GESTALTE(N) Ausgabe 144

Vorwort DIE GOLDENE KELLE 2013 – WIR SAGEN DANKE Mit der alljährlichen Verleihung der Goldenen Kelle werden nicht nur herausragende Architekturbeispiele ausgezeichnet. Die Ehrung und Wert- schätzung gilt vielmehr den Menschen, die diese Projekte ermöglicht und verwirklicht haben. Damit steht die Goldene Kelle nicht symbolisch für das ansprechende Gebäude, für die traditionsbehaete Vergangenheitspflege oder gar für den Auruch in eine neue Zeit, die alles Bestehende hinter sich lassen möchte. Sie steht für die Art und Weise wie verantwortungsvoll wir uns mit dem Ort, mit der Bausubstanz und der Baustruktur und mit den Menschen auseinandersetzen, denn mit jeder Bauaufgabe eröﬀnet sich auch eine neue Chance. Die Gestaltung der uns umgebenden Welt fängt bereits in uns selbst an. Baukultur entsteht daher dort, wo die Menschen bedachtsam die Gestaltung ihrer Lebensräume in Angriﬀ nehmen und damit ihr Umfeld zu einem besseren verändern. Wir danken den diesjährigen Gewinnern der Goldenen Kelle, dass sie mit ihrem Engagement einen Beitrag zu einer positiven baukulturellen Weiterentwicklung Niederösterreichs geleistet haben. Landeshauptmann Dr. Erwin Pröll Zuschriften sind willkommen: LH Dr. Erwin Pröll, Landhausplatz 1, 3109 St. Pölten GESTALTE(N) 03 20 Gestaltung mit Pflasterung 38 EFH Waldmann 42 Sanierung Oberdürnbach Stadt-Spaziergang Auf und ab im Wandel der Zeit Kein Haus von der Stange Dem Charme des Alten verfallen Neue Räume für uraltes Weingut Portrait: Reinhard Weitzer Fachartikel: Wohnen und (in) Gemeinschaft Fachartikel: Freiräume: Unsere Lebenorte Architektur-Wettbewerb, Leserservice 30 32 38 42 46 52 54 56 58 r e t s a l f p s t ä t i l a u Q m u r o F v i h c i r A : o t o h p r e v o C

Editorial REAKTIONEN UNSERER LESER „WIND, WEIN UND DIE FASZINATION DES BESTÄNDIGEN WEHRANLAGEN” Große Resonanz bei unseren Lesern für die vorgestellten Kindergärten in Ausgabe 143 Diese Ausgabe spannt inhaltlich den Bogen zwischen der Gestaltung eines öﬀentlichen „Platzraumes“ und dessen Zurückeroberung vom Straßenverkehr, Räumen für den Weingenuss und dem Bewohnen von Altem und Neuem – unterschiedliche Ein- drücke die sie allesamt inspirieren und anregen sollen, auch wenn Ihnen vielleicht keine dieser Bauaufgaben selbst ins Haus stehen wird. Pünktlich zu Sommerbeginn ist auch dem ema Ober- flächengestaltung mit Steinen und Plattenbelägen ein Beitrag gewidmet. Niederösterreich GESTALTE(N) traf hierfür einen Pflastererrmeister, und damit einen Vertreter von einem der ältesten Handwerke zum Interview. Zudem laden wir Sie am 31. August 2014 wieder zum alljährlichen Stadtspaziergang ein. Austragungsort wird dieses Jahr die allseits beliebte Stadtgemeinde Retz im Weinviertel sein. Wenn auch sie auf einer Zeitreise durch die Baugeschichte bis ins Heute das vielschichtige Programm mit alle Sinnen erfah- ren möchten und dabei noch Musikuntermalung Emotionen hervorrufen sollen, dann dürfen Sie diesen Spaziergang durch Retz auf keinen Fall verpassen. Landesbaudirektor Dipl. Ing. Peter Morwitzer Referatsleiterin Dipl. Ing. Petra Eichlinger Redaktion: mail@noe-gestalten.at 04 GESTALTE(N) Das Niederösterreich GESTALTE(N) – Magazin ist: – sehr ansprechend – informativ – kreativ – modern, zeitgemäß wir freuen uns schon wieder auf die nächste Ausgabe. Danke! Familie Leichtfried, 3334 Gaflenz / Steyr-Land Die Hefte sind wunderschön! Ich bin mit Herz und Seele Niederösterreicherin! Ursula Masajdek, 1180 Wien Vielen Dank für die Inspiration die ihr Magazin vermittelt! Katharina Coucoutas und Ing. Andreas Nathschläger, 2340 Mödling Alle vorgestellten Kindergärten lassen Kinderherzen höher schlagen. Es wurde auf gesunde Entwicklung der Kinder bedacht genommen, damit sie neugierig, aktiv, naturverbunden und fröhlich aufwachsen können. Brigitta Hader, 3681 Hofamt Priel / Melk Großartig was hier gemacht wurde. Karl Alber, 2020 Hollabrunn Solche Kindergärten sind Schmuckstücke! Eva Parzer, 1210 Wien Finde alle Projekte ausgesprochen SUPER – die Entscheidung fiel mir schwer! Erika Frank, 3400 Klosterneuburg Hier wäre man sehr gerne nochmals ein „Kindergartenkind”! Sehr schöne Gestaltung! Familie Speniger, 2880 Perchtoldsdorf / Mödling

Unserer Jugend (Zukunft) kann gar nicht zuviel an Möglichkeiten geboten werden. Der Architekturwettbewerb möge noch viele Nachahmer beflügeln. Herzlichst Walter Herglotz, 1100 Wien Es ist sehr klug, Kinder bereits im Kindergarten mit besonderer, schöner und funktionaler Architektur zu konfrontieren, damit sie ein Gespür dafür bekommen, vor allem im Hinblick darauf, dass sie vielleicht später einmal selbst ein Haus bauen wollen. Walter Blaha, 2753 Markt Piesting / Wr. Neustadt Hier wäre man sehr gerne nochmals ein „Kindergartenkind”! Sehr schöne Gestaltung! Familie Speniger, 2880 Perchtoldsdorf / Mödling Endlich was für unsere Enkerl und Urenkerl! Besten Dank für ihre Mühe – eine zweifache Ur-Oma Inge Bauer, 2352 Gumpoldskirchen / Mödling KIGA GUNTRAMSDORF NR.143 03/2014 r e b u h r e m m a L s i o L : o t o h P Wenn ich die schönen Bauten mit viel Holz sehe, stelle ich mir vor, wie schön es heute die Kinder haben. Da möchte mann selber wieder Kind sein. Zu meiner Zeit gab es nicht die Gelegenheit. Schade! Rosa Sejkora, 3032 Eichgraben / St. Pölten Ganz toll, was man aus dem Werkstoff „Holz” alles machen kann. Traude Grünling, 3580 Horn Ganz toll, wie sich die Jugend nach neuesten Erkenntnissen, in der Natur unbekümmert bewegen kann. Hannelore Klauber-Laursen, 2340 Wien Im Kindergarten ist das Geld immer gut angelegt. Mit meinen 74 Jahren würde ich gerne neben einem Kindergarten wohnen! Gerlinde Franz, 2041 Hetzmannsdorf / Hollabrunn KIGA PURGSTALL NR.143 03/2014 r e b u h r e m m a L s i o L : o t o h P Der Kindergarten von Purgstall hat einen sehr schönen Innenbereich, und auch der Außenbereich mit Spielgeräten und Wiese ist ein Traum. Da müssen sich die Kinder ja wohlfühlen! Da möchte man nochmal klein sein! Rosemarie Fröschl, 3314 Strengberg / Amstetten KIGA – Purgstall ist der schönste, und vor allem für die Kinderder gesündeste Platz in der Natur. Großes Lob für den Architekten! Christine Riedrich, 2000 Stockerau Ich habe einen meiner Enkelkinder in diesem KIGA, und war schon ein paar mal dort. Dieser KIGA ist wunderschön. Gertrud Hachl, 3253 Erlauf / Melk IHRE ZUSENDUNGEN bitte per mail@noe-gestalten.at, abtrennbarer Karte im Magazin oder Brief an Niederösterreich GESTALTE(N), Landhausplatz 1/13, 3109 St. Pölten GESTALTE(N) 05

GOLDENE KELLE 2013 Kloster UND Krems-Stein In diesem Jahr wurde die höchste Auszeichnung für herausragende und vorbildliche Architekturbeispiele in Niederösterreich, die „Goldene Kelle“, bereits zum 32. Mal verliehen. Der feierliche Akt fand am 28. Mai im historischen Kirchenschiﬀ des Klosters „Und“ in Krems statt, das seinen Namen der lateinischen Bezeichnung „Claustrum ad undam“ – das Kloster zur Donauwelle – verdankt. Getreu der Leitidee dieses besonderen Architekturwettbewerbes wurden die Projekte ausschließlich von den Leserinnen und Lesern des Magazins GESTALTE(N) ausgewählt. Ob alt oder neu, es zählt die Qualität Die acht ausgezeichneten Arbeiten zeigen einen repräsentativen Querschnitt durch das Spektrum an aktuellen Bauaufgaben und interessanten Projektvarianten. Sakralbau ist dabei ebenso vertreten, wie Kommunalbau, Neubauten stehen gleichrangig neben sanierten historischen Objekten und bemerkenswerten Zubauten. Der Festort, das Kloster UND, ist selbst ein Symbol für das harmonische Miteinander von Historischem und Modernem. In den Jahren 2003 bis 2005 wurde es unter besonderem Augenmerk auf das historische Ambiente umgebaut und so verwundert es nicht, dass auch der damals verantwortliche Architekt Christian Knechtl, zu den Ehren- gästen des Abends zählte. 10 GESTALTE(N) i r e a M a s i N : s o t o h P

Zusammen mit Landesbaudirektor DI Peter Morwitzer erläuterte er im Interview die Herausforderungen an zeitgenössische Architektur. „Insbesondere gelte es zwischen der drohenden Überformung der Altsubstanz und kurzfristigen Modeströmungen eine qualitätsvolle Alternative zu schaﬀen und neue adäquate Ausdrucksformen für Bau- aufgaben zu finden.“ DI Petra Eichlinger, Leiterin der Abteilung Ortsbildpflege und Moderator Peter Madlberger empfingen gemeinsam die Gäste und begleiteten sie auf launige Weise durch den Abend. Der Höhepunkt war selbstverständlich die Preisverleihung durch den Landeshaupt- mann-Stellvertreter Mag. Wolfgang Sobotka. In seiner Ansprache hob er zunächst die Bedeutung der Architektur als Spiegel der Gesellscha und Ausdruck der politischen und wirtschalichen Kräeverhältnisse hervor. Die Goldene Kelle sei ein Symbol für den Dialog der Politik mit den Menschen im Land, deren Qualitätsempfinden sich in den ausgezeichneten Objekten wiederfindet. Als zukünige Herausforde- rungen an Architektur erwähnte er die Ausgewogenheit zwischen Eﬃzienz und Qualität, sowie die Rückbesinnung auf die Kernfragen des Bauens. Und abschließend: „Es brauche Platz für Neues, das aber stets den menschlichen Maßstab und auch Werte wie Verbundenheit mit dem Ort an dem man lebt und wohnt im Auge behält.“ Für die musikalische Umrahmung sorgte das erst 16jährige Jungtalent Lukas Zeiler, mit seinen gekonnten Interpretationen bekannter Titel. Beim stimmungsvollem Ausklang der Veranstaltung im Arkadenhof ergab sich anschließend ausgiebig Gelegenheit zum Plaudern und Feiern. Den Film zur Veranstaltung finden Sie auf www.noe-gestalten.at GESTALTE(N) 11

