title

inhalt 08 baujuwele in niederösterreich 15 verkündigungskapelle trumau 19jugend- und pfarrheim großebersdorf 31historisches wohnhaus in weißenkirchen 37 weingut in vießling bei spitz a. d. donau 53 die marktmühle gaunersdorf reaktionen unserer leserinnen daheim in niederösterreich baujuwele in niederösterreich ortsbildkids verkündigungskapelle trumau jugend- und pfarrheim großebersdorf vorstadthaus in mödling historisches wohnhaus in weißenkirchen weingut in vießling bei spitz a.d. donau 04 06 08 12 15 19 25 31 37

editorial reaktionen unserer leserinnen liebe redaktion, zuerst einmal die besten wünsche für 2017. ich halte gerade die neue aus- gabe des magazins gestalt(en) in händen: gratulation! hervorragende beispiele, noch dazu ganz wunderbar aufbereitet. eine perfekte maßnahme, die nieder- österreicherinnen mit baukultur in kontakt zu bringen. herzliche grüße heinz hackl, pere-mail ich bin immer wieder begeistert von der vielfalt und der umsetzung unterschied- lichster projekte! super! herta mairinger, 2522 ober waltersdorf serie nachgenutzt (teil 3) nr.154 schade, dass es für die serie nachgenutzt keine „goldene kelle” gibt. die „süßmeisterei” wäre auch ein favorit! a. mitterbauer, 2380 perchtoldsdorf liebe leserinnen und leser! auch in dieser ausgabe haben wir wieder viele projekte für sie zusammengestellt, die allesamt gelungene beispiele einer gelebten baukultur darstellen und von uns mit vollster überzeugung zur nachahmung empfohlen werden können. abseits dieser verwirklichten baulichen qualitäten möchten wir uns jedoch auch einmal vor augen führen, dass hinter all diesen bauten engagierte menschen stehen. nämlich einerseits die, die uns tiefgehende einblicke in ihre räum- lichkeiten und lebenswelten gewähren und anderseits jene, die als handelnde akteure mit viel leidenscha und tatkra an der umsetzung solcher bauten beteiligt sind – und das, wie sich am beispiel des jugend- und pfarrheims in großebersdorf zeigt, auch omals ehrenamtlich im dienste einer guten sache. baukultur wird von menschen gemacht! landesbaudirektor dipl.-ing. walter steinacker referatsleiterin dipl.-ing. petra eichlinger redaktion: mail@noe-gestalten.at 04 gestalte(n) r e z l ö m h c s z n e h i : o t o h p werte damen und herren! ich bin nicht oft in st. aegyd, doch wenn, dann jedesmal in der süßmeisterei im ehemaligen bahnhof. frau mahonie ist herzlichst zu gratulieren, es ist groß- artig, was sie da vollbracht hat. neben den qualitativ hochstehenden süßigkeiten und ihrer offenen freund- lichkeit spürt man da in den räumlich- keiten eine innere ruhe, eine intensive kraft. man fühlt sich einfachwohl. ganz abgesehen davon, dass der ehe- malige bahnhof wieder eine sinnvolle bestimmung gefunden hat und so in seiner einmaligkeit bestehen bleibt. jeder st.aegydbesucher muß die süßmeisterei besuchen! mit freundlichen grüßen dipl.ing. helge ebner, per e-mail die nachnutzung des bahnhofs st. aegyd würde von mir die „diamantene kelle” bekommen! hanna grenet, 1140 wien die „süßmeisterei” in st. aegyd ist wohl seit langem der gelungenste umbau eines alten gebäudes zu einem neuen zweck und einer sinnvollen verwendung. für mich ein guter grund einen ausflug zu planen. gratulation der familie mahonie! mag. helmuth bergmann, 1230 wien ich finde es großartig, wenn aufgelassene bahnhöfe wieder genutzt werden. wie in st. aegyd, kernhof und wiener- bruck, wo die familie nutz den bahnhof als gästehaus umgebaut hat. alte gebäude zu erhalten ist ohnehin großartig! josef zeuner, 3222 annaberg

daheim in niederösterreich „versteckt im wienerwald” zwischen aschberg und barbaraholz südwestl. von st. christophen von carl auer schicken sie uns ihre stimmungsbilder und gedanken, die ihr lebensgefühl in niederösterreich am besten beschreiben! ihre zusendungen (fotos in hoher auflösung) bitte per mail@noe-gestalten.at oder an: niederösterreich gestalte(n), landhausplatz 1/13, 3109 st. pölten 06 gestalte(n)

08 gestalte(n)

