust zu bestehen, mit dem Bau eines neuen Hauses eine Tradition fortzusetzen, die in erster Linie mit dem harten bäuerlichen Leben vorindustrieller Zeiten in Verbindung gebracht werden kann. ... oder die Villa im Park Da tritt man schon lieber in die Fußstapfen jener herrschalichen Gesell- schasschicht, die privilegiert in freistehenden Prunkbauten residierte. Besonders attraktive Entwicklungslinien scheinen diesbezüglich ins Italien der Renaissance zu führen. Nachdem der lukrative Seehandel Venedigs durch die Eroberung Konstantinopels durch die Türken Ende des 15. Jahrhunderts schwere Rückschläge erlitten hatte, begannen sich die reichsten Familien der Lagunenstadt plötzlich für das sumpfige Hinterland und für Landwirtscha zu interessieren. In der Folge ließen sie sich dort von genialen „Stararchitekten“ – allen voran Andrea Palladio – großartige Villen errichten, die vor allem dafür geeignet waren, in sicherer Distanz zu harter Arbeit grandiose Feste zu feiern, zu repräsentieren und den Ausblick in eine möglichst „ideale“ Kulturlandscha zu genießen. Die malerischen Silhouetten ärmlicher Bauerndörfer waren da durchaus geschätzte Bereicherungen der präzise in Szene gesetzten Landschasbilder, genauso, wie schnurgerade Achsen und Alleen, die von den Villen ausge- hend möglichst bis an die Horizonte reichen sollten. Diese Villen- und Parkanlagen sind wohl immer noch die prestigeträchtigsten Vorbilder für viele freistehende Einfamilienhäuser unserer Zeit – und für so manchen schwer verschuldeten Häuslbauer. Wie sonst wäre es zu erklären, dass so häufig bei bescheiden dimensionierten Häusern und auch bei den engen Garten- und Abstandsflächen rundherum jede Chance gesucht wird, um karikaturha Formen alter herrschalicher Villen nachzuahmen? Neubewertungen Es scheint jedenfalls dringend geboten in baukulturellen Grundfragen nicht nur über alle Sachargumente, sondern auch über jene Aspekte zu diskutieren, die den Symbolcharakter und die Bedeutungsebenen von Bau- und Siedlungsformen ausmachen. Neubewertungen sind ja gut möglich. Auch Politiker lassen sich heute lieber auf einem Fahrrad fotografieren um zeitgemäß Fitness, Umweltbewusstsein und Fortschrittlichkeit zu demonstrieren, als im Fond schwerer, benzinfressender Limousinen. Das Bild „Fahrrad“ bedeutet längst nicht mehr „arm“, und das Bild „Limousine“ längst nicht mehr „Respekt“. Strategien der Repräsentation und die Inter- pretation von Erscheinungsbildern können sich in unserer schnelllebigen Zeit ganz rasch ändern. Das sollte man bedenken, wenn man die Gestaltung langlebiger Objekte vordergründig auf eine bestimmte imagebildende Außenwirkung ausrichtet. * erich raith_raith nonconform architektur vor ort Arch.DI Dr. Erich Raith ist Ao.Univ.Prof. am Institut für Städtebau, Landschasarchitektur und Entwerfen, Fachbereich Städtebau, an der TU Wien # DIE SERIE WIRD FORTGESETZT GESTALTE(N) 57

FACHARTIKEL Karl Langer, Architekt Vonder unerträglichenLeichtigkeit des Spezialistendaseins Zugegeben, der Titel ist Milan Kunderas berühmtem Roman nach- empfunden. Nichtsdestotrotz trifft er den Nagel unerträglich gut auf den Kopf. Die Zeiten der Generalisten oder Polyhistoren sind angesichts der exponentiell steigenden Informationsflut, des wachsenden Wissens und der sich mehrenden Erkenntnisse endgültig vorbei! Der Inbegriﬀ des europäischen Universalgelehrten war in der Renaissance der Italiener Leonardo da Vinci, im Barock der Deutsche Gottfried Wilhelm Leibniz oder