BAUJUWELE IN NIEDERÖSTERREICH DAS THERMALSTRANDBAD IN BADEN von Architekt Alois Bohn Plakatentwurf Georg Willy Stieborsky 1928/29 Das ermalstrandbad öﬀnete seine Pforten 1926, im gleichen Jahr fand in Budapest die erste Schwimmeuropameisterscha statt. Niemand geringerer als die damalige österreichische Sprungmeisterin Klara Bornett weihte den Sprungturm des Strandbades ein. Nach dem Vorbild adriatischer Seebäder wurde in Baden der europaweit größte künstliche Sandstrand in der Zwischenkriegszeit geschaﬀen. Dem ambitionierten Bauvorhaben, das im Auftrag der Stadt Baden unter Bürgermeister Josef Kollmann unter der Mitwirkung von zeitweilig bis zu 3.000 Arbeitern in rund drei Monaten ausgeführt wurde, ging ein Wettbewerb voraus, zu dem Architekten wie Bau- meister zugelassen waren. Alois Bohn (1879-1937) war schon als Mitarbeiter von Helmer & Fellner mit der Leitung der Errichtung des Badener Stadttheaters betraut gewesen und hatte sich in der Frauengasse mit einem Atelier selbständig gemacht. Der Architekt, der aus dem Banat stammte, realisierte in der Kurstadt noch weitere relevante Bauwerke, darunter auch den Trabrennplatz. Am Gelände des ehemaligen Sommersitzes von Graf Bylandt-Rheidt nahe dem Helenental entwarf Alois Bohn eine weitläufige Badean- lage, die sich stilistisch zwischen spätem Sezessionismus und Neuer Sachlichkeit einreiht. Lateinamerikaexperte Gerhard Drekonja Kornat schreibt 2010 in einem kulturgeschichtlichen Abriss: „Das Badener Strandbad […] übertrug Miamis art deco höchst gelungen in unsere Breiten. Es gab darauf internationales Echo. So forderte 1928 ein Sportclub in São Paulo die Pläne an, um nach dem Badener Vorbild das größte Schwimmbassin in ganz Brasilien zu errichten.“ Das 100 m lange Becken war Superlativ der damaligen Zeit, es wurde später durch zwei Bassins mit jeweils halber Länge ersetzt. Von dieser Erneuerung abgesehen, sind die historischen Bauten weitestgehend erhalten. Auch Iris Meder würdigt in ihrem Buch „Badefreuden – Eine Reise zu den außergewöhnlichsten Bädern in Mitteleuropa“ das ermalstrandbad: „im Freien evozieren Sand und Palmen ein charmant altertümliches Riviera-Gefühl.“ Die Fortschrittlichkeit der Badeanstalt zeigte sich nicht nur in der 14 GESTALTE(N) Auebung der rigiden Geschlechtertrennung in der Nutzung, die es noch in der Badener Mineralschwimmschule gegeben hatte, sondern auch an technischen Errungenschaften: Das Bauwerk wurde zu Beleuchtungszwecken elektrifiziert, es gab einen Telefonanschluss und auch Garagenplätze für die junge Automobilszene waren vor Ort vorhanden. Zur Beliebtheit des Bades trägt bis heute sein Sandstrand maßgeblich bei. Auf eine befestigte Schotterschicht wurden 50 Eisenbahnwaggons Sand aufgetragen, die jedoch nicht von der Adria, sondern von einer Donaubucht bei Melk stammten. Ausführlich berichtete die Badener Zeitung am 24. Juli 1926 von der Eröﬀnung und führte detailliert architektonische Details bis hin zur Länge der Bauteile an. „Alle Hochbauten haben Edelverputz und weisen unterhalb der Fenster reichen Blumenschmuck auf. Die Zwischendecken der Geschoße sind aus Eisenbeton und die Dach- decken als Holzzementdächer ausgeführt.“ Die Eingangshalle mit kassettierter Decke stimmt mit Badeszenen in hohen Fenstern auf das kommende Vergnügen unter freiem Himmel ein: Die Glasge- mälde wurden vom bekannten Wiener Atelier Carl Geyling´s Erben realisiert. Zur Anlage gehörten auch ein Café, ein Restaurant und eine Milchtrinkhalle. Hohe Oberlichte und vertikal angeordnete Fenstergruppen an den Seitenflügeln kennzeichnen das symmetrisch angelegte Ensemble. Schwimmen und Sonnenbaden wurde in der Zwischenkriegszeit zu einem Freizeitvergnügen breiter Bevölkerungsschichten. Die Errichtung von Bädern war die Folge, so entstand in Niederösterreich weiters das Bad Vöslau (1926), das Strombad Kritzendorf (1927) oder das Alpenstrandbad Edlach (1928). Auch hochrangige Prominenz war unter den Besucherinnen und Besuchern. Die Badener Zeitung schilderte den Besuch Max Reinhardts im Juli 1929: „Er wurde von mehreren Gästen erkannt und war natürlich bald Gegenstand allgemeinen Interesses. Durch die taktvollen Bemühungen des Strandbaddirektors wurde das Publikum veranlaßt, dem berühmten Gäste das Vergnügen am Bade nicht zu stören.“ Theresia Hauenfels e d . r o t n o k t a k a l P : t a k a l P , s l e f n e u a H e w U i : e h p a r g o t o h P

Waren es bisher Eisenwaren, die noch die gestalterische Sprache von Holz und Stein anwendeten, so entwickelten sich schnell Konzepte, welche die Vorteile des neuen Werkstoffes sichtbar und spürbar machten. Gebäude von großer Höhe konnten errichtet werden, Brücken mit bisher ungeahnten Spannweiten entstanden und vermittelten nicht nur zwischen den Ufern, sondern auch in Fragen einer materialgerechten Gestaltung. Eine bisher nicht gesehene Formensprache konstruktionsbezogen, mit Blick auf Feingliedrigkeit und Leichtigkeit, eröffnete einen aktiven Gestaltungsspielraum für die Produkte aus Eisen und Stahl. EISEN ALS IMPULSGEBER UND -NEHMER Breite Zustimmung durch die Erweiterung der technischen Anwendungen erschloss wiederum neue Technologien und wirkte wechselseitig auf den Fortschritt und die Entwicklung anderer Wissensbereiche ein. Maschinen- und Fahrzeugbau, die Energiegewinnung und -verteilung sowie vieles mehr schuﬀen materialbezogen ein wirtschalich und gestalterisch sich schnell entwickelndes Umfeld, in dem der metallische Werkstoﬀ umfassend angewendet und verbreitet wurde. Der Zugriﬀ auf alle Produktions- und Lebensbereiche begann und erschloss zugleich, immer dichter sich vernetzend, neue Anwendungs- bereiche für Eisen und Stahl. Längst war es nicht mehr das „Eisen“ alleine, sondern der fein erschmolzene metallische Eisenwerkstoﬀ, aus dem alles baubar wurde, von der Brücke über den Elektromotor zur Keksdose mit darin auewahrtem Blechspielzeug. VON DER FORM, ZUR SINNFRAGE Die Wechselwirkung zwischen neuen Möglichkeiten und deren Anwendung griﬀ auch direkt in die gesellschaliche Entwicklung ein. Licht und Beweglichkeit vermittelnd, entstand in Architektur und Design eine die Optionen nutzende, neue gestalterische Ausdrucksform und machte dabei die Möglichkeiten, die der Werkstoﬀ bot, deutlich. DIE ENTWICKLUNG GEHT WEITER Wesentlich ist auch die Forschung, welche bemüht ist, die bestehenden Vorteile wie Festigkeit, Formbarkeit, aber auch Korrosionsbeständigkeit und anderes mehr weiterzuentwickeln. Die ganzheitliche Sicht auf das Material ist es dabei, welche den seit langer Zeit sich entwickelnden Einsatz auch zukünig überzeugend zulässt. Eine energieeﬃziente Gewinnung der Rohstoﬀe, die umfassende Nutzung der entstehenden Prozessstoﬀe während der Herstellung, das praktisch immer wieder anwendbare, nahezu frei von Materialverlust ablaufende Verfahren der Wiederverwertung sind Elemente eines sinnvollen Kreislaufes. Diese Elemente müssen auch wesentlicher Gegenstand der gegenwärtigen und zukünigen Technologieforschung sein. Mehr als jetzt wird es notwendig sein, die Vorzüge weiterzuentwickeln. Dabei wird nicht nur die Materialkunde einen wichtigeren Stellenwert als bisher einnehmen, sondern es wird überhaupt in einer sich schnell verändernden Welt allen damit Befassten ein umfassendes, techno- logisch und gesellschalich zukunsorientiertes Denken und Handeln abverlangt werden. EINE WELT OHNE EISEN? UNVORSTELLBAR! Gegenwärtig ist das Anwendungsgebiet der Eisenwerkstoﬀe ein vielfältiges. Tragwerke von Gebäuden und Strukturen, Elemente in Verbundwerkstoﬀen wie Stahlbeton, Verbindungsmittel, Verkleidungs- werkstoﬀ, aber auch zur Gänze raumbildende Konstruktionen sowie das Zusammenwirken von Stahl, Glas und Kunststoﬀen prägen die Welt, wie wir sie täglich sehen: bunt bei beschichteten Metallen, aber auch roh als Rostoberfläche wie bei Corten Stahl mit einer dichten Eisenoxid- schicht – eigentlich seine Ursprungsmaterialität – als Schutzschicht vor weitergehender Korrosion. Kaum etwas führt uns die Wandelbarkeit des Eisens besser vor Augen: EISENOxID wird zu EISEN, EISEN wird zu ROST. [Fe2O3] * Doch letztlich soll nicht immer „schneller, höher, weiter“ das alleinige Ziel der kontinuierlichen Entwicklung sein. Vielmehr ist es der sich an den Möglichkeiten orientierende, sinnvolle Einsatz des Werkstoﬀes an der richtigen Stelle, der überzeugend wirkt: einmal der Grundwerkstoﬀ für die Struktur von Bauwerken, ein anderes Mal als die Fassade. Nicht das Bestreben, als alleiniger Werkstoﬀ sich auszubreiten, sondern die Verbindungs- und Kombinationsmöglichkeiten sind es, welche die gegenwärtige Bedeutung des Materials darstellen. s t c e t i h c r a - m a s v i h c r A : s o t o h P Architekt DI Franz Sam leitet “sam-architects” mit Büros in Wien und Krems. Er unterrichtet an der Universität Innsbruck, sowie an der New Design University in St.Pölten. GESTALTE(N) 17 17 GESTALTE(N)

ORTSBILDKIDS! Erweitere dein Wissen! Erweitere dein Wissen! HÖHLEN RÄUME UNTER DER ERDE Höhleneingang im Grand Canyon National Park Mammut-Höhle in Kentucky Höhlenmalereien von Lascaux, Frankreich In alten Überlieferungen und Sagen haben Höhlen etwas Magisches. Schätze werden dort von Drachen bewacht, Zwergenkönige residieren in Hallen aus Edelstein und manche Höhle soll sogar Eingang zur Unterwelt sein. Kann das stimmen? Bringen wie doch etwas Licht in die vollkommene Dunkelheit einer echten Höhle. WAS IST EINE HÖHLE? Im Sprachgebrauch verwenden wir das Wort für fast jede Art von unterirdischem Hohlraum. Prinzipiell muss man aber gleich einmal zwischen natürlichen Höhlen und solchen, die von Menschen gemacht oder erweitert wurden, unterscheiden. Tropfstein-, Lava-, Sand- oder Eishöhlen entstehen durch die Kra der Natur und können sehr groß werden. Viele sind noch kaum erforscht oder gar entdeckt. Die längste derzeit bekannte Höhle der Welt ist die Mammut-Höhle in Kentucky mit mehr als 627 km Länge. Das entspricht ungefähr der Strecke von St. Pölten nach Frankfurt. Der größte Hohlraum ist in der Good-Luck-Höhle auf Borneo: die Sarawak-Kammer mit einer Ausdehnung von 700 m Länge, 400 m Breite und 70 m Höhe. Good-Luck-Höhle auf Borneo 18 GESTALTE(N) GESTALTE(N)

STAMMEN WIR VOM „HÖHLENMENSCHEN“? Zeichnungen von Menschen der Steinzeit zeigen diese o in Höhlen, wo die ganze Familie ge- mütlich um eine Feuer sitzt. Natürliche Höhlen sind aber meist alles andere als gemütlich. Heute weiß man: Unsere Vorfahren haben Höhlen nur kurzfristig zum Schutz aufgesucht oder sie als Kultstätte genutzt. Zweiteres belegen bis zu 40.000 Jahre alte Höhlenmalereien, die man vor allem in Spanien und Südfrankreich gefunden hat. In diesen mit Tieren ausgemalten Höhlen haben unsere Vorfahren Rituale abgehalten. Gewohnt haben sie dort nicht. Wäre während der Eiszeit in Europa auf Dauer auch viel zu feucht, zu finster und zu kalt gewesen. WOHNHÖHLEN AUS MENSCHENHAND Lange nach der Altsteinzeit, als die Menschen sessha wurden, begannen sie auch in Höhlen zu leben. Allerdings in solchen, die sie selbst – meist in Kalk- oder Tuﬀstein – neu „ausgehöhlt“ oder erweitert haben. So entstanden – von Mexico bis Australien, vom Iran bis Frankreich – ganze Höhlensiedlungen, die teilweise noch oder wieder bewohnt werden. Ja, sogar neue Wohn- höhlen werden wieder gebaut. VOR- UND NACHTEILE VON WOHNHÖHLEN Zum Bau einer Wohnhöhle braucht man kaum Material. Decke und Wände sind ja schon da. Und wird die Wohnung zu klein, „höhlt“ man sich einfach ein neues Zimmer aus. Das ganze Jahr über herrschen ausgeglichene, behagliche Temperaturen, die um die mittlere Jahresaußenlutemperatur schwanken. Und zwischen Tag und Nacht gibt es wegen der großen thermischen Speichermasse der Erde praktisch keine Temperaturunterschiede. Man hat es also gemütlich - und spart dabei Energie. Wohnhöhlen haben aber auch klare Nachteile. So muss die gesamte Höhle gut gegen Feuch- tigkeit isoliert werden. Die Belüung ist keine Selbstverständlichkeit und muss sorgsam ge- plant werden – auch weil es zum Aufstieg von radioaktivem Radon-Gas kommen kann. Und schließlich: Man hat ein Lichtproblem. Entweder, alle Räume liegen an der Außenwand und haben Fenster, oder man baut spezielle Lichtröhren oder „Skylights“ ein, die das Licht bis zu acht Meter tief transportieren können. * HÖHLEN IN NIEDERÖSTERREICH In Niederösterreich gibt es viele natürliche Höhlen. Einige sind ganz besonders schön und können während der Sommermonate von Dir und Deiner Familie auch erkundet werden. H I E R E I N E K L E I N E AU S WA H L : Die Hermannshöhle bei Kirchberg am Wechsel ist die größte Tropfsteinhöhle Niederösterreichs. Die Hochkarhöhle ist eine der tiefsten Höhlen Niederösterreichs. Die Ötscher Tropfsteinhöhle führt zu einem 100 m² großen, unterirdischen See. Die Allander Tropfsteinhöhle im Buchberg hat von allen Höhlen im Wienerwald den reichsten Tropfsteinschmuck. Nicht vergessen: Festes Schuhwerk und warme Jacken brauchst du für allen Höhlen! ORTSBILDKIDS! GEWINNSPIEL144 Wenn du alles aufmerksam durchgelesen hast, kannst du jetzt sicherlich die Fragen unseres Gewinnspiels beantworten. FRAGE 1) Wie alt sind die ältesten Höhlenmalereien Europas? FRAGE 2) Wie heißen die beiden Gesteinsarten, in welche Wohnhöhlen meist getrieben sind? FRAGE 3) Welches gefährliche Gas kann in Wohnhöhlen aufsteigen Als Gewinn verlosen wir diesmal das Buch WAS IST WAS– HÖHLEN EINSENDESCHLUSS IST DER 21. Juli 2014 UND SO NIMMST DU TEIL Sende einfach eine Postkarte ! mit den richtigen Antworten und mit Namen/Adresse an: V GESTALTE(N) „Ortsbildkids!“ Landhausplatz 1/13 3109 St. Pölten oder sende eine e-mail an: mail@noe-gestalten.at GEWINNER143 v Elias (10) & Felix (6) Haizinger aus 3400 Klosterneuburg Die Redaktion gratuliert herzlich! GESTALTE(N) 19 r e n h c t r a K , e t a P e l a D , s s e r p d r o W , v i h c r A : s o t o h P

