title

inhalt 08 baujuwele in niederösterreich 12 ortsbildkids 17 mühlen an der zaya 29 zubau in kirchberg am wagram 35 restaurierung in krems-stein 41 einfamilienhaus in langschlag 53 verwunschenes niederösterreich reaktionen unserer leserinnen daheim in niederösterreich baujuwele in niederösterreich ortsbildkids neue kinderserie: ulli und fido mühlen an der zaya einfamilienhaus in st. peter in der au zubau in kirchberg am wagram restaurierung in krems-stein 04 06 08 12 14 17 23 29 35

editorial nachlese stadt-spaziergang baden am 8. september abschluss noch zur weinverkostung. auch dort perfekte organisation, engagierte menschen, fröhliche gesichter. veranstaltungen dieser art stellen eine großartige plattform für das kennen- lernen niederösterreichs dar, enthalten viel informatives, sind werbeträger und gibt vielen menschen die möglichkeit, geschichte zu erfahren. wir finden es großartig, dass so ein aufwendiges, professionelles, auf sehr hohem niveau dargebotenes ohne eintrittsgebühr einer breiten öffentlichkeit möglich gemacht wird. da hat niederösterreich sicher eine vorreiterrolle. da uns aber bewusst ist, dass nichts kostengünstiger wird, könnten wir uns einen regiebeitrag von ca. 3 euro gut vorstellen und wären gerne bereit ihn zu bezahlen um den weiterbestand der stadtspaziergänge zu ermöglichen. liebes engagiertes team, es ist klar, dass es solch einer gelungenen veranstaltung vieler, oft unbemerkter, hände, köpfe und was sonst noch immer, bedarf. wir möchten zu dieser sehr gelungenen veranstaltung herzlich gratulieren, uns bedanken und unserer hoffnung ausdruck verleihen, dass es auch weiter- hin stadtspaziergänge geben wird. herzliche grüße, familie jäger-waldau/obrecht sehr geehrte damen und herren von niederösterreich gestalte(n)! über die uns über viele jahre lieb gewonnene broschüre „nö gestalte(n)“ erhielten wir kenntnis vom heurigen stadtspaziergang in baden. einführende worte, informativ, sachlich, jedoch nicht überbordend dargebracht, waren eine gute einstimmung beim treff- punkt theaterplatz. die große anzahl der fremdenführer/innen machte die entscheidung schwer, wem man sich anschließen sollte. wirkten sie doch alle einladend, motiviert, freudig. wir waren von unserer führerin begeistert. dynamisch marschierte sie mit uns los, hatte schon bei den ersten schritten so manches „geschichterl“ parat. vieles war uns äußerlich und im rück- blick betrachtet, oberflächlich über baden bekannt. durch diesen tollen stadtspaziergang konnten wir einen ganz anderen, intensiven, neuen blick auf baden werfen, wurden in alte zeiten versetzt und hatten viel zu staunen. von der ursprungsquelle über die kapelle mit sternenhimmel, das beethovenhaus, die sommerarena, den herzoghof mit kino und, und, und. und auf dem weg von einem baulichen schmankerl zum nächsten: historie und histörchen, liebe- voll verpackt in sprachliches lokalkolorit. wir haben baden neu oder vielleicht sogar erst richtig kennengelernt. die zeit verging wie im fluge, man hätte noch stundenlang zuhören können. zeitlich geschickt war die pause im garten des kaiserhauses mit köstlichem kaiserschmarrn gesetzt, war es doch für einige teilnehmer eine willkommene pause für eine kleine erholung. nach weiteren badener raritäten ging’s zum liebe leserinnen und leser, der werkstoff holz hat sich in den letzten jahren stark etabliert und im baugeschehen einzug gehalten. als nachwachsender und nachhaltig bewirtschaeter baustoff gilt bauen mit holz als aktive klimaschutz- maßnahme. mit der vorstellung der wohn- häuser in langschlag, st. peter in der au und dem zubau zum alten winzerhof in kirchberg am wagram möchten wir ihnen zeigen, wie architektonisch vielseitig dieser natürliche werkstoff holz eingesetzt werden kann. damit auch die altbauliebhaber unter ihnen nicht zu kurz kommen, werden sie in dieser letzten ausgabe vor dem jahres- wechsel die sanierung eines historischen gebäudes in krems stein wiederfinden, dass sich seine schönheit und unversehrt- heit über jahrhunderte bewahren konnte. wir hoffen, dass sie die weihnachtsfeier- tage für gemütliches lesen nützen können. landesbaudirektor walter steinacker referatsleiterin petra eichlinger redaktion: mail@noe-gestalten.at 04 gestalte(n) i r e a m a s i n