a m areal von schloss harmannsdorf, über das in der letzten ausgabe bereits berichtet wurde, steht ein außergewöhnliches bauwerk, das sich – aus der agrarischen tradition kommend – zu einem kulturbau transformierte. ein schüttkasten hat, wie schon der dialektbegriff „troadkasten“ nahelegt, die wichtige landwirtschaftliche funktion, getreide als vorratsspeicher aufzubewahren und ist damit ein vorläufer unserer heutigen silos. das bauvolumen spiegelt wider, wie groß der lager- bedarf war. fenster kamen zur lüftung zum einsatz. damit das getreide trocknen konnte, wurde es in regelmäßigen abständen umgeschüttet. immer wieder begegnet man in niederösterreich diesen markanten mehrstöckigen bauwerken, zumeist im kontext mit herrschaftlichen sitzen. der schüttkasten von harmannsdorf entstand im ausgehenden 17. jahrhundert und ist im südosten des schlossparks situiert. ob er unter augustin freiherr von mayerberg oder seinem schwiegersohn leopold ignaz von heuel errichtet wurde, ist nicht exakt überliefert. über die jahrhunderte erfolgten unter- schiedliche formen der nutzung, unter anderem als stallungen, die zuletzt auch zu gröberen schäden führten und eine trockenlegung der räume notwendig wurde. zwischen 2004 und 2009 erfolgte eine sorgfältige instandsetzung durch familie glawischnig, die in dritter generation harmannsdorf ihr eigen nennt. der zweckbau zur getreidelagerung ist unterkellert und erstreckt sich über mehrere geschoße: zwei über und drei unter der dach- traufe. die hohen volutengiebel tragen als igurative bekrönung die darstellung des heiligen florian sowie des heiligen donatus. das original des ersteren war in den 1950er jahren einem blitzeinschlag zum opfer gefallen und wurde 2009 durch eine nachbildung ersetzt. an das mächtige gebäude schließen niedrigere bauteile an, die aus der zeit um 1720 stammen. als ebenerdiger gartensaal wurde die barocke sala terrena prächtig gestaltet. die ausstattung mit stuck wurde per ende des 18. jahrhun- derts von außergewöhnlichen malereien abgelöst. die seccomalereien tragen die handschrift von johann baptist wenzel bergel, der die 10 gestalte(n) innenräume von schloss schönbrunn mit illusionistischen fresco- malereien verzierte, bzw. wenn nicht direkt aus meisterhand, dann aus jener eines seiner schüler. exotische landschaen in romantischer inszenierung verwandeln die sala terrena in einen ort von märchen- haem zauber. menschen sind in diesem artiiziellen naturparadies nicht anzutreffen, jedoch eine überaus üppige flora und fauna. die vorrangige farbe ist grün in allen schattierungen – ein schlüssiger übergang zur pracht des parks, der mitte des 18. jahrhunderts als französischer garten angelegt worden war. seit den ursprüngen des gebäudes wurden veranstaltungen in der sala terrena abgehalten. eine rauchküche und ein backofen demonstrieren, welche haustechnik in früheren jahrhunderten zur plichtausstattung gehörte. dass ab 1800 bereits eateraufführungen im schüttkasten stattfanden, steht am beginn einer tradition, die sich bis heute fortsetzt. das schloss rückte durch seine berühmte bewohnerin bertha von suttner in den fokus diverser künstlerischer auseinandersetzungen, wie etwa im rahmen der beiträge von „kunst im öffentlichen raum niederösterreich“. die sala terrena war auch für die friedensnobelpreisträgerin gemeinsam mit ihrem ehemann bühne für eateraufführungen. für das musikfestival „allegro vivo““, das interessante plätze im waldviertel bespielt, ist der garten- saal alljährlich aufführungsort. unter dem titel „musik und wort – einheit in der vielfalt“ tritt „allegro vivo“ am 9. august mit einem kammermusikkonzert an. mit seiner kulturellen nutzung ist der schüttkasten von harmanns- dorf in niederösterreich nicht alleine. jener von schloss primmers- dorf, ebenfalls im waldviertel, wird vom künstlerpaar vesna und jonathan roberts als galerie geführt und der weinviertler künstler wulf bugatti hat einen mittelalterlichen schüttkasten in erdberg zu einem außergewöhnlichen wohn-atelier umgestaltet. und so wandeln sich baulich imposante lager für ein grundnahrungsmittel zu einem wertvollen speicher für kulturelles gedächtnis: in harmannsdorf mit den wichtigen botschaften der anliegen des ortsansässigen internationalen bertha-von-suttner-vereins. theresia hauenfels *