später dann der Franzose René Descartes. Zwei Jahrhunderte vor Descartes wirkte Johannes Kepler, der nicht nur ein bekannter Astronom, sondern gleichzeitig auch Naturphilosoph, Mathematiker, Astrologe, Optiker und eologe war. Diese Generalisten vereinigten die Erkenntnisse einer Vielzahl von Wissensgebieten unter einem Hut und versuchten, fachübergreifende Zusammenhänge zu ergründen. Die Gegenwart kennt solche herausragenden Generalisten nicht mehr. Dies deshalb, weil wir mittlerweile im Zeitalter des Spezialistentums angekommen sind. Wie zeigt sich nun dieses neue Zeitalter in unserem Alltag? Am einfachsten ist das bei den Humanmedizinern zu erkennen. Keine Stelle des Körpers, keine Krankheit, für die es nicht einen Spezialisten gibt. Der Arzt, der alle Bereiche vollständig abdecken kann ist Geschichte. Der sogenannte Allgemeinmediziner ist heute o nur noch dafür da, zu erkennen welcher Spezialist, sprich welcher Facharzt in weiterer Folge zu konsultieren ist. Doch nicht nur unsere Arztbesuche bestätigen diese Entwicklung. Auch in allen anderen Wissenschaen zeigt sich das gleiche Bild. Gab es 58 GESTALTE(N) ehemals nur Natur-, Geistes- und Sozialwissenschaler, so gibt es heute u.a. noch die Agrar-, Ingenieurs-, Rechts- und Wirtschaswissenschaler, die sich alle wiederum in unzählige Untergruppen unterteilen lassen. Der Fokus der einzelnen Fachbereiche wird zunehmend kleiner, bei gleichzeitiger Vergrößerung des jeweiligen Spezialwissens. Was für die Wissenschaften gilt, besitzt auch für alle anderen Berufe Gültigkeit. Jeder hat sein Fachgebiet und jeder kennt seine eigene Spezialisierung. Wir alle mussten lernen zu akzeptieren, nicht mehr alles zu wissen und alles selbst machen zu können. Welcher Laie würde versuchen, die Elektronik seines Smartphones selbst reparieren zu wollen? Wer getraut sich, den Fehler in der Einspritzung seines Turbomotors selbst zu finden? Oder aber, wer fühlt sich im Stande, sein Rheumamittel selbst zu mixen? Eigentlich niemand, da es unser Wissen übersteigt. Wir alle sind abhängig von Spezialisten, ob wir das wollen oder nicht. Ohne deren Zutun erscheint unser Leben in dieser komplexen Welt nicht mehr möglich. Ob es sich um den Elektronikfachmann, den Mechaniker, den Pharmazeuten oder sonst einen Spezialisten handelt, wir haben gelernt, deren Wissen und Können zu würdigen und vor allem auch zu nutzen. Würden wir nicht so handeln, so würden wir, abgesehen vom fragwürdigen Erfolg unseres Handelns, vielleicht belächelt werden. Und welche Spuren hat dieses Spezialistenzeitalter im Bereich des Bauens hinterlassen? Wie nicht anders zu erwarten, gibt es auch hier eine Unzahl von Fach- leuten, die im engen Zusammenspiel alle Herausforderungen zu bewältigen haben: An planenden Sonderfachleuten gibt es u.a. Statiker, Bauphysiker, Geometer, Haustechnikplaner und Freiraumplaner, gefolgt von der fast nicht überschaubaren Anzahl an Professionisten wie z.B. Baumeister, Trockenbauer, Installateur, Tischler, Bodenleger, Fliesenleger, Elektriker u.v.a.m. Für die Planung und Umsetzung des Raumprogramms, die Einhaltung sämtlicher rechtlicher Vorschrien und die Koordination und Aufsicht aller am Bau beteiligter Spezialisten bis hin zur Abrechnung und mängelfreien Übergabe zeichnet im Regelfall ein Architekt verantwortlich. Wie lässt es sich nun erklären, dass gerade beim Einfamilienhausbau viele Bauherrn glauben die Reinkarnation eines Generalisten zu sein? ✒ Ist ein Haus einfacher als ein Smartphone?