Bei der Gestaltung mit Pflastersteinen und -platten sind der individuellen Kreativität des Bauherrn keine Grenzen gesetzt. Der Vorteil dabei: JEDE technische Anforderung kann nutzungs- gerecht geplant werden. Die unglaubliche Vielfalt von Materialien, Farben, Formate und Ober- flächen garantiert zudem, dass sich Pflasterungen jedem Baustil an- passen. Sie fügen sich in hochmodernes Design ebenso harmonisch ein wie in historische Ensembles. Vor allem zwei Aspekte sind daher im Vorfeld zu beachten. 1. Wofür nutze ich die Fläche? Soll man nur gehen oder auch darauf fahren können? Muss sie großes Gewicht aushalten? Soll die Fläche leicht zu reinigen sein oder Patina bekommen? usw. 2. In welches Umfeld – privat, öﬀentlich oder kommerziell - soll sich die Fläche wie selbstverständlich einfügen? FARBEN UND FORMATE BESTIMMEN DIE WIRKUNG Ein wesentliches Merkmal für die Wirkung einer Fläche ist ihre Farb- gestaltung. Farben sprechen unsere Gefühle an, lösen Assoziationen aus und haben großen Einfluss auf unser Wohlbefinden. Farben sind aber nicht nur abhängig von individuellen Vorlieben, sondern auch vom Symbolcharakter, der innerhalb eines Kulturkreises lebendig ist. Zur Farbe kommt die Aussage der Stein- und Plattenformate. So vermitteln beispielsweise größere Formate den Eindruck von Weite, bei großen Flächen wirken sie weniger eintönig und ästhetischer. OBERFLÄCHEN UND KANTEN BESTIMMEN DEN STIL Der Charakter bzw. Stil der Fläche wird mit der Oberflächenbe- arbeitung bestimmt. Generell kann man sagen, Oberflächen wirken: - ELEGANT, wenn fein gestrahlt oder geschliﬀen - RUSTIKAL, wenn unregelmäßig getrommelt - NATÜRLICH, wenn gebürstet Dabei kann ein und dasselbe Material aber völlig unterschiedlich wirken, je nachdem, wie groß das Format gewählt wird. Hier gilt: Je kleiner der Fugenanteil bzw. je größer das Format, desto stärker ist der Einfluss der Oberflächenbearbeitung auf den Gesamteindruck. Auch die Kanten haben großen Einfluss auf den Stil - ebenso wie auf den Komfort: - enge Kanten ohne Abschrägungen sind roll- und gehfreundlich - unregelmäßig gebrochene Kanten sorgen für rustikalen Charakter - gewellte Kanten ergeben ein lebhaes, geschwungenes Fugenbild TIPPS DES EXPERTEN MUSTERGÄRTEN Schaﬀen Sie sich zuerst einen Überblick und lassen Sie sich inspirieren! Der Besuch in einem Mustergarten bietet die Möglichkeit, die Wirkung einer verlegten Fläche in ihrer Gesamtheit zu betrachten - und nicht nur einzelne Steine. Auch erhalten Sie einen ersten Eindruck, wie Materialmix aussehen kann und sammeln Ideen für Ihr ganz persönliches Projekt. QUALITÄT DER STEINE UND PLATTEN Die Qualität von Pflastersteinen und –platten lässt sich oberflächlich nur schwer feststellen. Der wahre Wert zeigt sich erst nach langjährigem Gebrauch. Deshalb ist es umso wichtiger, den Nachweis der Qualitäts- klassen einzufordern und auf die Frost- und (bei Bedarf) Tausalzbe- ständigkeit zu achten. HANDWERKLICHE KOMPETENZ Eine qualitativ hochwertige Ausführung durch einen qualifizierten Fachmann ist, neben der sachgemäßen Planung, Voraussetzung für die lange Gebrauchstauglichkeit einer gepflasterten Fläche. KURZE TRANSPORTWEGE Da Pflasterprodukte ein großes Gewicht haben, spielt der Transport, als Verursachung von CO2-Emissionen, eine große Rolle. Aus ökolo- gischen Überlegungen ist daher Material aus naheliegenden Produk- tionswerken und Abbaustellen zu empfehlen. * FORUM QUALITÄTSPFLASTER Das Forum Qualitätspflaster ist eine Gemeinscha zur Qualitäts- sicherung von Pflasterflächen und das einzige unabhängige Kompetenzzentrum, das alle Aspekte des Gestaltens mit Pflaster abdeckt – von der Planung bis zur Übergabe. Qualitätsbewusste Mitglieder finden Sie auf unserer Webseite www.fqp.at GESTALTE(N) 21 e t t i M Ö N e ß a r t s r e t s i e M , r e t s a l f p s t ä t i l a u Q m u r o F : s o t o h P

I N T E R V I E W M I C H A E L L U R G E R , P F L A S T E R E R M E I S T E R tätig war. Nach meinem Abschluss an der HTL Tieau in Krems trat ich dann auch in seine Fußstapfen und es folgten elf schöne und lehrreiche Wanderjahre auf der Baustelle, zunächst als Geselle, schließlich als Bauleiter. Nach meiner Meisterprüfung in Graz habe ich 2005 einen eigenen Betrieb eröﬀnet und habe meine 10 jährige Selbstständigkeit bis heute keinen Tag bereut. Der Beruf erfordert neben körperlicher An- strengung auch Geduld, Genauigkeit und Sorgfalt – Eigenschaen über die nicht jeder verfügt. Wie sieht es eigentlich mit dem Nachwuchs aus? In Österreich gibt es nur 2 Berufsschulen, in Wien und in Graz und in Niederösterreich gibt es derzeit lediglich 9 Lehrlinge. Das ist für solch ein großes Bundesland eigentlich nicht viel. Die Tendenz ist aber wieder steigend und es gibt viele Fachbetriebe in denen die Jungen beginnen das Erbe anzutreten und das Werk ihrer Vorgänger weiterzuführen. Das ist auch gut so, denn das „Goldene Hand- werk“ beginnt wieder verstärkt an Bedeutung zu gewinnen und der Markt wird hierfür in naher Zukun auch gutausgebildete und versierte Fachkräe benötigen. Die heutigen Konsumenten wollen Qualität und Nachhaltig- keit und fordern diese auch von den Fach- firmen ein, zurecht wie ich meine. einen Stein zu finden, an dem der Kunde sein ganzes Leben Freude haben wird. Ich stehe natürlich bei der Materialsuche helfend zur Seite und erarbeite mit meinem Gegenüber die für ihn beste Lösung. Ich muss aber auch gestehen, dass ich keinen Aurag annehme von dem ich selbst nicht überzeugt bin bzw. wo ich fachliche Bedenken habe. Schließlich muss ich als Fachbetrieb ja die einschlägigen Normen einhalten. Alles andere könnte ich mir als Einmannbetrieb der auf Handwerk und Qualität setzt, gar nicht leisten. Sie sind also davon überzeugt, dass die Nutzer nicht selbst ans Werk gehen oder sich Nichtfachleute bedienen sollten? Auf jeden Fall, pflastern sieht auf den ersten Blick so einfach aus, ist es aber bei weitem nicht! Es bedarf nämlich umfassender Kennt- nisse im Umgang mit den unterschiedlichsten Materialien, der Versetzmethoden und der zahlreichen Versetzmustern, denn auch beim Pflastern gilt – weniger ist o mehr. Auch die Wahl der falschen Verfugung, zum Beispiel mit Zemetmörtel zu vergießen wenn man in Sand verlegt, wird die lange Gebrauchs- tauglichkeit empfindlich beeinträchtigen. Der Kunde hat schließlich beim Fachbetrieb ja auch den großen Vorteil der langjährigen Haung und diese kann durch nichts aufge- wogen werden. Für einen Pflasterer bedeutet dies, den ge- stalterischen und technischen Aspekten aber auch den hohen Ansprüchen der Nutzer ent- sprechen zu müssen. Der Weg zum richtigen Pflastermaterial und dessen Verlegemuster ist o ein „steiniger“. Ein erster Schritt in Richtung Kundenzufrie- denheit ist daher einmal die richtige Beratung in der alle Anforderungen an die Nutzung, an die Beanspruchung, an die Flexibilität und die Pflege behandelt werden müssen. Nicht selten bedarf es da langer Gespräche um Gibt es für sie einen Favoriten unter den Materialien? Ja, und zwar einen ganz klaren, nämlich das alte, gebrauchte Granit Kleinstein im alten Format 8/10 cm. Das sind original von Hand gespaltene Steine die kaum mehr verfügbar sind, ein absoluter Klassiker für historisches Ambiente und Weinkeller. Da gehe selbst ich als hartgesottener Pflasterer in die Knie, wenn ich solch einen Stein verlegen kann. * Interview und Photos von Petra Eichlinger Pflasterungen gehören archäologisch betrachtet zu den haltbarsten mensch- lichen Bauwerken der Geschichte. Zu den frühen Meisterleitungen zählen neben Tempelplätzen alter Hochkulturen auch Fernstraßen wie unter anderem die Römerstraßen. Bis zur Erfindung des Straßenasphalts war das Pflaster über Jahrtausende die einzige Möglichkeit, Verkehrswege staubfrei zu halten. Daher leitet sich aus dem englischen auch der Begriff “pavement”, wörtlich „das Gepflasterte“, ab und steht für die gepflasterte Fußverkehrsfläche des 19. Jahrhunderts – den Gehsteig. Heute steht das Handwerk des Pflasterers für Kenntnisse in der Tradition des Stein- legerhandwerks ebenso wie für hohen Anspruch in der fachlichen Qualität und dem optischen Erscheinungsbild. Ein Vertreter dieser Zun ist Ing. Michael Lurger, Pflasterermeister aus Krems und Mitglied der Meisterstraße Niederösterreich. Niederösterreich GESTALTE(N) traf ihn zum Interview. Herr Ing. Lurger, das Handwerk der Pflasterei ist ein Lehrberuf mit dreijähriger Lehrzeit. Wie war ihr persönlicher Werdegang? Ich teilte schon früh das Interesse für Straßen- bau mit meinem Vater, der als Niederlassungs- leiter bei der TEERAG-ASDAG in Krems 22 GESTALTE(N)

Straßen, Wege und Plätze sind Lebensräume, die von allen Mitgliedern der Gesellschaft geteilt und gemeinsam genutzt werden. Diese öffentlichen Räume sollten möglichst so eingerichtet sein, dass sie zu Orten der menschlichen Begegnung, der Kommunikation und des sozialen Umgangs werden. Oder von der anderen Seite her aufgezäumt: Ist der öffentliche Raum als Aufenthaltsraum attraktiv geformt, halten sich dort mehr Menschen auf, und die Balance von verkehrlicher und sozialer Nutzung steigert deren Lebensqualität. Ein gutes Beispiel, wie dieses Konzept des gemeinsam genutzten Raumes (Shared Space), verwirklicht werden kann, setzte die zum Bezirk Baden gehörende Marktgemeinde Leobersdorf mit der Umwandlung und Neu- belebung des Ortskerns. Konkret wurden zwischen 2006 und 2009 der Rathausplatz und Teile der Hauptstraße nach Plänen des Büros Hadlerbishausdorf Architekten komplett neu gestaltet. Von der Brache zur Begegnungszone Ausgangsbasis war eine Freifläche vor dem Gemeindeamt und der Kirche, die Ende der 70er Jahre durch den Abriss einer Häuserzeile entstanden war und bislang mangels kreativerer Nutzungs- und Gestaltungsideen vorwiegend als Parkplatz diente. Die Hauptstraße im Ortskern ver- zeichnete hingegen eine zunehmende Verkehrsbelastung von zuletzt rund 12.000 Fahrzeugen pro Tag. Somit war im Ortskern kaum so etwas wie Aufenthaltsqualität vorhanden. Auch die im Umkreis ansässigen Wirtschasbetriebe waren von dieser negativen Entwicklung betroﬀen, und noch verschär durch die Konkurrenz mit verkehrs- günstig gelegenen Einkaufszentren am Ortsrand kam es zu Ab- wanderung und Leerstand. Durch den Bau der Ortsumfahrung und die damit verbundene Entlastung der Hauptstraße im Ortskern bot sich 2005 erstmals die Möglichkeit einer verkehrsberuhigten durch- gehenden Erneuerung des Zentrums. 26 GESTALTE(N) Einen offenen, vielseitig nutzbaren Raum schaffen Mit dem Auommen größerer Ansiedlungen und Städte, entstanden dort auch zentrale Bereiche wie z.B. die griechische Agora, an denen sich die Bürger versammelten und handelten. In der Renaissance und im Barock wurden Plätze aufwendig und raﬃniert gestaltet. Sie wurden nun von bekannten Architekten geplant und mit Bezug auf den Stadt- grundriss angelegt. Seit der Zunahme des Individualverkehrs wurden Plätze als Verkehrsknotenpunkte immer wichtiger und in weiterer Folge drängte der motorisierte Verkehr vielerorts alle anderen Nutzer des öﬀentlichen Raumes an den Rand. Neuere Konzepte haben zu einer Rückbesinnung auf die eigentliche Funktion von Plätzen als Begegnungszonen geführt. Es gilt diesen Raum wieder allgemein nutzbar zu machen und nicht nur als Verkehrs, sondern auch als Lebensraum der Bevölkerung zu planen und zu gestalten. Ziel des hier beschriebenen Projektes war es, dem in Restflächen