ortsbildkids! erweitere dein wissen! erweitere dein wissen! der lange weg zur solararchitektur nach wissenschaftlichen erkenntnissen spielt der einfluss des tageslichtes eine entscheidende rolle für unser wohlbefinden und die gesundheit. das spiegelt sich auch in der architektur wider. ob wir wach, entspannt und leistungsfähig sind, ob wir gut geschlafen haben und uns it fühlen, hat viel mit licht und seiner wechselnden physikalischen zusammensetzung zu tun. sonnenlicht erhellt aber nicht nur unsere tage und gibt den takt für unsere biologische uhr vor, sondern sorgt auch bei guter bauplanung für eine optimale gebäudetemperierung. winter sommer wie fängt man also beim bauen am besten das licht ein? in der kalten jahreszeit des winters sollte wärmendes sonnenlicht tief ins gebäude dringen, während im sommer verglaste gebäude- öffnungen möglichst im schatten liegen sollten, um vor überhitzung zu schützen. dieses prinzip, das für die heutige moderne solararchitektur kennzeichnend ist, wurde bereits 400 vor christus vom griechischen philosophen sokrates als „solarhaus des sokrates“ erdacht, der mit einem nach süden gerichteten, trichter- förmigen haus erstmals den zusam- menhang zwischen der ausrichtung eines gebäudes und dem sonnen- gang darstellte. solarhaus des sokrates grundriss süden 12 gestalte(n) heute wissen wir auch, dass in der antike ein typisches griechisches haus jedoch nur kleine aber dafür gezielt angeordnete öffnungen hatte, die mehr der durchlüung als der belichtung und erwärmung dienten und große fensteröffnungen zum einlassen der sonnenstrahlung nicht vorgesehen waren. diese bauweise sorgte bei den warmen mediterranen temperaturen griechenlands für ein komfortables wohnklima während des ganzen jahres. gebäude des lichts im 1. jahrhundert n.chr. wurde erstmals glas, handlächengroß und nicht besonders durchsichtig, als baumaterial eingesetzt und sorgte damit für lacker- und rußfreies tageslicht. dieses bauglas war jedoch absoluter luxus und wurde nur bei repräsentativen römischen ermen- anlagen und antiken villen, in denen mediterrane planzen überwintert wurden, verwendet. zitrusgewächse galten nämlich mit ihren „goldenen“ früchten lange zeit als symbole für macht und ansehen. die landwirtschaliche kultivierung von zitrusbäumen führte ab dem 15. jahrhundert dann zu temporär verschließbaren, südlich ausgerich- teten säulengängen. bei dieser ersten einfachen form eines gewächs- hauses, in denen die planzen noch in der erde verwurzelt waren, wurden steinsäulen mit hölzernen traggerüsten verbunden und diese bei frostgefahr mit holzbeplankungen und vereinzelten, kleinformatigen glasscheiben verschlossen. dieses als „limonaia“ bezeichnete gebäude zeigt, welcher grenzgang damals zwischen ausreichender belichtung und notwendiger gebäudetemperierung beschritten werden musste. mit der verbesserung der transparenz und möglichen größe von glas entstanden ende des 17. jahrhunderts dann ganzjährig geschlossene, temperierte und nach süden orientierte orangerien, in denen die planzen in trögen gehalten werden konnten. licht und unsere biologische uhr heute, wo wir rund 90 prozent der zeit in innenräumen verbringen und somit vom direkten sonnenlicht abgeschottet sind, ist das optimale ausleuchten von räumen durch das hereinlassen von natürlichem licht ein wichtiges ema, denn tageslicht ist nicht gleich kunstlicht. bestimmte lichtqualitäten haben auf den menschen nämlich unter- schiedliche wirkungen. grund dafür ist, dass der mensch an die licht- spektren der sonne angepasst ist. diese liefert am morgen leicht bläuliches licht, welches sich gut zum wachwerden eignet und abends rötliches licht, welches die bildung des schlaormons melatonin fördert und daher müdigkeit hervorru. * v i h c r a r e p a p l l a w , r e g n i f f i t f l o d u r , t f a h c s l l e s e g s b e i r t e b g r u b n e x a l s s o l h c s , r e m m a h e t a n e r , n e k i f a r g _ i h s v i h c r a : s o t o h p

die magie des lichts verkündigungskapelle trumau 14 gestalte(n)

w er am pfarrzentrum in trumau vorüberkommt, würde kaum erwarten, hinter der schlichten, zweckmäßigen fassade ein er- staunliches gesamtkunstwerk aus architektur, bronze, glas, stein und licht vorzuinden – in form einer kapelle, die dem zister- ziensersti heiligenkreuz inkorporiert ist. noch erstaunlicher ist die tatsache, dass dieses harmonische ensemble der kreativität und schaffenskra eines einzigen menschen zu ver- danken ist: pater raphael statt ocist, zisterziensermönch des sties heiligenkreuz, welches mit cd-aufnahmen des gregorianischen chorals die internationalen hitparaden eroberte. der künstlermönch mag.art. wilfried statt war freischaffender künstler in berlin-branden- burg, ehe ihn aufgrund einer tiefgehenden spirituellen erfahrung der ruf ins kloster ereilte. mit seinem künstlerischen schaffen folgt pater raphael einer uralten mönchischen tradition. „seit ich im kloster bin, 16 gestalte(n) erfahre ich dank meiner bindung an gott eine große freiheit und weite, mir wächst viel zu“, erklärt pater raphael mit der ihm eigenen begeisterungsfähigkeit den umfang und die bandbreite seines schaffens. in trumau sollte, entsprechend der besonderen verbundenheit des zisterzienserordens zur jungfrau maria, eine verkündigungskapelle entstehen. gegeben war ein rechteckiger turmartiger innenraum mit hoch liegenden fenstern. aus herben, kantigen linien und karger lichtausbeute entstand in nur drei jahren ein sakrales, weich gerundetes gewölbe mit weiblichen linien, erfüllt von transzendentalem licht und spiritueller symbolik. eine zugleich emotionale und intellektuelle symphonie zur verehrung marias, die einen intuitiven zugang zu einem der großen geheimnisse des christlichen glaubens geben soll. mystisch und innovativ erstmals in der künstlerischen darstellung wird die verkündigung des herrn in einer neuen bildsprache erzählt und erfährt durch die räum- liche und materialtechnische trennung von erzengel gabriel und

18 gestalte(n)

der neubau und der denkmalgeschütze pfarrhof umschließen einen innenhof 20 gestalte(n)