FACHARTIKEL Architektur ist nur der Hintergrund Zu einem angeblichen Zitat von Herman Czech *) Architekt DI Richard Zeitlhuber Architektur muss o als Kulisse für beworbene Produkte herhalten. Wir brauchen nur das Fernsehgerät einzuschalten und die Werbespots zu verfolgen. Hier fährt ein „schnittiges“ Cabrio durch Häuserschluchten einer amerikanischen Großstadt und hält vor einem Hochhaus mit blitzender Glasfassade, dort steht die beworbene Speck-Jause auf einem Holztisch im Freien, dahinter duckt sich ein Tiroler Bauernhaus in die Almweide und zeigt und seine verwitterte Holzfassade. Da wird für ein italienisches Knuspergebäck geworben, zugleich grüßen uns der Campanile des Giotto und Brunelleschis Domkuppel aus Florenz. Auch Archäologisches eignet sich hervorragend für Werbung: Dürre Modells aalen sich an dicken, sonnenbeschienenen Säulentrommeln antiker Tempelruinen. und präsentieren die neueste Bademode, oder Sakrales: der Wiener Stephans-Dom winkt seit Jahrzehnten von der Manner- schnittenpackung. Überall Architektur... Auch Innenarchitektur oder Teile davon sind unabdingbar in der Werbung. Welches WC-Reinigungswundermittel glänzt nicht im chicen Bad vor einer Fliesenwand, meist in Hochglanz-Blau, um die Meeresfrische einzusuggerieren. Sieht man genau hin, kann es schon passieren, dass sich die Fliesenaueilung nicht ausgeht, hässliche Restflächen treten zutage und die Perfektion ist „beim Teufel“. Da im Fernsehen aber alles so blitzschnell abläu, fällt es den meisten Betrachtern gar nicht auf. Die Reizüberflutung killt die scharfe Beobachtung. Aber nicht nur in der Werbung gibt Architektur den Hintergrund ab. Sie hil zum Beispiel bei den TV-Nachrichten, Inhalte zu „verbildlichen“. Geht es um eine Gerichtsreportage, wird das Gebäude der Staatsanwalt- scha mit mächtigen Steinsäulen, welche das Portal einrahmen, ein- geblendet. Wird über eine Gesetzesänderung berichtet, kommt eophil Hansens Parlament ins Bild. Handelt ein Beitrag vom Euro, wird die Brüsseler Tintenburg hergezeigt, (o mit vielen wehenden Fahnen davor). Bei Bank-Pleiten wird das Bankgebäude eingeblendet, obwohl es für die Pleite gar nichts dafür kann. Auslandkorrespondentinnen stellen sich gerne vor das Kolosseum, den Eiﬀelturm, die Akropolis, (in letzter Zeit besonders o), den Deutschen Reichstag, das Weiße Haus oder das Brandenburger Tor. Berichte über kriegerische Auseinandersetzungen, vornehmlich solche im Nahen Osten, werden auch von Architektur begleitet, aber von zerstörter, zerschossener, verletzter, vor Ruinen. Architektur hilft also, Informationen „sichtbar“zu machen, Kauflust hervorzurufen, Appetit auf dieses und jenes zu bekommen. Architektur ist der Hintergrund, nur der Hintergrund? ✒ *) wichtiger Österreichischer Architekt der Gegenwart GESTALTE(N) 59

LESERBRIEFE Betreff: Gedanken eines Ex-Häuslbauers Sehr geschätztes Redaktionsteam von „NÖ gestalten“, ich habe eben in meinem Ordner nachgesehen: seit der Nr. 40 (10 Jahre NÖ schön erhalten – schöner gestalten, vom Oktober 1991) lese und sammle ich nun schon die wirklich ausgezeichnete Broschüre. Alles was Bauen und Wohnen ausmacht findet darin Platz, eine Schatztruhe für Häuslbauer und Ex-Häuslbauer so wie ich einer bin/war. Und doch habe ich es einige Male bedauert, nicht schon mit den ersten Nummern „Bekanntschaft“ gemacht zu haben. Warum? Als Junger und Unerfahrener fühlte ich mich dem örtlichen Baumeister – so zu sagen dem „Platzhirschen“, der „uneingeschränkten Autorität“ in Sachen Bauen – in den frühen 80er Jahren ausgeliefert. Was mir nicht mein Vater, ein weiterer „Bauexperte“- weil ja selber auch einmal Häuslbauer, einzureden versuchte, wurde mir vom Baumeister als unverzichtbar in den ersten Bauplanentwurf hineinreklamiert („ … das hat man heutzutage“): Zwei geschoßig plus Vollkeller, max. Ausschöpfung der gef. Wohnnutzfläche („die Kinder, man kann ja nicht wissen“), also möglichst „groß bauen“ damit möglichst viel Baumaterial anfällt – Fragen wie Ortsbild, Ausrichtung und zukunftsorientiertes Bauen waren a priori kein Thema. Damals begann ich mich intensiver mit der Thematik zu beschäftigen und habe aus heutiger Sicht viele unnötige ‚musts’ (aber leider nicht alle) in der Umsetzung der Bauplanung gestrichen. Heute weiß ich: da gibt es ja noch einen anderen Fachmann - den Architekten (wusste ich auch schon damals, aber „viel zu teuer“, „verrückte Ideen“ – „woher nehmen?“). Vor meiner „Althaussanierung“ habe ich einen Architekten kontaktiert und es war gut so! Jetzt zu meinem Problem: Wenn ich mich heute in meiner Heimatgemeinde umsehe, dann habe ich den Eindruck, die letzten Jahre „NÖ schöner gestalten“ sind (und ich fürchte nicht nur bei uns) an der Region achtlos vorübergegangen: Wohl keines das in den letzten Jahren entstandenen Wohnhäuser würde es verdienen, in Ihrer Broschüre Beachtung zu finden. Denn noch immer definiert der „Platzhirsch“ uneingeschränkt den „Baustil“, noch immer wird „zu groß“ gebaut, noch immer wird hemmungslos zersiedelt, noch immer werden übergroße Bauparzellen angeboten – ist das Bauland zu billig? Wessen Schuld ist es: Die des Baumeisters? – Wohl eher nicht. Die des Bürgermeisters, der die oberste Baubehörde im Dorf ist? - Doch auch nicht. Der Architektenvereinigung? - Weiß ich nicht. Die der Bauverordnung, der gesetzlichen Baubestimmungen? - Das zu verneinen tu ich mir schon schwer. Was ich mir wünsche: Dass der private Wohnbau auch in NÖ auf „professionellere Beine“ gestellt wird (ich war schon einige Male in Vorarlberg …) und danach jede einzelne Ausgabe von „NÖ gestalten“ nicht nur von wenigen herausragenden Architektenhäusern geziert wird, sondern wegen des großartigen Überangebotes mehrere hundert Seiten umfassen müsste. Ein nachdenklicher, an Architektur interessierter, aber durchaus optimistisch in die Zukunft blickender Franz Marek 60 GESTALTE(N)

KUNSTKALENDER LANDPARTIEN zur Kunst im öffentlichen Raum 2013 Iris Andraschek und Hubert Lobnig, „Die Baubesprechung“, Hainburg, 2013, ©Hubert Lobnig Mit den Landpartien 2013 bieten die Kunst- und Kultur- vermittlerinnen Bärbl Zechner und Johanna Zechner nicht nur Annäherung an Arbeiten, die 2012 neu eröﬀnet wurden oder 2013 zur Aufstellung gelangen u.a. die künstlerische Gestaltung im Justizzentrum Korneuburg von Nikolaus Gansterer und Hans Schabus, die Arbeit für den Kreisverkehr in Hainburg von Iris Andraschek und Hubert Lobnig oder die Skulpturengruppe von Heliane Wiesauer Reiterer in Breitenfurt. Sie lenken die Aufmerksamkeit auch auf mögliche formale und inhaltliche Veränderungen bei Kunstwerken, die bereits über einen längeren Zeitraum Teil des öﬀentlichen Raums in Niederösterreich sind z.B. Hans Kupelwieser in St. Pölten und Werner Reiterer in Gerhaus. Ergänzt wird das umfangreiche Programm durch den Besuch bei aktuellen Interventionen, die