zerteilten Raum durch eine einheitliche Oberfläche ein ruhiges, klares Gesamtbild zu geben. Die bisher dem ruhenden Verkehr überlassene Fläche sollte wieder in einen oﬀenen, vielseitig nutzbaren Bereich, das so genannte „innere Aktionsfeld“ für allerlei lokale Aktivitäten um- gewandelt werden. Damit einhergehend, war auch vorgesehen, die Kirche und das Gemeindeamt in ihrer räumlichen Wirkung und Zu- gänglichkeit zu stärken. Unterschiedliche und allesamt hochwertige Materialien in der Bodengestaltung (rostfreier Stahl, Holz, Naturstein) definieren Zonen und Nutzungsmöglichkeiten und garantieren darüberhinaus Langlebigkeit. Das umgebende „äußere Aktionsfeld“ umfasst sowohl den Randbe- reich des Platzes als auch den gesamten Verlauf der Hauptstraße im Ortszentrum, wobei Platz und Straße nicht als getrennte Räume zu verstehen sind. Symbol für dieses Gesamtkonzept ist der als „steinerner Teppich“ ausgeführte, mit grünem Naturstein durchsetzte Betonbelag. Für Schatten und grünen Ausblick sorgen neu gepflanzte Säulen- eichen entlang der Hauptstraße und Schirmföhren parallel zur Westseite des Rathausplatzes. Am Platz selber versprühen über 20 spanische Olivenbäume mediterranes Ambiente. Der Erfolg ist sicht- und messbar Ein Jahr nach der Fertigstellung wurde die Neugestaltung des Leobersdorfer Zentrums durch ein Verkehrsplanungsbüro überprü und bewertet. Bei den dafür erforderlichen Zählungen und Radar- messungen zeigte sich, dass die Maßnahmen in jeder Hinsicht erfolg- reich waren: Der Großteil der gefahrenen Geschwindigkeiten liegt 28 GESTALTE(N) heute im Bereich zwischen 20 und 30 km/h und wenige fahren schneller als 30 km/h. Die Verkehrsdichte ist auf etwa ein Viertel von 2002 gesunken, so dass heute nur noch rund 3.300 Fahrzeuge pro Tag das Ortszentrum passieren. Die Anrainer fühlen sich dadurch wesentlich sicherer und nutzen den wiedererschlossenen öﬀentlichen Raum häufig. Durch die Reduzierung des motorisierten Individualverkehrs und das verbesserte Angebot an kurzen Erledigungswegen per Fuß und Rad wird die Lebensqualität im Siedlungsgebiet erhöht: Lärm sowie Lu- belastung sind deutlich zurückgegangen. Zahlreiche Events, Feste, Konzerte, Märkte und Sportveranstaltungen seit der Fertigstellung beweisen, dass das Gemeindeleben von der Revitalisierung des Orts- kerns profitiert hat und der Platz von den Bürgern gerne angenommen wird. Übrigens gehören zu dieser Erfolgsbilanz auch ökonomische Eﬀekte: Die Abwanderung der Handelsbetriebe konnte nachweisbar gestoppt werden und seit 2010 haben sich zehn (!) neue Geschäe im Ortskern angesiedelt. Drei Kaﬀeehäuser und Eisgeschäe mit ihren einladenden Gastgärten, sowie ein vielfältiger Angebotsmix vom edlen Schuhgeschä bis zum veganen Supermarkt tragen heute zur Lebendig- keit rund um den zentralen Rathausplatz bei. 2011 wurde das Projekt mit dem „Walk Space Award“ für fußgänger- gerechte Planungen, Ideen und Neuerungen um Fußgängern mehr Qualitäten zur Verfügung zu stellen, ausgezeichnet. * Bauherr: Marktgemeinde Leobersdorf Planung: Hadlerbishausdorf Architekten r e f o h n e l l e W h c i r E , a b d a v s e N r o g e r G , s u a n r u H a h t r e H : s o t o h P

1279 am Kreuzungspunkt zweier wichtiger Handelswege gegründet war Retz bald Zentrum von Bau- und Weinkultur. Mächtige Wehranlagen, prunkvolle Barockbauten und das größte Keller-Labyrinth Mitteleuropas zeugen von diesem Reichtum. Am 31. August, von 14.00 bis19.00 Uhr volles Programm (für jedes Alter!) Unser Stadtspaziergang beginnt um 14.00 Uhr am Retzer Hauptplatz, einem der schönsten und größten (1,2 ha) Stadtplätze Niederösterreichs. Von hier aus entdecken wir gemeinsam das reiche Erbe der Stadt: Das alte Rathaus mit tw. frühgotischer Marienkapelle, den Rathaussaal und den Rathausturm, dessen Besteigung eine beeindruckende Stadtansicht von oben bietet. Flanieren Sie durchs Ignazigassl, den mittelalterlichen Verbindungsweg zwischen Stadt und Klosterbrückl, zu einem der Höhe- bzw. Tiefpunkt des Programms: Eine unterirdische Kurzführung durch den Retzer Erlebniskeller, dem größten Weinkeller-Labyrinth Mitteleuropas, ganz in Meersand gegraben (warme Kleidung!). Das Museum Retz im spätgotischen Bürgerspital öffnet ebenso seine Pforten wie auch viele ansonsten nicht zugängliche Privathäuser, die erstmals ihre verborgenen Schätze zeigen werden. Zudem erwartet Sie eine spannende Zeitreise durch die Retzer Architekturgeschichte, von der Arbeitersiedlung aus den 30iger Jahren bis zu zeitgenössischen Adaptierungen historischer Objekte, wie das neue Skylevel 21, die Vinothek Weinquartier, der Weinkostraum Glaser oder die neu gestalteten Innenräume der Raikafiliale. Retzer Erlebniskeller Ein gemütlicher Rundgang um die Stadtmauer führt zum Znaimer Tor und Nalbertor, zum Haberfelderturm und zum Dominikanerkloster, welches einen Teil der Stadtbefestigung darstellt. Mit dem Bummelzug Weinbergschnecke geht es durch Weingärten zur Erlebniswelt Windmühle, wo heute wieder mit Windenergie Korn gemahlen werden kann. Kinderprogramm - Brotbacken „Auf den Spuren des Müllers“ Live-Straßenmusik unterschiedlicher Genres und Gastrostationen entlang der gesamten Tour Parkplätze ausreichend vorhanden Infos unter Tel. 02742 / 9005-15656 oder www.noe-gestalten.at Eine Kooperation von Niederösterreich GESTALTE(N), der Stadtgemeinde Retz und der NÖ Dorf- und Stadterneuerung GESTALTE(N) 31 r e g a h d n W a t i n A i : o t o h P m m H i l e a h c i M l : z t e R s o t o h P

Seit dem Vorjahr beherbergt das so genannte Melker Forsthaus in der Babenbergerstraße die Büroräume einer Steuerberatungskanzlei. Der Weg dorthin war lang und geht mit einer ebenso spannenden wie wechselhaften Nutzungsgeschichte einher. Seinen heutigen Namen erhielt das Gebäude im 18. Jahrhundert, als es dem Stiftsförster von Melk als Wohnung diente. Die Ursprünge sind aber noch deutlich älter und stammen bereits aus dem 16. Jahrhundert. Zunächst wurde hier ein Turm errichtet, in dessen Räumen das Gefängnis sowie eine Wohnstatt für den Landgerichtsdiener untergebracht waren. 1774 verkaufte die Melker Bürgerschaft den Turm an das Stift. Anschließend wurde er als Unterkunft für Angestellte genutzt. In dieser Epoche wurde der ehemalige „Bürgerturm“ vermutlich mit Anbauten ergänzt, so dass das Gebäude allmählich sein heutiges Erscheinungsbild erhielt. Rückkauf und vorgesehene Schleifung In den letzten Jahrzehnten des vergangenen Jahrhunderts war der Fort- bestand des Baudenkmals, mit seinen spätbarocken Elementen recht ungewiss. Als es um 1980 verkau werden sollte, war die Gemeinde nur am Grundstück interessiert. Das Haus hingegen sollte abgetragen und die Fläche zu einem öﬀentlichen Parkplatz umgestaltet werden. Glücklicherweise gab es auch Einwände gegen dieses Vorhaben. Unter anderem bildete sich eine „Interessensgemeinscha Grüne Insel“ (GI), die die Sanierung des Hauses Babenbergerstraße 1 und anschließender Einrichtung eines Kulturzentrums forderte. „Die Schleifung des Forst- hausareals und die Errichtung eines Parkplatzes auf diesem Gelände lehnen wir im Interesse unserer Kinder, unserer Jugend und nicht zuletzt im Interesse der Lebensqualität in unserer schönen Stadt Melk ab“, stand in einem Flugblatt, das an die Bürger verteilt wurde. 36 GESTALTE(N) Um die Anliegen der GI bekannt zu machen, wurden Pressevertreter in formiert und auf dem Forsthausareal viele Veranstaltungen organisiert. An der ablehnenden Haltung des Gemeinderates änderte das alles nichts. Erst das Interesse einer breiten Öﬀentlichkeit und die Unterstützung der Projektideen durch den damaligen Landeshauptmann Siegfried Ludwig führten zu einem Umdenkprozess. Aus dem Bundesdenkmalamt hieß es plötzlich, dass das Forsthaus wegen der „Riegelwirkung zur Altstadt“ nicht verschwinden dürfe. Erhalt und neue Widmung Die eigene reichhaltige Baugeschichte und die architektonische Qualität des Forsthauses bilden zweifellos einen idealen Hintergrund für die Präsentation historischer Fakten und Zusammenhänge und so wurde 1982 erstmals angedacht, das Stadtmuseum hier unterzu

bringen. Nach dem Beschluss, das Gebäude zu erhalten, sah die neue Widmung vor, dass im Erdgeschoß die Fremdenverkehrsstelle und ein kleiner Ausstellungsraum untergebracht werden. Der erste Stock und das Dachgeschoß waren für den Museumsfundus und das Stadtarchiv vorgesehen. Es dauerte aber noch bis1989, ehe die Sanierung tatsächlich in Angriﬀ genommen wurde. Im Oktober wurde mit der Trocken- legung des Hauses begonnen und bald darauf auch der erste Stock des Hauses umgebaut. Ein Jahr später wurde das nun generalsanierte Forsthaus neu eingerichtet und am 13. September 1991 feierlich seiner neuen Bestimmung übergeben. 2012 wurde wieder umgebaut Die Entwicklung des Stadtmuseums zu einer modernen Einrichtung, die den pädagogischen, künstlerischen und touristischen Ansprüchen des 21. Jahrhunderts gerecht wird, erforderte u.a. mehr Platz. 2012 übersiedelte es daher an den jetzigen Standort in die Linzer Straße 5. Nach einer neuen Nutzungsmöglichkeit für das Forsthaus musste aber nicht lange gesucht werden, denn noch im selben Jahr fragte ein Steuerberater aus St. Leonhard am Forst beim Projektmanager der Stadt an, ob es in Melk geeignete Räumlichkeiten für seine neue 36 GESTALTE(N) Kanzlei gäbe und das Forsthaus im Zentrum erfüllte die dafür vorge- sehenen Kriterien. Nach Plänen des Architekten DI Rudolf Köhler aus Wien und in enger Zusammenarbeit mit dem Bundesdenkmalamt wurde das Gebäude neuerlich saniert und für die aktuelle Nutzung adaptiert. Dabei wurden in die bestehenden Nischen an der Ostseite zwei neue Laibungen eingebaut und mit Kastenfenstern nach barockem Vorbild versehen. Nach entsprechenden Unterbaumaßnahmen wurden sämt- liche Fußböden der Büros mit Parkettböden ausgestattet und die Räume im Erdgeschoß mit Wänden aus ESG-Sicherheitsglas gegliedert. Mit Ausnahme der elektrischen Fußbodenheizung, die durch ein Warmwassersystem zur Nahwärmenutzung ersetzt wurde, konnte die bisherige Haustechnik erhalten bleiben. Seit 2013 erstrahlt das ehe- malige Forsthaus in neuem Glanz und überzeugt mit seiner modernen und ansprechenden architektonischen Gestaltung. , r e g n i z n u D . g n I : s o t o h ) ( N E T L A T S E G * P Bauherr: Herbert Emsenhuber MBA Architekt: DI Rüdiger Köhler