1 2 nicht realisierbar gewesen.“ ebenso margarete höld und johann seidl, sie haben in ihrer rolle als vertreter der pfarre großebersdorf mit ihrem persönlichen engagement während der projekt- und bauphase wesentlich zum gelingen beigetragen. umgesetzt wurde das projekt mit dem im sakralbereich erfahrenen architektenteam pointner & pointner. in zweieinhalbjähriger bauzeit wurde ein niedrigenergiebauwerk in gemischter holz- und betonfertigteilbauweise geschaffen. der neue gebäudetrakt mit repräsentativem foyer, veranstaltungshalle und aufenthaltsräumen für die jugend ergänzt in zeitgemäßer gestal- tung die denkmalgeschützten bestandsobjekte der pfarrgemeinde. gemeinsam umrahmt das ensemble einen windgeschützten innenhof. nordseitig signalisiert die weitestgehend geschlossene massive außenwand schutz und geborgenheit, zur hofseite prägt die freundliche lärchenholzlamellenfront der ver- schiebbaren beschattungselemente das bild. gesellige dorfgemeinschaft der pfarrsaal strahlt trotz seiner größe anheimelnde wärme aus. die eleganten sandgestrahlten sichtbetonwände bringen die warmen holztöne des geölten eschenbodens und der mächtigen fichtenholzlamellendecke 22 gestalte(n) zum leuchten. dezente led-lichtstäbe an der decke und gerichtete spots tauchen den raum abends in angenehmes licht. der pfarrsaal macht nicht nur der jungschar freude, sondern hat auch dem geselligen leben der erwachsenen dorfgemeinscha jede menge aurieb gegeben. mit professio- nellem equipment – beamer, großer leinwand sowie tischen und stühlen für 120 personen – ist man allen anforderungen gewachsen. mehr noch: weil der pfarrsaal mit seiner außergewöhnlichen und repräsentativen atmosphäre weit und breit den attraktivsten rahmen für feste aller art darstellt, hat man sich dazu entschlossen, die räumlichkeiten der allgemeinheit zugänglich zu machen und für private feiern, hochzeiten oder präsenta- tionen zu vermieten. interessierte können sich unter 0664 2016372 an herrn hajdin wenden. hinter der bereits mehrfach ausgezeichneten architektur in seinem einzugsbereich steht das e.b. bauamt der erzdiözese wien, das unter der leitung von arch. dipl. ing. harald gnilsen immer wieder wegbereiter und vermittler für gute architektur ist und mit dipl. ing. georg schinagl eine fachkundige begleitung vor ort sicherstellt. 3 und was sagen die hauptpersonen – die kinder, für die dieses projekt ja in angriff genommen wurde, nachdem es früher nur eine schäbige baracke für die jungschar gab? „toll ist es! wir haben sooo viel platz“, meint ein atemloser achtjähriger begeistert zwischen zwei ballwürfen. eine kleine kollegin mit zöpfen bestätigt freudestrahlend: „wir ham’s echt coool!“ * bauherr röm.–kath. pfarrpfründe großebersdorf entwurf / planung pointner | pointner architekten photos: romana fürnkranz, thomas hennerbichler

24 gestalte(n)

verglaster giebel als geringer eingriff mit großer wirkung 26 gestalte(n)

1 über die ganze länge entfernt und mit einem 500 kg schweren stahlträger abgefangen. in diese, nun zum garten offene seite, wurde ein langgestreckter, etwa 160 cm auskragender kubus mit großlächiger glasfront eingefügt, der zusammen mit dem dachbodenausbau nun für mehr als 140 m² wohnläche sorgt. barrierefrei und großzügig geht es hinaus auf eine frei über dem boden schwebende eschenholz-terrasse, deren scheinbare schwere- losigkeit abends mit einer indirekten be- leuchtung betont wird. mit dem öffnen der außenwand war der garten optisch ins haus geholt und in der wohnküche für viel licht aus dem westen gesorgt. aber die bauherren wollten sonnen- licht zu jeder tageszeit und so musste der südseitige giebel im dachgeschoß einer großlächigen dreieckigen glasfront weichen. diese ist straßenseitig der einzige dezente hinweis darauf, dass dieses kleine, altehr- 28 gestalte(n) würdige vorstadthaus seine geschichte fort- setzen und in die moderne wachsen dure. ein ort zum wohlfühlen es entstand keine unterkühlte, repräsentative architektur, sondern ein heimeliger ort zum wohlfühlen, der geborgenheit und ruhe ausstrahlt: weiße wände, glas, der warme holzton der gedämpen akazie und akzente in orange und schwarz durchziehen als freundliche farbharmonie alle wohnbereiche. man sieht der modernen und durchdachten ästhetik die handschri des architekten an – und dennoch spürt man an vielen details, dass es sich um gewachsenen wohnraum mit geschichte, mit ecken und kanten handelt. trotz der verblüffenden verwandlung wurde das vorhandene nicht radikal überformt, sondern behutsam miteinbezogen. der bauherr lächelt und meint: „wir wollten ein haus mit geschichte und wir wollen diese geschichte selbst fortsetzen.“ * 2 3 eigentümer familie formann entwurf / planung formann 2 puschmann architekten zt-gmbh photos: romana fürnkranz, christian formann

30 gestalte(n)

zeitgemäße adaptierung mit sensibler thermischer sanierung 32 gestalte(n)