nur temporär in ihre Umgebung eingreifen z.B. Steinbrener/Dempf in Mistelbach und Linda Bilda im Marienthal. Wichtiger Bestandteil der Landpartien ist auch 2013 die Gelegenheit zu Gesprächen mit Künstler_innen, Initiator_innen sowie Einwohner_innen vor Ort, um die visuelle Präsenz der Objekte und Installationen mit Erzählungen über die Geschichten der Entstehung oder Erfahrungen mit einer täglichen Begegnung mit einem Kunstwerk zu erweitern. Alle Details finden Sie unter www.publicart.at Anmeldeschluss: Donnerstag vor dem jeweiligen Termin Treﬀpunkt: Wien Universität, Grillparzerstraße / Ecke Rathauspark 10.00 Uhr bzw. bei den angegebenen Zeiten und Zustiegsmöglichkeiten Teilnehmerzahl: max. 40 Personen Kosten: EUR 17 (Schulkinder gratis) Herbert Golser, „Spiegelwand“, Klein-Pöchlarn, 1999 ©Wolfgang Wössner Werner Reiterer, Lichtobjekt, Gerhaus, 1999, ©Christian Wachter Nikolaus Gansterer, „Libra“, Justizzentrum Korneuburg, 2012 ©Wolfgang Wössner Landpartie II Samstag, 27. April 2013 Abfahrt 10.00 Uhr Zustiegsmöglichkeit am Bahnhof in Krems um 11.30 Uhr Krems/Stein > Georgia Creimer, Franz West Klein Pöchlarn > Max Bühlmann, Herbert Golser, Katrin Hornek Franz West, „Hain“, Krems, 2004 (2012 aufgestellt), ©Wolfgang Wössner Landpartie III Samstag, 11. Mai 2013 Abfahrt 10.00 Uhr Zustiegsmöglichkeit am Bahnhof in Korneuburg um 10.45 Uhr Korneuburg > Nikolaus Gansterer, Hans Schabus Mistelbach > Steinbrener/Dempf, Alois Mosbacher Stronsdorf > Franz West Georgia Creimer, “Hands on Tables“, Krems, 2005 ©Alexandra Eizinger GESTALTE(N) 61

SERVICE Gesucht? Gefunden! Das neue Forum auf unserer Homepage www.noe-gestalten.at > Gesucht? Gefunden! Hier können sie altes oder überschüssiges Baumaterial etc. welches nicht mehr benötigt wird, aber noch verwendet werden kann, kostenlos einstellen bzw. suchen. Auf jeder Baustelle bleibt was über! Schauen Sie einfach mal rein... 62 GESTALTE(N) DIE NEUEN FACHBROSCHÜREN kostenlos bestellen oder einfach downloaden > Die Broschüre GARTEN soll sie unterstützen ihren persönlichen Garten für alle denkbaren Fälle zu planen und zu gestalten.Eine umfangreiche Auswahl von Hinweisen, Ideen und Beispielen sowie ein kleines "Garten Puzzle" stehen ihnen als Hilfestellung dafür zur Verfügung. Die Broschüre NEUBAU beschreibt den spannenden Entstehungsprozess einer individuellen, auf den Nutzer abgestimmten Planung. Dabei werden viele Fragen aufgeworfen, unterschiedliche Varianten und Möglichkeiten gegenübergestellt und viele Beispiele gezeigt. Neben dem Jetzt wird auch der Blick in die Zukunft gerichtet und Anregungen für ein altersgerechtes Wohnen gegeben. Die Broschüre ALTBAU Wissenswertes wie man „Altes“ bewahrt und saniert, finden Sie in dieser Broschüre. Dabei werden Begriffe wie die Bauzustandsanalyse erklärt, Beiträge über die Sanierung historischer und zeitgenössischer Altbauten sowie über ökologisches Bauen gebracht, Baurechtliches erörtert und verwirklichte Beispiele gezeigt. Die Broschüre BAURECHT In dieser Broschüre finden Sie neben Erklärungen zu Flächenwidmungs- und Bebauungsplänen auch wesentliche baurechtliche Informationen und Begriffserklärungen sowie die gesetzliche Formulierung des niederösterreichischen Ortsbildparagraphen. Der SONNENGUCKER Mit dem Sonnengucker können Sie ermitteln, welche Bereiche Ihres Grundstücks beschattet werden und dadurch für ein sonnenorientiertes Bauen nicht geeignet sind.