Die Nordsiedlung in Waidhofen an der Thaya (Waldviertel) ist ein Wohngebiet, das sich überwiegend aus Bauten der Nachkriegszeit mit kleinen Selbstversorgergärten zusammensetzt. Einen Neubau zu planen, der sich einerseits harmonisch in dieses gewachsene Ensemble einfügt und andererseits den Erfordernissen zeitgemäßer Architektur gerecht wird, ist gewiss eine Herausforderung. Zumal es auch galt, den hier vorhandenen, über 50 Jahre alten, Obstbaumbestand zu erhalten. Architekt und Bauherr Dietrich Waldmann ließ sich von der Topo- grafie des Grundstückes mit seinen sanen Niveauunterschieden inspirieren, und konzipierte das Haus für die fünöpfige Familie in Split-Level-Bauweise. Dieses ursprünglich für Hanglagen entwickelte Konzept, verscha auch auf weniger geneigten oder ebenem Gelände mehr Wohnfläche durch Reduzierung der Treppen- und Flure. Auf einen Keller wurde verzichtet, stattdessen steht das Gebäude auf einer vollständig gedämmten Betonplatte, die auch als Solarspeicher in der Heizperiode verwendet wird. Sämtliche Räume wie Wohn- und Schlafräume oder Küche und Bad werden über Stiegen erschlossen. Ein gesondertes Treppenhaus ist daher nicht notwendig und durch die unterschiedlichen Raumhöhen wird eine abwechslungsreiche Wohnatmosphäre geschaﬀen. Man kann sich das am einfachsten so vorstellen, als ob ein Haus in der Mitte durchgeschnitten und um ein halbes Stockwerk versetzt wieder zusammengefügt wäre. Im konkreten Fall gibt es sechs Ebenen, denen jeweils ein Freibereich vorgelagert ist. So ist ein starker Bezug zwischen Innen- und Außenraum gegeben. Das Wohngebäude wird von zwei Nebengebäuden ergänzt, die zur Straße hin einen Vorplatz bilden. Durch diesen Kunstkniﬀ wird die sonst übliche strikte Einzäunung der kleinen Grundstücke aufge- brochen und es entsteht ein einladender Zugang mit vielfältigen Verwendungs- und Begegnungsmöglichkeiten. Ökonomie und Ökologie gehen Hand in Hand Neben einer möglichst eﬃzienten Nutzung der bebaubaren Fläche bestimmten von Anfang an Aspekte des nachhaltigen und gesunden Bauens die Planung des Wohnhauses, das als so genanntes „Klima:Aktiv-Haus“ zertifiziert ist. Zu diesem Gebäudestandards gehören u.a. hohe Anforderungen hinsichtlich Energieversorgung, Wasserbedarf und der Beschaﬀenheit der Innenraumlu. Für gute Wohnqualität sorgen Bau- und Dämmstoﬀe ohne PVC und FCKW, emissionsarme Beläge und Anstriche sowie ein großer Anteil natürlicher Materialien. Die Baustoﬀe umfassen heimisches Lärchenholz für Türen, Fenster, Böden, Massivholzdecken und die Fassade (Gesamt- holzanteil 55 m3), für die Wandbekleidungen wurden Lehmputz und Gipsfaserplatten verwendet. Der äußere Baukörper fällt vor allem wegen seiner unkonventionellen Fassade auf. An manchen Stellen überlappende Hölzer geben der Ver- Photographie, Lois Lammerhuber 40 GESTALTE(N) tikalschalung aus Lärchenholz eine interessante Struktur, die durch die leicht schimmernde, graue Oberfläche noch hervorgehoben wird. Einige der schuppenförmig angeordneten Brettstöße wurden als Nist- höhlen für Fledermäuse ausgelegt und von diesen nachtaktiven Säugetieren auch gerne angenommen. Um eine farblich möglichst ein- heitliche Oberfläche zu erhalten, wurden übrigens bereits vergraute Bretter aus den umliegenden Sägewerken verarbeitet. Der Wandauau in Holzriegelbauweise besteht aus einer tragenden, ausgedämmten Installationsebene innen und einer versetzt aufge- doppelten Dämmebene außen, um etwaige Wärmebrücken zu mini- mieren. Die Hohlräume beider Ebenen wurden mit Zelluloseflocken ausgeblasen. Haustechnik und Energiekonzept – eine runde Angelegenheit Die Beheizung der Räume und die Warmwasserbereitung des Hauses Waldmann erfolgt durch solare Energiegewinnung, ergänzt durch einen zentralen Stückholzofen im Wohnzimmer. Die Erschließung rund um einen mehrgeschoßigen Luraum läßt die Sonne bis in die nordseitig gelegenen Nebenräume scheinen und unterstützt so die Nutzung der passiven Solargewinne. Als Besonderheit wird die Zulu für die Komfortlüung mit Wärme- rückgewinnung über zwei Erdkollektorrohre aus unterschiedlichen Materialen geführt, um mehr über den Einfluss des Rohrmaterials auf die durchströmende Lu zu erfahren. Über die gering geneigten Dach- flächen gelangt anfallendes Regenwasser über ein transparentes Abflussrohr zur 10 m³ großen Zisterne, in der es für die WC-Spülung, die Waschmaschine und zur Bewässerung des Gartens gesammelt wird. Damit lässt sich ein Gutteil des sonst im und ums Haus erforderlichen Trinkwasser ersetzen. Selbst der Überlauf wird noch genutzt und speist das vor der Südfassade gelegene Biotop. Mit ihrer extensiver Dachbegrünung erfüllen die beiden Nebenge- bäude nicht nur ihre räumlichen Funktionen, sondern dienen darüber hinaus auch noch als Lebensräume für Pflanzen, Insekten und Vögel. Im Jahr 2011 konnte das mit dem klima:aktiv gold-Standard zertifi- zierte Gebäude den begehrten Niederösterreichischen Holzbaupreis erringen. Die Jurymietglied waren sich einig: „Eine höchst gelungene Werbung für den Eigenheimbau in Holz. Insbesondere die neuartige Umsetzung der Holzfassade nimmt den Betrachter unmittelbar für dieses wunderbare Haus ein.“ * n n a m d l a W h c i r t e D i : s o t o h P

Wer, wie Susi und Guido Wirth, ein 250 Jahre altes Bauernhaus wieder in Schuss bringen möchte, darf sich vor Mühen und so mancher unliebsamen Überraschung nicht scheuen. Als die Familie nach intensivem Suchen 1997 endlich das richtige Haus gefunden hatte, entpuppte es sich als stark baufällig. Nicht zuletzt weil es 50 Jahre lang leergestanden hatte. Auf der Plusseite gab es dafür eine original erhaltene Substanz, an der wechselnde und teils fragwürdige Sanierungstrends völlig spurlos vorübergegangen waren. Der Standort des südmährischen Streckhofes mit seinen eng hintereinander gebauten Wohn-, Stall-, Scheunen- und Schupfentrakten befindet sich in Oberdürnbach am Manhartsberg, das heute zur Gemeinde Maissau gehört. Vom Fundament bis zum Dach gab es viel zu tun Mit den Bauarbeiten wurde bereits 1997 begonnen. Geplant wurden zwei Wohneinheiten, wobei sich eine im, durch ein Dachgeschoß erweiterten, Hauptgebäude befindet und die zweite im nun umgebauten ehemaligen Stalltrakt untergebracht ist. Für viele Detaillösungen ging der Bauherr unter anderem auf Spurensuche im Museumsdorf Niedersulz, um sie anschließend in sein Projekt einfließen zu lassen. Zunächst musste die aufsteigende Feuchtigkeit dauerha aus Wänden und Böden verbannt werden. Dazu wurden die aus Steinmauern, Lehmziegeln und gebrannten Ziegeln bestehenden Grundmauern, sektionsweise ausgetauscht und nach heute üblichem Standard mit einer Horizontalsperre neu fundamentiert. Dementsprechend musste auch der Bodenauau zur Gänze erneuert werden. Auf eine Rollie- rung aus Schotter, folgte eine mit Bitumen abgedichtete Betonsohle. Darüber wurde ein Heizestrich und je nach Nutzungsschwerpunkt entweder Holz-, Ziegel- oder Fliesenböden eingebaut. Sämtliche Wände wurden sowohl außen wie innen wieder original- getreu mit Lehm vom eigenen Grund und Strohhäcksel als Bewehrung verputzt. Für den Lehmverputz wurde Hengl Sand aus Limberg ver- wendet. Für die Oberflächengestaltung kam ein Anstrich aus Sumpf- kalk ohne Zusätze zum Einsatz. Leider sieht man häufig sanierte Gebäude, mit sowohl materialmäßig als auch stilistisch völlig unpassenden Fenstern. Nicht so hier, denn die Bauherrn bestanden auf Holzkastenfenster mit Innen- und Außen- flügeln, die optisch ihren Vorbildern entsprechen aber nach heute gültigen technischen Kriterien (z.B. Energieerhaltung) gefertigt sind. Einige Decken des Hauses sind in der bis ca. 1900 in Österreich und im süddeutschen Raum weit verbreiteten Dippelbaumkonstruktion ausgeführt. Dabei handelt es sich um dreiseitig behauene Balken, die zur besseren Lastverteilung mit Hartholzdübeln (daher die Bezeichnung Dippel = Dübel) oder mit Metallbändern gesichert sind. Da das Dach ohnehin erneuert werden musste, ergab sich auch gleich die Gelegenheit in diesem Bereich entsprechende Verbesserungen und Dämmmaßnahmen vorzunehmen. Dabei wurde auf dem alten Dach- stuhl ein 20 cm starker Auau angebracht, dessen Hohlräume mit 18 cm Steinwolle ausgefüllt wurden. Die innere Auskleidung, des nun als 44 GESTALTE(N) Obergeschoß genutzten Dachraumes, besteht aus Gipswerkstoﬀplatten, an einigen Stellen sind raumseitig noch die alten Träme des Dach- stuhls zu sehen. Stilgerecht wurde die Dacheindeckung ausschließlich mit alten Biberschwanzziegeln bzw. Wiener Taschen ausgeführt. „Beim Eindecken der Dächer haben neben Familie und Freunden auch die Nachbarn aus dem Dorf kräig mit Hand angelegt.“, erzählt der Bauherr, sichtlich gerührt von dieser Hilfsbereitscha. Trotz alter Mauern zeitgemäßer Wohnkomfort Hinsichtlich Haustechnik, Sanitäreinrichtungen und Heizung unter- scheiden sich bewohnte historische Gebäude und Neubauten nicht grundsätzlich, gilt es doch bei beiden die heute üblichen Komfort- ansprüche zu erfüllen. In diesem Sinne wurde zur Grundversorgung des Heiz- und Warmwasserbedarfs eine Gaszentralheizung installiert, die über ein Niedertemperatursystem Wand- und Fußbodenflächen versorgt. An einigen Stellen sind zusätzlich konventionelle Radiatoren angebracht. Im Wohnzimmer des Hauptgebäudes, unter dem Stiegenaufgang zum Obergeschoß, wurde außerdem ein gemauerter Kachelofen mit Nach- brennkammern und automatischem Verriegelungssystem eingebaut. Auch in der Küche gibt es einen gesetzten Herd mit Backrohr und einem Kupferschiﬀ, das die überschüssige Wärme in einen Puﬀer- speicher speist, der mit einer thermischen Solaranlage auf dem Dach (16 m² Kollektorfläche) gekoppelt ist. Abschließend gilt es noch die Neugestaltung des 200 m² umfassenden Innenhofs zu erwähnen, der begrünt und beidseitig mit Trettengängen aus gelegtem Ziegel ausgeführt wurde. Alles in allem ist die Sanierung des Streckhofes hervorragend gelungen, sie wurde gut geplant und in hoher Qualität ausgeführt. Bauherr Guido Wirth bereut seinen Entschluss bis heute nicht. Dennoch meint er: „Gott sei Dank weiß man vieles nicht, wenn man sich zu solch einer Sanierung entschließt. Jedenfalls sollte man eine gehörige Portion Mut und Ausdauer besitzen um sich durch unangenehme Überraschungen nicht aus dem Konzept bringen zu lassen.“ ) W o d u G i : s o t o h ( N E T L A T S E G , r e l k n W i r e t l a W h t r i , * P

„STADTGRABEN 11“ ZEIGT WEINLIEBHABERN DIE GLEICHE KLARHEIT WIE DIE KREMSER WEINE Das traditionsreiche Weingut Stadt Krems, mit mehr als einem halben Jahrtausend Geschichte eines der ältesten in ganz Österreich, modernisiert sich innen wie außen. Für Besucher und Passanten wird dies nun vor allem an der Neugestaltung der Eingangszone und des Verkaufsraums sichtbar, die von Architekt Thomas Tauber behutsam wie stilsicher neu interpretiert wurden. Auch unterirdisch ist seit einigen Jahren einiges in Bewegung. Modernste Kellereinrichtung, ein großes Palettenlager, viele Tanks aus Edelstahl und trotzdem noch der eine oder andere dunkle Gang mit schwarzem Edelschimmel an den Wänden - hier treﬀen Vergangen- heit und Zukun aufeinander. Vor allem wirkt es aufgeräumt in Krems, man hat Platz zum Arbeiten, die Weine können atmen. Und genau das merkt man auch im neuen Eingangs- und Verkaufsbereich. 48 GESTALTE(N)