1 vielen beete für blumen und gemüse, die sich rund um die unterkante des hauses an die unebene kalkputzfassade schmiegen. was man nicht sieht sind die photovoltaik und solaranlage. sie werden uneinsehbar auf den neu errichteten schleppgaupen integriert. ein wichtiges detail für die bauherren, die die thermische sanierung des altbestanden mit ökologischen baustoffen konsequent umsetzten. die dämmung der fassade und des daches erfolgte mit schilfrohr- und holzfaserplatten. kreative schwingungen wie jedes haus, hat auch dieses, seine ecken und kanten. nur das hier noch unzählige rundungen und bögen und spitzen dazu kommen. die schmale „schiffsform“ des hauses 34 gestalte(n) ist nicht nur eine herausforderung in der raum-, sondern auch in der bodengestaltung. der klassische parkett ist nur in den neu ge- stalteten schlafräumen des obergeschoßes reali- sierbar. im offenen, zentralen raum hätten sich zu viele anpassungen ergeben. daher iel die entscheidung für einen zementären spachtel- belag, der sich anschmiegt und die raumform in solide ruhe bettet. ein besonderes, kreatives highlight ist auch das bad. geduscht wird in der ehemaligen rauchküche, die wohnraum- lüung verbirgt sich hinter geschwungenen deckenelementen und zu guter letzt kann man durch ein begehbares bodenfenster den fels und die form sehen, die all das tragen. wunderschön geschwungen erzählt der einblick in den fels von der außergewöhnlichen ver- gangenheit der region und des hauses. * 2 dg eg ug dg schlafen schlafen luftraum wohnen lager eg balkon essen wohnen wellness kochen wc garage ug terrasse gang technik pellets erdreich 0 5 m eigentümer elisabeth bauer und bm ing. thomas traxler entwurf / planung bm ing. thomas traxler und bg3 baumeister gmbh photos: thomas traxler (cid:3) (cid:10) (cid:8) (cid:7) (cid:4) (cid:9) (cid:8) (cid:5) (cid:11) (cid:6) (cid:4) (cid:9) (cid:8) (cid:5) (cid:11) (cid:6)

neuer ankerpunkt in der welterbestätte wachau weingut högl in viessling bei spitz an der donau 36 gestalte(n)

der moderne produktionsbaukörper erhielt in der kategorie gewerbebau den staatspreis architektur 2016 38 gestalte(n)

1 2 eleganterer holzbauweise wirkt das aber nicht voluminös. die produktionshalle wurde an der straßenseitigen außenwand mit einer abkantung an den straßenverlauf angepasst und lässt die geometrie dieses ensembles ähnlich wie den verlauf der steinterrassen an den hängen erscheinen. auch der feldspat, der in der wachau im boden vorkommt, bildet solche unvorhersehbaren strukturen. architektur als gelebte kunstauffassung außen wie innen inden sich immer wieder flächen unterschiedlicher oberlächenstruk- tur: das dach ist rhombenförmig gedeckt und zieht sich wie eine dünne haut über die steil geneigten flächen. an wandteilen und fenstern inden sich lamellen aus holz. sie dienen der beschattung, innen „iltern“ sie den blick in die landscha, außen bringen sie mit der beibehaltung ihrer ungeschnitte- nen natürlichen baumkanten das sonnen- licht in immer neue leuchtende strukturen. abends durchscheinen sie gedämp die innenbeleuchtung, als wären sie ein leichter vorhang. das ist purer dialog mit dem, der sich in diesem gebäude bewegt. 40 gestalte(n) das licht als seele des hauses licht ist im innenbereich das fluidum, das alle bereiche zu erlebtem raum werden lässt: die unstete geometrie setzt sich hier fort wie im innern eines kristalls. das scha aufregende perspektiven und eine starke dynamik und lebendigkeit. wo künstliches licht zum einsatz kommt, sieht man diese lampen kaum: die beleuchtungskörper sind in ihrer wirkung total reduziert, das licht allein zählt. besonders eindrucksvoll ist das bei dunkelheit: gezielte lichteffekte über- höhen den raumeindruck und schaffen ein gefühl der geborgenheit und heimeligkeit. textur, diesmal ganz amorph, indet sich auch an den verputzten außenwänden: hier hat man mineralischen sumpalk eingesetzt, der an die urgesteinsböden der wachau erinnert und mit seiner marmorierten ober- läche nicht nur angenehm, sondern auch im wahrsten sinn des wortes besonders bodenständig wirkt. hier wie auch sonst wurden alle materialien nach ihrer optimalen eignung ausgewählt, nicht allein nach ästhetischen oder dekorativen absichten. gestalterisch lebt das ganze objekt vom spannungsgeladenen spiel der achsen, flächen und linien, fast wie eine begehbare vektorgraik. * 3 eigentümer weingut josef + georg högl gesbr entwurf / planung ludescher + lutz i architekten photos: elmar ludescher, heinz schmölzer, bruno klomfar

die sinfonie des bauens qualitätsvolles leben im ehemaligen pfarrhof in stollhofen 42 gestalte(n)

44 gestalte(n)