BAUEN & GESTALTEN: Bürgerservice-Telefon 02742 / 9005-9005 MO – FR: 7–19 Uhr SA: 7–14 Uhr Niederösterreich GESTALTE(N) Ortsbildpflege NÖ Landhausplatz 1 3109 St. Pölten Tel. 02742 / 9005-15656 mail@noe-gestalten.at www.noe-gestalten.at U N S E R S E R V I C E GESTALTE(N) Das Magazin für Bauen, Architektur und Gestaltung kostenfrei abonnierbar Bauberatung Informations- und Orientierungsgespräch durch firmenunabhängige Planer Service für Gemeinden Bürgermeisterfrühstück Gestaltungsberatung Informationen über Architekturwettbewerbe Weiterbildung und Schulungen Seminare für Bausachverständige und nicht amtliche Sachverständige Vortragsreihe••• Fachvorträge und Exkursionen für Privatpersonen und Gemeinden Ein Service des Amtes der NÖ Landesregierung W E I T E R E B E R AT U N G S S T E L L E N D E S L A N D E S N Ö Außenstellen der Baudirektion www.noe.gv.at Abteilungen des Landes NÖ www.noe.gv.at Gebietsbauamt I (Gänserndorf, Hollabrunn Korneuburg, Mistelbach) Laaer Str. 23, 2100 Korneuburg Tel. 02262/9025-45109 post.gba1@noel.gv.at Gebietsbauamt II (Baden, Neunkirchen, Wr. Neustadt) Ludwig-Boltzmann-Str. 4/3 2700 Wiener Neustadt Tel. 02622/27856-45210 post.gba2@noel.gv.at Gebietsbauamt III (Amstetten, St. Pölten, Lilienfeld, Melk, Tulln, Scheibbs, Waidhofen/Ybbs) Klostergasse 31 3100 St. Pölten Tel. 02742/31 19 00 post.gba3@noel.gv.at Gebietsbauamt IV (Gmünd, Horn, Krems, Waidhofen/Thaya, Zwettl) Drinkwelderg. 15, 3500 Krems Tel. 02732/9025-4549 post.gba4@noel.gv.at Gebietsbauamt V (Mödling, Bruck/Leitha, Wien-Umg.) Bahnstraße 2, 2340 Mödling Tel. 02236/9025-45501 post.gba5@noel.gv.at F Ü R S I E I M M E R E R R E I C H B A R ! Bau- und Raumordnungsrecht Abt. RU1 Landhausplatz 1/16 3109 St. Pölten Tel. 02742/9005-14591 post.ru1@noel.gv.at Förderung der Denkmalpflege (K1) Tel. 02742/9005-13113 post.k1@noel.gv.at Energieberatung NÖ Tel. 02742/22 1 44 office@energieberatung-noe.at www.energieberatung-noe.at Guterwegebau (ST8) Landhauspl. 1/12 3109 St. Pölten Tel. 02742/9005-13624 post.st8@noel.gv.at NÖ Naturschutzabteilung Landhausplatz 1/16 3109 St. Pölten Tel. 02742/9005-15243 post.ru5@noel.gv.at Raumordnung und Regionalpolitik, (RU2) Landhausplatz 1/16 3109 St. Pölten Tel. 02742/9005-14241 post.ru2@noel.gv.at Außenstelle Schwartzstraße 50 2500 Baden, Tel. 02252/9025 post.ru2baden@noel.gv.at NÖ Straßendienst (ST1) Landhauspl. 