Seit 99 Jahren am Stadtgraben Das Weingut Stadt Krems steht, das ist eine Besonderheit, seit langem im Besitz der Stadt, alle Lagen (30 ha) befinden sich innerhalb der Stadtgrenzen. Es geht auf die Besitzungen der Bürgerspitalstiung sowie aus Stiungen Legaten des kaiserlichen Burggrafen Ulrich von Dachsberg zurück, der schon 1452 die Stadt mit Weingärten beschenkt hat. Bis in die Barockzeit befanden sich Preßhaus und Reifekeller unter dem Rathaus. Seit 1915 befindet sich der Weinkeller im Stadtgraben. Als Mitglied der „Traditionsweingüter Österreich“ sieht es sich der Pflege von historischen und altehrwürdigen Lagen verpflichtet. Respekt gegenüber dem Bestand Tradition verpflichtet natürlich auch dazu, sorgsam mit ihr umzugehen. Die gestalterischen Veränderungen an der Außenfassade halten sich entsprechend in Grenzen, sie schaﬀen optische Verbindungen zwischen Hauptgebäude und Anbau und auch zwischen Innenraum und Außenumgebung. Das erlaubt Einblicke in den Verkaufsraum, Transparenz und lichtdurchflutete Luigkeit, es vermittelt zugleich einiges von der Klarheit und Frische der Erzeugnisse dieses Weinguts, die regelmäßig höchste Auszeichnungen gewinnen. Nach der Errichtung des neuen Produktionsbereichs 2006 und des 50 GESTALTE(N) unterirdischen Palettenlagers und Tankraums 2012 ist dies der dritte Schritt der Modernisierung. Der Verkaufsraum ist neu errichtet, die über die Fassade vorspringende Verglasung verbindet diesen Verkostungsraum mit dem Eingangsbereich. Ein elegantes Vordach rahmt die Glaswand ein und faßt beides zusammen. Altes neben Neuem Eine neue Treppenanlage, die man auch als Sitzstufe benutzen kann, verbinden sich neue mit alten Elementen. Für die Öﬀnung des Verkaufsraums nach außen entfernte man zwei bodenhohe Fenster und einen Pfeiler. Innen spricht alles eine gemeinsame Sprache: Die Formensprache des Eingangsbereichs setzt sich im Verkaufsraum fort. Von außen bis innen klingt dieses Architekturwerk in schwarzweißer Gestaltungssprache und im Spiel mit schrägen Flächen. Was uns auch noch aufgefallen ist: die freien Räume, die oﬀene Atmosphäre. Hier kann jede Bouteille einen schönen Auritt haben, der neugierig macht auf das, was in ihr steckt. ) ( N E T L A T S E G , r e g r e b s n a G , t r a B d i r t s A : s o t o h * P Bauherr: Weingut Stadt Krems Entwurf und Planung: Architekt Mag.arch. Thomas Tauber

P O R T R A I T R E I N H A R D W E I T Z E R , S T A D T B A U D I R E K T O R K R E M S Krems hat einen neuen Baudirektor: Mit dem 43 Jahre alten gebürtigen Senften- berger Reinhard Weitzer übernimmt ein Regionalentwickler mit sehr klaren Vor- stellungen den seit acht Jahren vakanten Platz. Reinhard Weitzer sieht sich selbst als Mann des Interessenausgleichs und der Moderation: Die Interessen der Bürger sind ihm ebenso ein Anliegen wie die Vermittlung besonderer Qualitäten in der Stadtplanung. 52 GESTALTE(N) Krems, die Stadt mit einer besonderen ge- schichtlichen und landschalichen Situation, düre von einer zentralen Ansprechperson rund ums Bauen profitieren. Die Wiederbe- setzung erfolgte Anfang des Jahres parallel zu strukturellen Veränderungen in der Struktur des Magistrats. Und vielleicht ist es da auch ganz gut, daß der neue Mann in der Bau- direktion weder Architekt noch Baumeister ist. Weitzer ist in Restaurierung und Orts- bildpflege ausgebildet, er hat Raumplanung und Raumordnung studiert und sein Diplom im Bereich Infrastrukturpolitik gemacht. Eine anschließende Mediationsausbildung sowie seine sehr gute Vernetzung zwischen Experten, Politik und Verwaltung stellen heute die Grundlagen dafür da, daß Weitzer sein neues Amt vor allem als Vermittler und Moderator ausfüllt. Allerdings als einer mit konturierten Ideen darüber, wie Qualität in der Stadtentwicklung aussieht. Dem Weltkulturerbe verpflichtet Die bauliche und kulturelle Substanz der Städte muß behutsam weiterentwickelt werden. Wie leicht Planungsfehler entstehen und welche gravierenden Folgen sie haben, kann man an vielen Beispielen besichtigen. Trotzdem stehen immer wieder neue Entscheidungen an. „Krems braucht ein besonderes Auge und Gespür“ sagt er. „Es ist eine besondere Stadt in einer besonderen Landscha“. Man hört den Ortsverbundenen heraus, den gebürtigen Kremser, der nicht nur sein Geschä versteht, sondern auch seine Stadt und die Menschen, die darin zuhause sind. „In der Stadtentwick- s m e r K t d a t S , ) ( N E T L A T S E G : s o t o h P

„In Altstadtbereichen gibt es immer Abstimmungsbedarf“ lung gibt es immer Abstimmungsbedarf “. Und der ergibt sich fast zwangsläufig, denn die Ziele der Beteiligten sind ganz verschieden. Infrastruktur muß modernisiert werden, wichtige Einrichtungen brauchen mehr Raum, Investoren wollen ihre Geschäsideen ver- wirklichen, Bürger wollen schöner einkaufen oder besser parken, Familien suchen Er- holungsmöglichkeiten. Wenn man nur eine Gruppe entscheiden lassen würde, wären die Folgen für alle anderen fatal. Das rein investorengetriebene Planen möchte der neue Baudirektor durch Raum für Visionen ersetzen und dabei viel werben und über- zeugen. Daß dabei auch eine andere Lösung als seine herauskommen kann, macht ihm keine Schwierigkeiten. Er ist ein Mann des Ausgleichs, nicht der Direktive, und er arbeitet auch deshalb gerne mit dem Kremser Gestal- tungsbeirat zusammen. Stadtplanung und Regionalentwicklung brauchen einen sorg- samen Umgang mit dem Bestand. Viele Jahr- zehnte lang wurde in vielen Städten fast im Blindflug geplant, in manchen noch heute, und dann braucht es erst langwierige Initiati- venarbeit, um zur Ortsbildpflege oder zu Wiederherstellungen zu gelangen. Starke Bürgerbeteiligung erwünscht Wichtig ist Reinhard Weitzer die enge Bürger- beteiligung. Während anderswo die Einwohner kaum gewohnt sind, über Neugestaltungen in ihrer Stadt überhaupt informiert zu werden, geht es hier über die reine Transparenz hinaus auch um echte Möglichkeiten, sich als Bürger einzubringen. Weitzer mutmaßt, daß man sich das woanders nicht so recht traut, weil man Angst vor Machtverlust hat. In dieser Stadt zeigt sich, daß solche Sorgen unbegrün- det sind. Krems, die Musterstadt der Denk- malpflege, eingebunden ins Weltkulturerbe Wachau, ist dabei ein Modell für das konstruktive Mitreden geworden. Regelmäßig werden Bürger zur Zukunskonferenz gebeten. Sie wollen sich aktiv einbringen und zeigen damit auch ihren Wunsch nach Richtung. Als Baudirektor will Weitzer dazu beitragen, daß in Krems mehr gesteuert und weniger gedriet wird und daß diese Stadt einen Weg geht. Für Reinhard Weitzer schließt sich damit auch beruflich ein Kreis: Nachdem er jahrelang in Wien gearbeitet hat, kann er seine Ideen und seine Kompetenz nun in seiner Heimatstadt einbringen. Als Familienmensch und Vater zweier Söhne (8 und 3) lebt er in Senenberg. Musikalisch neigt er dem Jazz zu, außerdem beherrscht er die Baßklarinette, findet dafür aber im Augenblick nicht die Zeit. Vielleicht kommt es Reinhard Weitzer und seiner Heimatstadt auch zugute, daß sich in ihm der Einwohner mit hoher fachlicher Kompetenz gestaltend einbringt. Zuvor war er im Regionalmanagement Niederösterreich als Regionalmanager und Geschäsführer des Regionalverbands Mitte tätig. Gleichzeitig mit seinem Wunsch nach beruflicher Verände- rung fügten sich die Dinge gut ineinander, auch den Entscheidungsträgern in der Stadt sagte die Bewerbung zu. Dabei trat Reinhard Weitzer absichtlich nicht mit großen Visionen auf – ihm ist es wichtiger, Räume zu öﬀnen, damit sich in ihnen überhaupt Visionen entwickeln können. Das können, müssen aber nicht immer Jahrhundertprojekte sein. Wichtig ist jetzt, daß die Stadtentwicklung auf guten Kurs kommt. * GESTALTE(N) 53

F A C H A R T I K E L WOHNEN UND (IN) GEMEINSCHAFT Edeltraud Haselsteiner Das Ideal des familiären Wohnens im „Einfamilienhaus im Grünen“ prägte schon frühe Konzepte verdichteter Siedlungsformen. Im ersten Viertel des 20. Jahrhunderts entwickelte der Vordenker und Sozialreformer Ebenezer Howard (1850-1928) die Idee der durch Grünflächen aufgelockerten Stadt, der Gartenstadt. Nur wenig bekannt ist, dass auch einigen Siedlungen in Niederösterreich in ihrer Anlage und Gestaltung die städtebaulichen Ideen der Gartenstadtbewegung zugrunde liegen. TEIL3: Wohnen mit der Natur Ende des 19. Jahrhunderts, mit der zunehmenden Industrialisierung, drängten immer mehr Menschen in Ballungsräume der Industrie und in die Städte. Damit entstand ein enormer Bedarf an Wohnungen. Verdichtete Wohnformen und die Entstehung eines „Wohnungs- marktes“ oder der „Wohnung als Ware“ waren zur Notwendigkeit geworden. Das bürgerliche Konzept sah in der Kleinfamilie den Kern für eine positive gesellschaliche Entwicklung. Als soziale Zelle sollte sie die wesentlichen Aufgaben und Funktionen zur Stabilisierung der Gesellscha übernehmen. Die Familie soll imstande sein, dem einzelnen Schutz und Sicherheit zu gewähren. Die Wohnung wird zur Heimat des Individuums. Von eher konservativen Wohnungsrefor- mern wurden deshalb Wohnformen in kleineren Einfamilienhäusern propagiert. Um diese Vorstellungen mit den ökonomischen Zwängen in Einklang zu bringen, wurde nach Lösungen gesucht, die auch für Arbeiterfamilien ein eigenes Haus realisierbar machen. Ebenezer Howard war Büroangestellter und Stenograph in London. In jungen Jahren brachte ihn ein längerer Amerika-Aufenthalt in Berührung mit den Ideen einer gerechten klassenlosen Gesellscha und Konzepten gemeinschalichen Eigentums. Er warb für durch- grünte, von der Stadt abgetrennte Siedlungen mit gemeinschalichem Bodeneigentum und größtmöglicher autonomer Versorgung. Die einzelnen Siedlungen sollten in der Größenausdehnung beschränkt 54 GESTALTE(N) sein, um eine echte Dezentralisation der Großstädte zu erreichen und den Bezug zur Natur auch für die„Städter“ zu ermöglichen. Die Wohngebiete dachte er sich rund um einen großen zentralen Park entlang konzentrisch angelegter Ringstraßen gereiht. Der äußerste Ring war für Betriebe und Fabriken vorgesehen. Daran schließen landwirtschalich genutzte Flächen an. Das Leben in der idealen Garten- stadt sollte es ermöglichen, Menschen zu kulturellen Aktivitäten anzuregen und eine neue Generation von vorwärtsstrebenden, Kunst- und Kultur- interessierten Menschen hervorzubringen. Die Idee fand rasch internationale Verbreitung. In England und Deutschland wurden einige Mustersiedlungen realisiert. Die Berndorfer Gartenstadt um 1910 Wie in der Allgemeinen Bauzeitung von 1912 zu lesen war, ist auch Niederösterreich bereits seit 1909 „im glücklichen Besitz einer Gartenstadt“: „Es wird nun von Interesse sein, in die baulichen Details der Berndorfer Arbeiterkolonie näher einzugehen und zunächst die neue Anlage Griesfeld zu betrachten: (...) Was die eigentliche bauliche Anlage von Griesfeld betri, wäre zu bemerken, daß die Regel das freistehende Ein- familienwohnhaus ist; doch wurden im Jahre 1909 auch zwei Gruppen- häuser, die eine bessere Ausnützung des Terrains gestatten, errichtet. Gegen die Straße zu ist jedes Haus mit einem Gartenzaun, gegen die