1 2 wohngefühl entstehen zu lassen. raumhöhen von knapp 4 meter, liebevoll restaurierte deckenmalereien, wunderschöne alte türen und holzböden, historische kachelöfen, umgeben von solider bausubstanz – ohne setzungsrisse, sind die basis für qualitäts- volles leben, wie es heute dort stattindet. die sanierungszeit ist phänomenal kurz und erstreckt sich vom kauf im herbst 2014 bis zum einzug ende 2015. geplant und durch- geführt wird parallel, wie so o bei sanie- rungsprojekten, die ein ständiges reagieren und lexibles planen und handeln erfordern. das bundesdenkmalamt begleitet das projekt fürsorglich – so werden gewölbe im erdge- schoss, stichkappen, fassade, fenster und historische gitter an den fenstern für die zukun erhalten. im rechten winkel zum haupthaus beheimatet das nebengebäude die pelletheizung, die noch durch solarpaneele für das warmwasser ergänzt werden soll. vollendet wie beethovens 9te die freude am wohnen und am arbeiten ist dem bauherren ins gesicht geschrieben und wird für die besucher seiner ordination im 46 gestalte(n) erdgeschoss des gebäudes sichtbar. wenn der arztbesuch im positiven sinne zum erlebnis wird und man am gläsernen eingangsportal optisch mit den klängen der 9. sinfonie beethovens begleitet wird, dann offenbart sich freude auf ganz klare und einfache weise. der schmale grundriss des gebäudes bietet ebenerdig ein authentisches gefühl der sicherheit, den der natürliche sandstein- boden, der händisch abgetragen und wieder verwendet wurde, zusätzlich unterstreicht. über den mittelgang mit tonnengewölbe er- reicht man die behandlungsräume, die über die sanierten kastenfenster und historischen gitter den blick ins grün eröffnen. wer arbeitet, kann auch wohnen … und so entschließt sich der bauherr zu vereinen, was für ihn schon immer zusam- men gehört und scha hohe qualität für sich und den ganzen ort. auch wenn der anblick eines unsanierten altbaus mitunter abschrecken kann und auch die mühen hoch sein können um altes zu bewahren – es lohnt sich auf jeden fall. * 3 4 eigentümer dr. med. georg mathias sprinzl entwurf / planung arch. di benedikt gratl baumeister ing. karl müllner photos: heinz schmölzer

egon schiele, alte mühle (1916) sammlung niederösterreichisches landesmuseum 52 gestalte(n)

wasserrad in den ötschergräben frauenmühle in wullersdorf hahnmühle im pulkautal s chon mindestens 40000 jahre lang gibt es in unserer heimat menschen, ursprünglich jäger und sammler. die frauen sammelten schnecken, muscheln, nüsse, eicheln, beeren, früchte, gräser, und die männer gingen auf die jagd. häuser gab es keine, mussten doch die menschen ständig dem wild nachziehen. vor ca. 23000 jahren begannen die menschen wilde gräser (gerste!) zwischen steinen zu zermahlen und markieren damit den beginn der mühlentechnik. ohne kulturplanzen wäre die geschichte der menschheit völlig anders verlaufen und es war eine weichenstellung besonderer art, die menschen vor etwa zehntausend jahren dazu brachte, planzen nicht nur zu sammeln, sondern auch zu produzieren, nämlich durch anbau von kulturplanzen auf einem feld. neolithische revolution damals kultivierten bauern nicht nur erstmals planzen, sondern begannen zudem, tiere zu halten.wo man kulturplanzen auf den feldern zog, setzte ein enormes bevölkerungswachstum ein, dazu eine verbesserung der lebensbedingungen und ein wachstum des wohlstandes. kulturplanzen können ohne den menschen nicht existieren. auch haustiere nicht, denn sie brauchen futter und plege. bei uns in mittel- europa gab es bis ca. 7000 v. chr. noch die jäger. dann kam ein neuer menschenschlag donau aufwärts zu uns, deren weg man an hand von funden ziemlich genau verfolgen kann. es waren dies die ersten bauern. sie rodeten mit steinäxten immer größere waldlächen, um felder an- zulegen und griffen so erstmalig in großem maßstab in die natur ein. sie begannen mit ackerbau und viehzucht und wurden sessha, da sie ja vom säen bis zum ernten des getreides am selben ort bleiben mussten. zudem wurden häuser gebaut und auch getreidespeicher errichtet. haustiere wurden gehalten, um vom jagdglück unabhängig zu sein. siedlungen entstanden, straßen zwischen den dörfern und be- festigung-sanlagen zur verteidigung des eigentums wurden angelegt. 50 gestalte(n) erindungen mussten gemacht werden: plug, sichel und sense, getreide-bevorratung -die ersten mühlen entstanden. 25 v. chr. baute der römische architekt vitruv die erste mühle mit wasserrad und konnte damit die bisherige leistung von 1ps (muskelkra von tier und mensch) auf bis zu 50 ps steigern. mühlen als erste maschinen der menschheitsgeschichte bereits im 4. jh. haben die römer an den nebenlüssen von mosel und rhein solche wasser- und schiffmühlen errichtet. europa war bis in das frühe mittelalter nicht die am weitesten ent- wickelte gegend der erde. china, indien, ägypten, der arabische raum, süd- und mittelamerika, … waren technisch in vieler hinsicht überlegen. dies schrieb der wiener wirtschashistoriker michael mitter- auer in seinem buch „warum europa?" dann überholte europa technisch. die schon im mittelalter gut organisierten handwerker in den zünen verwendeten die kra des wasserrades in form von säge-,pulver-,papier-, walk-, kugelmühlen und vielen mehr. die mühle ist die erste maschine in der geschichte der menschheits- entwicklung und nicht etwa die dampfmaschine! fast alle traditionel- len industrien haben in oder mit einer mühle begonnen. hand in hand mit dem siegeszug der technik wurde im mittelalter auch die landwirtscha revolutioniert. neue planzen, bessere land- maschinen und die entwicklung der ein-felder- zur drei-felderwirt- scha ermöglichten die ernährung von mehr menschen. das brachte bevölkerungswachstum, expansion der märkte und größer werdende städte. diese rasante entwicklung gab es jedoch nur in europa, weil nur hier die wassermühlen nötig waren. das wichtigste getreide, der roggen ist nämlich wegen seiner harten schale für den verzehr ungeeignet und muss gemahlen werden. in asien war dies mit dem hauptnahrungsmittel reis nicht nötig, ebenso verhält es sich in amerika mit kartoffeln und mais. r e g ö t s d r a h c i r . g n i , z n a r k n r ü f a n a m o r , m u s u m s e d n a l s e h c s i h c i e r r e t s ö r e d e n g n u l m m a s : s o t o h p i