1/17 3109 St. Pölten Bürgerservice: Gerhard Fichtinger Tel. 02742/9005-60141 post.st1@noel.gv.at Umweltwirtschaft und Energiewirtschaft Abt. RU3, Landhausplatz 1 Haus 17, 3109 St. Pölten Tel. 02742/9005-14201 Fax DW 143 50 post.ru3@noel.gv.at NÖ Verkehrsberatung Abt. RU7, Landhausplatz 1 Haus 16, 3109 St. Pölten Tel. 02742/9005-14047 post.ru7@noel.gv.at Wasserbau Landhausplatz 1/4, 3109 St. Pölten Tel. 02742/9005-14410 post.wa3@noel.gv.at Wasserwirtschaft Landhausplatz 1/2, 3109 St. Pölten Tel. 02742/9005-14269 post.wa2@noel.gv.at Abt. Wohnungsförderung Landhausplatz 1/7a 3109 St. Pölten Tel. 02742/22133 Servicestelle post.f2@noel.gv.at NÖ Agrarbezirksbehörde www.noe.gv.at Dienststelle St. Pölten Landhauspl. 1/12, 3109 St. Pölten Tel. 02742/9005-15566 post.abbpl@noel.gv.at Dienstst. Hollabrunn Pfarrgasse 24, 2020 Hollabrunn Tel. 02952/54 01-18220 u. 18245 post.abbhl@noel.gv.at Dienstst. Baden Schwartzstraße 50, 2500 Baden Tel. 02252/9025-11552 u. 11553 post.abbbn@noel.gv.at Bodenschutzfachabteilung der NÖ ABB Landhausplatz 1/12 3109 St. Pölten Tel. 02742/9005-15614 post.abb@noel.gv.at www.noe.gv.at NÖ Landschaftsfonds Erhaltung, Pflege und Gestaltung der Landschaft Landhausplatz 1/13 3109 St. Pölten Tel. 02742/9005-9070, Fax DW 16580 post.lf6@noel.gv.at www.lafo.at

I N S T I T U T I O N E N U N D V E R E I N E Bildungszentrum Gartenbau – Gartenbauschulen Am Rosenhügel 15 3550 Langenlois Tel. 02734/21 06-0, Fax DW 66 bildungszentrum@lfs-langenlois.ac.at www.bildungszentrum.at Bundesdenkmalamt Landeskonservatorat für NÖ Hoher Markt 11, 3500 Krems Tel. 02732 / 77788-11 bis 13 noe@bda.at www.bda.at IG Passivhaus Östereich Netzwerk für Information, Qualität und Weiterbildung Mariahilfer Straße 120 1070 Wien Tel.+ Fax. 01/522 13 34 Mobil: 0664/934 11 43 office@igpassivhaus.at www.igpassivhaus.at EVN Kostenlose Energieberatung unter 0800/80 01 00 Gartentelefon der Umweltberatung Tel. 02742/743 33, Fax DW 733 gartentelefon@naturimgarten.at Kammer der Architekten und Ing.- Konsulenten für W/NÖ/Bgld Karlsgasse 9, 1040 Wien Tel. 01/505 17 81 kammer@arching.at www.arching.at Landesinnung Bau NÖ Daniel-Gran-Straße 48/2 3100 St. Pölten Tel. 02742/31 32 25 hdb@wknoe.at, www.bau-noe.at Naturschutzbund NÖ Mariannengasse 32/2/16 1090 Wien, Tel. 01/402 93 94 noe@naturschutzbund.at www.noe-naturschutzbund.at NÖ Berg- und Naturwacht Tor zum Landhaus/Haus C 3100 St. Pölten, Tel. 02742/313 204; www.bergwacht-noe.com NÖ Landesakademie Bereich für Umwelt u. Energie Landhauspl. 17A, 3109 St. Pölten Tel. 02742/294 www.noe-lak.at NÖ Landesinnung für Gärtner Landsberger Str. 1, 3100 St. Pölten Tel. 02742/851 191 12 bau.ig1@wknoe.at www.gaertner-floristen.at NÖ Landes-Landwirtschaftskammer Tel. 05/02590 Direktvermarktung DW 26500 Gartenbau- u. Gärtnervereinigung DW 22400 Landw. Haushaltsberatung DW 26000 Technik und Energie DW 25300 www.lk-noe.at ÖKL Österr. Kuratorium für Landtechnik und Landentwicklung Gußhausstr. 