Berndorf in eine Gartenstadt für Arbeiterinnen und Arbeitern umzu- wandeln. Unter seiner Leitung und dem Architekten Ludwig Baumann entstanden ab 1890 mehrere Siedlungen mit Einzel-, Doppel-, oder Vierfamilienhäusern, die an die malerischen Erscheinungsformen einer Gartenstadt angelehnt sind. Für jeden Distrikt wurden unter- schiedliche Fassadengestaltungen gewählt, um jeder Siedlung ihren eigenen Charakter zu verleihen. Als besondere Errungenscha dieser Zeit war es für die Beschäigten möglich, die Häuser in Eigentum zu erwerben. Die Errichtung der Häuser wurde über das Baubüro vor- finanziert und auf Darlehensbasis in Raten von den Beschäigten zurückerstattet. Je nach Kapital konnte man aus verschieden großen Wohnhaustypen auswählen. Eine durchschnittliche Wohnfläche betrug bei den älteren Wohnhäusern ca. 40-50m². Die Arbeiterinnen und Arbeiter konnten vom Baubüro Plan samt Grundstück zur Errichtung eines eigenen Hauses käuflich erwerben und mussten dafür eine Anzahlung hinterlegen. In wöchentlichen Raten wurde der restliche Kaufpreis bezahlt, bis nach 18 Jahren das Haus abbezahlt war und in das Eigentum überging. Neben großzügigen Gärten sind in die Siedlung eine Anzahl von gemeinschalichen Einrichtungen eingebettet, welche in der Fabrik Beschäigte unentgeltlich benutzen konnten. Es gab öﬀentliche Badeanstalten, eine Schule, eine Kirche mit Friedhof, ein Schwimm- bad, eine Konsumanstalt, ein Gasthaus sowie einen Speisesaal mit Küche für 1000 Personen und das Kaiser Franz Josef-Jubiläumstheater. In den späteren Jahren wurde die Idee der Gartenstadt vor allem vom Architekten Roland Rainer aufgegriﬀen. Roland Rainer gilt als Pionier naturnahen Wohnens im verdichteten Flachbau. Sein bekanntestes Projekt ist die Gartenstadt Puchenau in Linz. In Niederösterreich realisierte er unter anderem 1953 die Gartensiedlung in Mannersdorf am Leithagebirge oder, 2005 fertiggestellt, die Gartensiedlung am östlichen Traisenufer in St. Pölten. * ABBILDUNGEN: 1) Die ideale Gartenstadt, Detailplan. Quelle: Gieselmann, Reinhard, Institut für Wohnbau, TU Wien o.J. 2) Gartensiedlung Griesfeld, Berndorf. Foto: Tusch DI Dr. Edeltraud Haselsteiner, geboren 1962 in Waidhofen an der Ybbs, nach mehrjähriger Tätigkeit als Sozialarbeiterin, Studium der Architektur an der Technischen Universität Wien. Seit 2000 freiberuflich tätig mit Schwerpunkt Architektur- und Stadtforschung, Nachhaltigkeit, Soziologie und Kunst. Derzeit Forschungs- und Lehrtätigkeit am Institut für soziale Ökologie (Alpen-Adria Universität Klagenfurt-Wien-Graz) und an der FH Technikum Wien (Master Erneuerbare Urbane Energiesysteme). 55 GESTALTE(N) Nachbarn mit Holzplanken abgeschlossen. Die Bauflucht ist stets 3m vom Gartenzaun entfernt, so daß noch Raum für einen kleinen Vorgarten, der in der Regel als Ziergarten ausgebildet wird, übrig bleibt. (...) Hinsichtlich der Ausbildung des Grundrisses, welcher (wie im Plan ersichtlich) kräig gegliedert ist, sei erwähnt, daß der Platz vorzüglich ausgenützt ist. Alle Häuser besitzen einen geräumigen Keller und eine Waschküche im Souterrain, zwei Wohnräume und eine Küche im zirka 60cm über dem Terrain liegenden Parterre, zwei gut lübahre Schlaf- räume befinden sich im Obergeschoß, in welchem auch der Dach- bodenraum angeordnet ist. (...). Die Bautätigkeit wird noch eifrig fort- gesetzt, so daß in den letzten Jahren nicht weniger als 40 Wohnhäuser von den Arbeitern erbaut worden sind und eine noch größere Zahl bereits in Aussicht steht. So ist auch Niederösterreich im glücklichen Besitz einer Gartenstadt, eine Tatsache, die der Allgemeinheit leider noch nicht bekannt ist, wie sie es verdient. Wien, im Dezember 1910, A.S.L“ Die Berndorfer Metallwerke wurden im Jahr 1843 von Alexander Schoeller und Alfred Krupp gegründet. In den folgenden 100 Jahren entwickelten die weiteren Nachfahren das Werk zu einem international anerkannten Unternehmen. Darüber hinaus wurde die Familie Krupp bestimmend für die gesamte Stadtentwicklung und Stadtgestaltung. Arthur Krupp, der 1879 das Werk übernommen hatte, war Ideengeber,

F A C H A R T I K E L F R E I R Ä U M E : U N S E R E L E B E N S O R T E Das „Draußen“ berührt uns tief. Und sicher kennen auch Sie das Gefühl: Wenn die ersten warmen Sonnenstrahlen endlich da sind, zieht es uns unwillkürlich hinaus; auf die Straßen und in die Gastgärten, in die Natur, den Park oder in den eigenen Garten vorm Haus. Denn durch unsere Entwicklungsge- schichte besitzen wir Menschen eine tiefe, kollektive Verbindung zur Natur und ihren Erscheinungs- und Landschasformen. Wir suchen sie. Wir brauchen sie. WIR SIND, WO WIR LEBEN Wir „blühen auf “, wenn uns Blütenpracht umgibt. Wir bauen Stress ab, wenn wir ent- spannt ins Grüne blicken oder uns in der Natur betätigen. Wir fühlen uns zu Hause und sicher, wenn wir durch einen belebten Orte flanieren. Ja, das ist uns vertraut und fühlt sich angenehm an. Selbst dann, wenn wir diesen Ort noch gar nicht kennen. Wir kennen die Situation. Denn wir erfahren unsere kulturelle Zuge- hörigkeit und persönliche Identität durch den Raum, der uns umgibt. Durch unsere Aktivi- täten und Interaktionen geben wir ihm Be- deutung und Charakter. WER BRAUCHT WELCHES UMFELD? Wir selbst, als Menschen beiderlei Geschlechts und unterschiedlichen Alters, von verschie- dener Herkun und Arbeits- und Lebens- zusammenhängen, sind die ExpertInnen für unsere Anforderungen und Wünsche. Dies gilt für unser privates Umfeld ebenso wie für größere Planungsvorhaben auf Ge- meinde- oder Regionsebene. Im koordinierten Miteinander – Bauherren, Freiraumplanung, Architekt und Ausführende – von Projektbeginn an können die größten gemeinsamen Nenner und individuelle Lösungen für Nutzung und Funktion, Design und Ausführung sowie Pflege gefunden werden. Private Ebene: Haus und Garten Hier stehen individuelle Bedürfnisse im Vor- dergrund: Kinder, die „ihren Gatschbereich“ bekommen sollen; der Hobbykoch, der seine Gemüse- und Kräuterecke küchennah zur Verfügung braucht; die Frau des Hauses, die sich ihr meditatives Plätzchen wünscht; die Oma, die ihren barrierefreien Zugang und ein Schattenplätzchen für ein Nickerchen will; und die ganze Familie, die sich auf der hausnahen, wettergeschützten Terrasse zum gemeinsamen Mittagessen tri. So ist es auch nicht verwunderlich, wenn ein- ladende Frei- und Grünräume sich positiv auf unsere Stimmung und unsere Gesundheit auswirken. Eine Wirkung, die man gezielt planen kann. Indem man maßgeschneiderten Orten des Wohlbefindens gestaltet, die Raum für Alltagstätigkeiten, Erlebnis und Kontem- plation bieten. „Mittlere Ebene“: z.B. Wohnbau Wo mehrere Generationen miteinander leben, werden spezielle Anforderungen relevant. So spielt die barrierefreie Vernetzung der Über- gänge vom Gebäude ins Freie eine zentrale Rolle. Auch bedarf es adäquater Wege und Beläge, die ausreichend große Gemein- schasplätze erschließen und den Platz für 56 GESTALTE(N) i l e d n ä H - r e e m l e m m e H a t t i g i r B : s o t o h P

GESTALTE(N) VORTRÄGE UND EXKURSIONEN••• TERMINE HERBST 2014 GARTEN ALTBAU NEUBAU Amt der NÖ Landesregierung Haus 1A 3109 St. Pölten Stadtsaal Süd Josef Weislein Str. 11 2020 Hollabrunn Bildungszentrum St.Bernhard Domplatz 1 2700 Wr. Neustadt DI, 14.10.2014 18:00 – 21:00 MI, 15.10.2014 18:00 – 22:00 DO, 16.10.2014 18:00 – 22:00 DI, 21.10.2014 18:00 – 21:00 MI, 22.10.2014 18:00 – 22:00 DO, 23.10.2014 18:00 – 22:00 DI, 28.10.2014 18:00 – 21:00 MI, 29.10.2014 18:00 – 22:00 DO, 30.10.2014 18:00 – 22:00 EXKURSION 12:00 bis 17:00 Uhr Mittwoch, 05.11.2014 Treffpunkt: Bushaltestelle Hauptbahnhof St. Pölten Nord Gratis Parkmöglichkeit: P+R ÖBB-Hauptbahnhof St. Pölten Donnerstag, 06.11.2014 Treffpunkt: Busparkplatz Bahnhof Klosterneuburg-Kierling Gratis Parkmöglichkeit: P+R Klosterneuburg-Kierling-Bahnhof Das detaillierte Exkursionsprogramm finden sie unter www.noe-gestalten.at Je mehr - desto billiger! Der Kostenbeitrag pro Seminar beträgt € 20,- (Einhebung erfolgt vor Ort) Wenn Sie jedoch mehrere Seminare buchen, zahlen Sie für jeden weiteren nur mehr € 10,- Interessiert? Servicehotline: 02742 / 9005 –15656 oder schreiben Sie uns eine E-mail: mail@noe-gestalten.at oder melden Sie sich über unsere Homepage an: www.noe-gestalten.at GESTALTE(N) 57 geselliges Gärtnern, Feste oder alltägliche Kinderbeaufsichtigung für alle gut nutzbar machen. Gemeinde- bis Regionsebene Hier ist der partizipative Prozess, bspw. bei Dorf- und Stadterneuerungsprojekten, ein be- währtes Modell für zukunsfähige Gestaltungen des Zusammenlebens – sowohl bei öﬀentlichen Freiraumprojekten als auch zu sozialen emen. Als Prozessbegleiter und für emen rund um Freiräume und Gärten werden auch immer öer VertreterInnen der Disziplin Landschas- und Freiraumplanung nachgefragt und integriert. Sie verbinden vor allem naturwissenschaliche, technische und planerische Grundlagen mit sozialwissenschalichen Aspekten sowie Design und Kunst. KOOPERATION LOHNT SICH! Niederösterreichs Städte und Dörfer mit ihren Straßenfreiräumen, Plätzen, Parks und Grünflächen, Gärten und Balkonen sowie die umgebenden Landschaen sind unsere Lebens-, Sozial- und Wirtscharäume. Von der Objektplanung im Privatgarten bis zum Großprojekt schont ein koordiniertes Miteinander die Ressourcen Zeit, Geld und Aufwände für Nachbesserung. Geschaﬀen werden stimmige, in Nutzung und Funktion passgenaue Gesamtlösungen für Wohlbe- finden, Arbeits- und Lebensqualität. * DI Brigitta Hemmelmeier-Händel + DI Karin Schauer Freiraumplanung und Landschaftsarchitektur

Der Architekturwettbewerb um die Goldene Kelle 2014 JETZT ARCHITEKTUR WÄHLEN UND GANZ NIEDERÖSTERREICH GEWINNEN! STIMMEN SIE AB! Um uns für Ihr Engagement um herausragende Architektur in Niederösterreich zu bedanken, verlosen wir heuer erstmals unter allen Einsendungen zur WAHL DER GOLDENEN KELLE 2014 drei mal 2 Niederösterreich-CARDs*. Mit der Niederösterreich-CARD haben Sie ein ganzes Jahr lang freien Eintritt bei mehr als 300 Ausflugszielen in Niederösterreich, Wien, der Steiermark, Oberösterreich und dem Burgenland. Herausragende Architektur- und Kunstschätze, Stifte, Schlossanlagen, Museen und Ausstellungen stehen Ihnen ganze 12 Monate lang ebenso kostenfrei offen wie eine Vielzahl von Erlebniswelten. Außerdem: Berg-& Lokalbahnen, Schiffrouten und Liftanlagen sowie Vergünstigungen bei über 270 Wirten der Niederösterreichischen Wirtshauskultur und in den Vinotheken der Weinstraße Niederösterreich. UNSER TIPP: 4 x einsenden erhöht Ihre Chancen! Da pro Quartal jeder Einsender nur 1 x teilnehmen kann, erhöhen Sie Ihre Gewinnchancen natürlich, indem Sie unter den Architekturbeispielen JEDER Niederösterreich GESTALTE(N) Ausgabe wählen. Welches Projekt die GOLDENE KELLE 2014 schließlich erhält, hat auf die Verlosung keine Einfluss. ALLE Einsendungen nehmen teil. Entweder Sie senden uns die diesem Magazin beigefügte Wahl-Karte oder Sie wählen einfach und bequem Ihren Quartals-Favoriten auf www.noe-gestalten.at Viel Vergnügen mit unseren Architektur-Beispielen und viel Glück bei der WAHL ZUR GOLDENEN KELLE wünscht Ihnen Das Team von Niederösterreich GESTALTE(N) DAS INTERESSANTESTE VERSÄUMT? Sie wollten beim letzten Stadtspaziergang dabei sein, haben dann aber darauf vergessen? Sie haben eine Ausgabe von Niederösterreich GESTALTE(N) aus Zeitgründen erst deutlich später gelesen und dadurch eine interessante Exkursion versäumt? Es liegt ganz bei Ihnen, das mit nur einem einfachen Schritt zu ändern. Übermitteln Sie uns Ihre E-Mail-Adresse und Sie sind immer aktuell informiert! Über geplante Veranstaltungen, neue Services oder besonders interessante Projekte. Um dieses Service in Anspruch nehmen zu können genügt ein schnelles E-Mail an mail@noe-gestalten.at oder Sie verwenden dazu einfach die diesem Magazin beigefügte Karte zur Wahl der Goldenen Kelle. Wir freuen uns über Ihr Interesse 58 GESTALTE(N) . ) N ( E T L A T S E G h c i e r r e t s ö r e d e N n o v r e t i e b r a t i i M d n i s n e s s o l h c s e g s u a e m h a n l i e T r e d n o V * . n e s s o l h c s e g s u a t s i g e w s t h c e R r e D . t t a t s t i e k h c i l t n e f f Ö r e d s s u l h c s s u A r e t n u t e d n i f r e n n w e G r e d g n u h e Z e D i i i