48 gestalte(n)

w enn am weidenbach in gaweinstal unter einem dach norwegen, flandern und das weinviertel zusammeninden, kann es sich nur um einen außergewöhnlichen ort mit hohem charme-faktor handeln. als architekt ulf prix im jahr 1990 mit dem mühlenbuch von hohenbühel-bodenstein in der hand die „marktmühle gaunersdorf “ – denn so hieß der ort annodazumal – ent- deckte, war ihm das potenzial des bauwerks sofort bewusst. zu diesem zeitpunkt war die „anton winkler kunstmühle“, deren bezeich- nung nach wie vor ein schild an der fassade bezeugt, noch im besitz des alten müllners, dessen familie den betrieb 250 jahre führte. davor wurde die mühle, die zum schottensti gehörte, ab ihrer gründung im 17. jahrhundert 54 gestalte(n) vom geschlecht der wendler bewirtschaet worden. in einer chronik, die im rahmen der von ulf prix herausgegebenen publikation „des müllers lust“ verfasst wurde, kann man nachlesen: „josef winkler, ein mühlknecht aus senning […] hatte glück und heiratete die noch junge wendlerwitwe eva maria anno 1768.“ nach dem tod von dessen nachfahren anton winkler konnte ulf prix 1991 die mühle vom sohn, einem wiener ministerialrat, erwerben. das bauwerk, dessen grundmauern auf die zeit um 1650 zurückgehen, musste über mehrere jahre von grund auf behutsam saniert werden. es gab kein fließwasser, keinen kanalanschluss und eine der ersten schritte war es, den boden einen dreiviertel meter abzugraben. mit jon prix, sohn aus erster ehe mit einer norwegerin, und selbst architekt, ergab sich eine überaus zielführende dynamik, der die mühle ihr heutiges aussehen zu verdanken hat. vom maschinenraum zum wohnraum zwei getrennte wohnbereiche entstanden, die moderne elemente und historische substanz auf eine überaus gelungene weise verbinden. so wurde aus dem maschinenraum für das dieselaggregat ein wohnzimmer, in das jon eine schiffsplanke aus norwegen ebenso wie einen walknochen von einer walfängerinsel integrierte. die carrara-marmor-badewanne sorgt für einen mediterranen akzent. histo- risches baumaterial fand unter anderem in form des alten mühlsteins als schwelle eingang in die restaurierung. für das dach

gestalte(n)150 „damals war zukunft“ der 4.jubiläumsausflug anlässlich der 150igsten ausgabe führte uns im november letzten jahres zur ausstellung über die 70iger jahre in die schallaburg, dem 900 jahre alten renaissanceschloss bei melk. wir danken für das rege interesse unserer leserinnen an unseren jubiläumsausflügen, die uns zu den unterschiedlichsten orten in niederösterreich geführt haben und hoffen, all den teilnehmerinnen viel freude bereitet zu haben. die 70er waren ja ein jahrzehnt des gesellschaftlichen aufbruchs, der selbstbestimmung, weltweiter migrationsbewegungen und der forderung nach arbeit, bildung und wohlstand für alle – also eine zeit vieler errungenschaften und politischer veränderungen. 56 gestalte(n) ( n e t l a t s e g ) : s o t o h p

gestalte(n) vortrag 2017: wo das wohnen beginnt! bevor sie ein grundstück oder eine immobilie erwerben, sollten sie sich hinlänglich mit fragen der raumordnung und des baurechts auseinandersetzen: • was versteht man unter einem flächenwidmungs- und bebauungsplan und wie wird die bebauung eines grundstückes geregelt, wenn es keinen bebauungsplan gibt? • warum ist es ratsam, einsicht in das grundbuch und in den bauakt zu nehmen? • was versteht man unter bauklassen und wie wird die gebäudehöhe bestimmt? • welche grundsätzlichen entscheidungen sollten sie bei der planung ihres gebäudes r e g r e b h c u b s a e r d n a , ) ( n e t l a t s e g : o t o h p unbedingt treffen? diese und viele fragen mehr werden im vortrag „wo das wohnen beginnt!“ behandelt. termine: donnerstag, 27. april, von 17:00-20:00 uhr donnerstag, 21. september, von 17:00-20:00 uhr donnerstag, 23. november, von 17:00-20:00 uhr die teilnahme am vortrag ist kostenlos. 58 gestalte(n) ort: 3109 st. pölten, landhausplatz 1 haus 7, 1. stock, zimmer nr. 7.102 anmeldung: www.noe-gestalten.at/#vortrag servicehotline: 02742 / 9005-15656 oder e-mail: mail@noe-gestalten.at fehler vermeiden – um kosten zu sparen!