6, 1040 Wien Tel. 01/505 18 91, Fax DW 16 office@oekl.at www.oekl.at Österr. Institut für Baubiologie und -ökologie Alserbachstr. 5/8, 1090 Wien Tel. 01/319 20 05 ibo@ibo.at www.ibo.at Österreichischer Verband für Radiästhesie und Geobiologie radiästhetische und geobiologische Beratung Koppstr. 93, 1160 Wien Tel. 01/408 18 83 info@radiaesthesieverband.at www.radiaesthesieverband.at NÖ Energie- und Umweltagentur GmbH Grenzg. 10/2, 3100 St. Pölten Tel.02742/718 29 niederoesterreich@umweltberatung.at www.umweltberatung.at Verband „NÖ Dorf- und Stadterneuerung“ Amtsgasse 9, 2020 Hollabrunn Tel. 02952/48 48, Fax DW 5 office@dorf-stadterneuerung.at www.dorf-stadterneuerung.at r e g n ä f p m E m e b i r h ü b e g o t r o P g n u d n e s t r o w t n A n e b e h n e i n r r e H i l l ö r P n w r E . r D H L 1 z t a l p s u a h d n a L n e t l ö P . t S 9 0 1 3 e t n n a k e B / e d n u e r F / e i l i m a F s e g i t s n o S e s s e r P t e n r e t n I 씲 씲 씲 씲 i ) h c i e r r e t s ö r e d e N r ü f r u n ( : k r i z e B : n e g a r f k c ü R r ü f r e m m u n n o f e l e T : t r O : Z L P : r e d n e s b A : e ß a r t S ? t n r e l e g n e n n e k s n u e S n e b a h e W i i

GESTALTE(N) S T I M M E N S I E A B ! 씲 NEUES ABO: Bitte senden sie mir das Magazin „Niederösterreich GESTALTE(N)” kostenfrei und regelmäßig zu ( bitte nicht ankreuzen wenn Sie schon Abonnent/in sind ) 씲 NACHBESTELLUNG: Bitte senden Sie mir kostenfrei eine ältere Ausgabe mit der Nummer: ( Die Ausgaben 1-115, 117, 119 und 120 sind leider nicht mehr erhältlich ) 씲 Broschüre „GARTEN“ 씲 Broschüre „NEUBAU“ 씲 Broschüre „ALTBAU“ 씲 Broschüre „BAURECHT“ 씲 „SONNENGUCKER“ DIE WAHL ZUR GOLDENEN KELLE Frühjahr 2013 / Ausgabe 139 Bitte tragen Sie hier die Projekte ein, die Ihrer Meinung nach die Besten sind PROJEKT PROJEKT PROJEKT Meine persönlichen Eindrücke: Der Architektur- Wettbewerb um die Goldene Kelle 1 Eisenhuthaus 2 Weritas Unter dem Motto „Alte Bauweisen – neu interpretiert“ stellen wir Ihnen in jeder Ausgabe von „Niederösterreich GESTALTE(N)“ eine Reihe von baulichen Gestaltungsmaßnahmen vor. 3 G2 Jedes der vorgestellten Beispiele ist einzigartig und völlig unterschiedlich umgesetzt. Die gezeigten Projekte sollen zum Nachdenken anregen und einen kreativen Input für eventuelle bevorstehende Veränderungen bieten. 4 Kirche Oberrohrbach ACHTUNG: Es kann nur ein Originalkupon pro Einsender und Ausgabe am Wettbewerb teilnehmen. Einsendeschluss ist der 17. Jänner 2014 ✁ 5 Haus zwei und Haus eins