GESTALTE(N) S T I M M E N S I E A B ! 씲 NEUES ABO: Bitte senden sie mir das Magazin „Niederösterreich GESTALTE(N)” kostenfrei und regelmäßig zu ( bitte nicht ankreuzen, wenn Sie schon Abonnent/in sind ) 씲 NACHBESTELLUNG: Bitte senden Sie mir kostenfrei eine ältere Ausgabe mit der Nummer ( Die Ausgaben 1-115, 117 und 120 sind leider nicht mehr erhältlich ): 씲 Broschüre „GARTEN“ 씲 Broschüre „NEUBAU“ 씲 Broschüre „ALTBAU“ 씲 Broschüre „BAURECHT“ 씲 „SONNENGUCKER“ ✁ DIE WAHL ZUR GOLDENEN KELLE Sommer 2014 / Ausgabe 144 Bitte tragen Sie hier die Projekte ein, die Ihrer Meinung nach die Besten sind. PROJEKT PROJEKT PROJEKT Meine persönlichen Eindrücke: M i tst immen & 3 x 2 N iede röste r re ich -CARDs gew innen ! * . ) N ( E T L A T S E G h c i e r r e t s ö r e d e N n o v r e t i e b r a t i i M d n i s n e s s o l h c s e g s u a e m h a n l i e T r e d n o V * . n e s s o l h c s e g s u a t s i g e w s t h c e R r e D . t t a t s t i e k h c i l t n e f f Ö r e d s s u l h c s s u A r e t n u t e d n i f r e n n w e G r e d g n u h e Z e D i i i Der Architektur- Wettbewerb um die Goldene Kelle 1 Hauptplatz Leobersdorf 2 Forsthaus Melk Unter dem Motto „Alte Bauweisen – neu interpretiert“ stellen wir Ihnen in jeder Ausgabe von „Niederösterreich GESTALTE(N)“ eine Reihe von baulichen Gestaltungsmaßnahmen vor. 3 EFH Waldmann Jedes der vorgestellten Beispiele ist einzigartig und völlig unterschiedlich umgesetzt. Die gezeigten Projekte sollen zum Nachdenken anregen und einen kreativen Input für eventuell bevorstehende Veränderungen bieten. 4 Sanierung Oberdürnbach ACHTUNG: Es kann nur ein Originalkupon pro Einsender und Ausgabe am Wettbewerb teilnehmen! Einsendeschluss ist der 16. Jänner 2015 5 „Stadtgraben11” Krems

Niederösterreich GESTALTE(N) Ortsbildpflege NÖ Landhausplatz 1 3109 St. Pölten Tel. 02742 / 9005–15656 mail@noe-gestalten.at www.noe-gestalten.at BAUEN & GESTALTEN: Bürgerservice-Telefon 02742 / 9005–9005 MO – FR: 7–19 Uhr SA: 7–14 Uhr I M P R E S S U M GESTALTE(N) N°144 06/2014 Das Magazin für Bauen, Architektur und Gestaltung Redaktion Referatsleiterin DI Petra Eichlinger Landesbaudirektor DI Peter Morwitzer Presse, Sekretariat Renate Mosch Gestaltung Franz Hochwarter, hvkw Autoren dieser Ausgabe DI Petra Eichlinger Dr. Theresia Hauenfels Architekt DI Franz Sam Karin Kammlander Jürgen Niederdöckl Alexander Glück DI Dr. Edeltraud Haselsteiner DI Brigitta Hemmelmeier-Händel DI Karin Schauer Medieninhaber, Eigentümer, Herausgeber Amt der NÖ Landesregierung Niederösterreich GESTALTE(N) Landhausplatz 1/13, 3109 St.Pölten (Für unaufgeforderte Zusendungen wird keine Haftung übernommen) Druck Druckerei Ferdinand Berger & Söhne GmbH Das Magazin GESTALTE(N) erscheint mit 4 Ausgaben pro Jahr Kostenloses Abonnement: Telefonisch unter 02742/9005 –15656 oder www.noe-gestalten.at Auflage 110.000 Stück W E I T E R E B E R AT U N G S S T E L L E N D E S L A N D E S N Ö Außenstellen der Baudirektion www.noe.gv.at Abteilungen des Landes NÖ www.noe.gv.at Gebietsbauamt I (Gänserndorf, Hollabrunn Korneuburg, Mistelbach) Laaer Str. 23, 2100 Korneuburg Tel. 02262/9025-45109 post.gba1@noel.gv.at Gebietsbauamt II (Baden, Neunkirchen, Wr. Neustadt) Ludwig-Boltzmann-Str. 4/3 2700 Wiener Neustadt Tel. 02622/27856-45210 post.gba2@noel.gv.at Gebietsbauamt III (Amstetten, St. Pölten, Lilienfeld, Melk, Tulln, Scheibbs, Waidhofen/Ybbs) Klostergasse 31 3100 St. Pölten Tel. 02742/31 19 00 post.gba3@noel.gv.at Gebietsbauamt IV (Gmünd, Horn, Krems, Waidhofen/Thaya, Zwettl) Drinkwelderg. 15, 3500 Krems Tel. 02732/9025-4549 post.gba4@noel.gv.at Gebietsbauamt V (Mödling, Bruck/Leitha, Wien-Umg.) Bahnstraße 2, 2340 Mödling Tel. 02236/9025-45501 post.gba5@noel.gv.at F Ü R S I E I M M E R E R R E I C H B A R ! Bau- und Raumordnungsrecht Abt. RU1 Landhausplatz 1/16 3109 St. Pölten Tel. 02742/9005-14591 post.ru1@noel.gv.at Förderung der Denkmalpflege (K1) Tel. 02742/9005-13113 post.k1@noel.gv.at Energieberatung NÖ Tel. 02742/22 1 44 office@energieberatung-noe.at www.energieberatung-noe.at NÖ Agrarbezirksbehörde Fachabteilung Güterwege Landhauspl. 1/12 3109 St. Pölten Tel. 02742/9005-13624 post.abb@noel.gv.at NÖ Naturschutzabteilung Landhausplatz 1/16 3109 St. Pölten Tel. 02742/9005-15243 post.ru5@noel.gv.at Raumordnung und Regionalpolitik, (RU2) Landhausplatz 1/16 3109 St. Pölten Tel. 02742/9005-14241 post.ru2@noel.gv.at Außenstelle Schwartzstraße 50 2500 Baden, Tel. 02252/9025 post.ru2baden@noel.gv.at NÖ Straßendienst (ST1) Landhauspl. 1/17 3109 St. Pölten Bürgerservice: Gerhard Fichtinger Tel. 02742/9005-60141 post.st1@noel.gv.at Umweltwirtschaft und Energiewirtschaft Abt. RU3, Landhausplatz 1 Haus 17, 3109 St. Pölten Tel. 02742/9005-14201 Fax DW 143 50 post.ru3@noel.gv.at NÖ Verkehrsberatung Abt. RU7, Landhausplatz 1 Haus 16, 3109 St. Pölten Tel. 02742/9005-14047 post.ru7@noel.gv.at Wasserbau Landhausplatz 1/4, 3109 St. Pölten Tel. 02742/9005-14410 post.wa3@noel.gv.at Wasserwirtschaft Landhausplatz 1/2, 3109 St. Pölten Tel. 02742/9005-14269 post.wa2@noel.gv.at Abt. Wohnungsförderung Landhausplatz 1/7a 3109 St. Pölten Tel. 02742/22133 Servicestelle post.f2@noel.gv.at NÖ Agrarbezirksbehörde www.noe.gv.at Dienststelle St. Pölten Landhauspl. 1/12, 3109 St. Pölten Tel. 02742/9005-15566 post.abbpl@noel.gv.at Dienstst. Hollabrunn Pfarrgasse 24, 2020 Hollabrunn Tel. 02952/54 01-18220 u. 18245 post.abbhl@noel.gv.at Dienstst. Baden Schwartzstraße 50, 2500 Baden Tel. 02252/9025-11552 u. 11553 post.abbbn@noel.gv.at Bodenschutzfachabteilung der NÖ ABB Landhausplatz 1/12 3109 St. Pölten Tel. 02742/9005-15614 post.abb@noel.gv.at www.noe.gv.at NÖ Landschaftsfonds Erhaltung, Pflege und Gestaltung der Landschaft Landhausplatz 1/12 3109 St. Pölten Tel. 02742/9005-16051, Fax DW 13535 post.lf3@noel.gv.at www.lafo.at

I N S T I T U T I O N E N U N D V E R E I N E Bildungszentrum Gartenbau – Gartenbauschulen Am Rosenhügel 15 3550 Langenlois Tel. 02734/21 06-0, Fax DW 66 bildungszentrum@lfs-langenlois.ac.at www.bildungszentrum.at Bundesdenkmalamt Landeskonservatorat für NÖ Hoher Markt 11, 3500 Krems Tel. 02732 / 77788-11 bis 13 noe@bda.at, www.bda.at IG Passivhaus Östereich Netzwerk für Information, Qualität und Weiterbildung Mariahilfer Straße 120 1070 Wien Tel.+ Fax. 01/522 13 34 Mobil: 0664/934 11 43 office@igpassivhaus.at www.igpassivhaus.at EVN Kostenlose Energieberatung unter 0800/80 01 00 NÖ Gartentelefon der Aktion Natur im Garten Tel. 02742/743 33 Fax 02822/200 50 33 post@naturimgarten.at Kammer der Architekten und Ing.- Konsulenten für W/NÖ/Bgld Karlsgasse 9, 1040 Wien Tel. 01/505 17 81 kammer@arching.at www.arching.at Landesinnung Bau NÖ Daniel-Gran-Straße 48/2 3100 St. Pölten Tel. 02742/31 32 25 hdb@wknoe.at, www.bau-noe.at Naturschutzbund NÖ Mariannengasse 32/2/16 1090 Wien, Tel. 01/402 93 94 noe@naturschutzbund.at www.noe-naturschutzbund.at NÖ Berg- und Naturwacht Tor zum Landhaus/Haus C 3100 St. Pölten, Tel. 02742/313 204; www.bergwacht-noe.com NÖ Landesakademie Bereich für Umwelt u. Energie Landhauspl. 17A, 3109 St. Pölten Tel. 02742/294 www.noe-lak.at NÖ Landesinnung für Gärtner Landsberger Str. 1, 3100 St. Pölten Tel. 02742/851 191 12 bau.ig1@wknoe.at www.gaertner-floristen.at NÖ Landes-Landwirtschaftskammer Tel. 05/02590 Direktvermarktung DW 26500 Gartenbau- u. Gärtnervereinigung DW 22400 Landw. Haushaltsberatung DW 26000 Technik und Energie DW 25300 www.lk-noe.at ÖKL Österr. Kuratorium für Landtechnik und Landentwicklung Gußhausstr. 6, 1040 Wien Tel. 01/505 18 91, Fax DW 16 office@oekl.at www.oekl.at Österr. Institut für Baubiologie und -ökologie Alserbachstr. 5/8, 1090 Wien Tel. 01/319 20 05 ibo@ibo.at www.ibo.at Österreichischer Verband für Radiästhesie und Geobiologie radiästhetische und geobiologische Beratung Koppstr. 93, 1160 Wien Tel. 01/408 18 83 info@radiaesthesieverband.at www.radiaesthesieverband.at NÖ Energie- und Umweltagentur GmbH Grenzg. 10/2, 3100 St. Pölten Tel.02742/718 29 niederoesterreich@umweltberatung.at www.umweltberatung.at Verband „NÖ Dorf- und Stadterneuerung“ Amtsgasse 9, 2020 Hollabrunn Tel. 02952/48 48, Fax DW 5 office@dorf-stadterneuerung.at www.dorf-stadterneuerung.at r e g n ä f p m E m e b i r h ü b e g o t r o P g n u d n e s t r o w t n A n e b e h n e i n r r e H i l l ö r P n w r E . r D H L 1 z t a l p s u a h d n a L n e t l ö P . t S 9 0 1 3 e t n n a k e B / e d n u e r F / e i l i m a F s e g i t s n o S t e n r e t n I 씲 e s s e r P 씲 씲 씲 i : ) h c i e r r e t s ö r e d e N r ü f r u n ( k r i z e B : n e g a r f k c ü R r ü f r e m m u n n o f e l e T : t r O : Z L P : r e d n e s b A : e ß a r t S ? t n r e l e g n e n n e k s n u e S n e b a h e W i i ) N ( E T L A T S E G h c i e r r e t s ö r e d e N n o v i n e g n u t l a t s n a r e V r e b ü e t h c ö m h c i , A J 씲 . n e d r e w i t r e m r o f n i l l e u t k a : t s i e s s e r d A - l i a M - E e n e M i