niederösterreich gestalte(n) ortsbildpflege nö landhausplatz 1 3109 st. pölten tel. 02742 / 9005–15656 mail@noe-gestalten.at www.noe-gestalten.at bauen & gestalten: bü(cid:0)rgerservice-telefon 02742 / 9005–9005 mo – fr: 7–19 uhr sa: 7–14 uhr i m p r e s s u m gestalte(n) n°155 03/2017 das magazin für bauen, architektur und gestaltung redaktion, gestaltung referatsleiterin di petra eichlinger landesbaudirektor di walter steinacker presse, sekretariat renate mosch autorinnen dieser ausgabe di petra eichlinger dr.theresia hauenfels dr. julia katschnig romana fürnkranz alexander glück jürgen niederdöckl medieninhaber, eigentü(cid:0)mer, herausgeber amt der nö landesregierung niederösterreich gestalte(n) landhausplatz 1/13, 3109 st.pölten (für unaufgeforderte zusendungen wird keine haftung übernommen) druck niederösterreichisches pressehaus, druck- und verlagsgesellschaft m.b.h. das magazin gestalte(n) erscheint mit 4 ausgaben pro jahr kostenloses abonnement: telefonisch unter 02742/9005 –15656 oder www.noe-gestalten.at auflage 110.000 stü(cid:0)ck w e i t e r e d i e n s t s t e l l e n d e s l a n d e s n i e d e r ö s t e r r e i c h außenstellen der baudirektion www.noe.gv.at abteilungen des landes nö www.noe.gv.at gebietsbauamt i (gänserndorf, hollabrunn korneuburg, mistelbach) laaer str. 23, 2100 korneuburg tel. 02262/9025-45109 post.gba1@noel.gv.at gebietsbauamt ii (baden, neunkirchen, wr. neustadt) ludwig-boltzmann-str. 4/3 2700 wiener neustadt tel. 02622/27856-45210 post.gba2@noel.gv.at gebietsbauamt iii (amstetten, st. pölten, lilienfeld, melk, scheibbs, waidhofen/ybbs) klostergasse 31 3100 st. pölten tel. 02742/31 19 00 post.gba3@noel.gv.at gebietsbauamt iv (gmünd, horn, krems, waidhofen/thaya, zwettl) drinkwelderg. 15, 3500 krems tel. 02732/9025-4549 post.gba4@noel.gv.at gebietsbauamt v (mödling, bruck/leitha, tulln) bahnstraße 2, 2340 mödling tel. 02236/9025-45501 post.gba5@noel.gv.at bau- und raumordnungsrecht abt. ru1 landhausplatz 1/16 3109 st. pölten tel. 02742/9005-14591 post.ru1@noel.gv.at förderung der denkmalpflege (k1) tel. 02742/9005-13113 post.k1@noel.gv.at nö naturschutzabteilung landhausplatz 1/16 3109 st. pölten tel. 02742/9005-15243 post.ru5@noel.gv.at raumordnung und regionalpolitik, (ru2) landhausplatz 1/16 3109 st. pölten tel. 02742/9005-14241 post.ru2@noel.gv.at außenstelle schwartzstraße 50 2500 baden, tel. 02252/9025 post.ru2baden@noel.gv.at nö straßendienst (st1) landhauspl. 1/17 3109 st. pölten bürgerservice: gerhard fichtinger tel. 02742/9005-60141 post.st1@noel.gv.at umweltwirtschaft und energiewirtschaft abt. ru3, landhausplatz 1 haus 17, 3109 st. pölten tel. 02742/9005-14201 fax dw 143 50 post.ru3@noel.gv.at nö verkehrsberatung abt. ru7, landhausplatz 1 haus 16, 3109 st. pölten tel. 02742/9005-14047 post.ru7@noel.gv.at f ü r s i e i m m e r e r r e i c h b a r ! nö landesakademie bereich für umwelt u. energie landhauspl. 17a, 3109 st. pölten tel. 02742/294 www.noe-lak.at wasserbau landhausplatz 1/4, 3109 st. pölten tel. 02742/9005-14410 post.wa3@noel.gv.at wasserwirtschaft landhausplatz 1/2, 3109 st. pölten tel. 02742/9005-14269 post.wa2@noel.gv.at abt. wohnungsförderung landhausplatz 1/7a 3109 st. pölten tel. 02742/22133 servicestelle post.f2@noel.gv.at nö agrarbezirksbehörde www.noe.gv.at dienststelle st. pölten landhauspl. 1/12, 3109 st. pölten tel. 02742/9005-15678 post.abb@noel.gv.at dienststelle hollabrunn pfarrgasse 24, 2020 hollabrunn tel. 02952/54 01-18206 post.abbhl@noel.gv.at dienststelle baden schwartzstraße 50, 2500 baden tel. 02252/9025-11524 post.abbbn@noel.gv.at nö agrarbezirksbehörde fachabteilung güterwege landhauspl. 1/12 3109 st. pölten tel. 02742/9005-13624 post.abb@noel.gv.at nö agrarbezirksbehörde fachabteilung landentwicklung (bodenschutz) landhausplatz 1/12 3109 st. pölten tel. 02742/9005-13603 post.abb@noel.gv.at nö landschaftsfonds erhaltung, pflege und gestaltung der landschaft landhausplatz 1/12 3109 st. pölten tel. 02742/9005-16051, fax dw 13535 post.lf3@noel.gv.at www.lafo.at

gestalte(n) das magazin für bauen, architektur und gestaltung www.noe.gv.at österreichische post ag mz0320683m amt der nö landesregierung, landhausplatz 1, 3109 st. pölten twitter.com/gestalte_n www.noe-gestalten.at