daheim in niederösterreich „mausoleum im winterlichen murstetten“ von florian spangl schicken sie uns ihre stimmungsbilder und gedanken, die ihr lebensgefühl in niederösterreich am besten beschreiben! ihre zusendungen (fotos in hoher auflösung,300dpi) bitte per mail@noe-gestalten.at oder an: niederösterreich gestalte(n), landhausplatz 1/13, 3109 st. pölten 06 gestalte(n)

08 gestalte(n)

i st es luxus, ein schloss zu besitzen? seit fünfzehn jahren liegen die geschicke von schloss totzenbach in den händen einer familie, die es als bewusste entscheidung für ein außergewöhnliches bauwerk erworben hat. „du kannst es nicht nur besitzen wollen“, meint herbert berger, der mit großer hingabe und viel herz gemeinsam mit seiner frau johanna, einer künstlerin, für nachfolgende generationen kulturelles erbe bewahrt. dort, wo heute in einem gepflegten barockgarten akkurat zu geometri- schen figuren geschnittenes grün gedeiht, befand sich die eigentliche burg, wie bauforscher adalbert klaar anfang der 1970er jahre festhielt. als „wehrhaer sitz“ durch das geschlecht derer von totzenbach errichtet, datiert die erste urkundlich belegbare nennung des hauses im 12. jahrhundert. ungeklärt bleibt bis dato die frage, ob eine natürliche teichinsel als bauplatz gewählt wurde oder das schützende wasser rund um die befestigte anlage durch einen künstlichen eingriff gestaut wurde. fest steht jedoch, dass das kernschloss keinen eingang in den franzis- zeischen kataster fand und daher die vermutung naheliegt, dass der ursprüngliche bau schon vor 1821 aufgehört hatte zu bestehen, wie man in der publikation „schloss geschichte(n)“nachlesen kann. ein uraltes unregelmäßiges gebäude sein bis heute charakteristisches aussehen erhielt schloss totzenbach ab dem 16. jahrhundert. der ausbau erlebte seine hochblüte unter job hartmann von trauttmansdorf. der renaissancebau sollte zunehmend im bereich verwaltung und wirtscha seiner herrscha dienen. gerhard reichhalter zitiert in seiner baugeschichte der anlage den autor franz xaver schweickhardt, der den zustand totzenbachs im spät- biedermeier dokumentierte: „das herrschaliche schloß […] ist ein uraltes unregelmäßiges gebäude […] in länglicher runder form, einen ungleichen hofraum einschließend, enthält ein stockwerk, an der west- seite einen dreistöckigen urm mit schindelkuppel, und am nördlichen ende einen kleinen runden eckthurm, dann eine gewölbte einfahrt“. die wassergräben waren zu diesem zeitpunkt nicht in aktiver funktion, 10 gestalte(n) heute bevölkern goldfische das gewässer, in das einst die abortanlage des schlosses mündete. die entsprechende öffnung im mauerwerk ist noch sichtbar. beinahe für eine wohnhausanlage geopfert die beschaffenheit der mauern – vom bruchstein über das mischmauer- werk aus stein und ziegel bis rein zum ziegel – stellt eine interessante historische quelle dar, lassen sich doch an ihrer zusammensetzung noch datierungen der unterschiedlichen bauabschnitte ablesen. nicht un- wesentliche teile der anlage sind im 19. jahrhundert abgetragen worden, so der osttrakt 1857 und der südtrakt 1894. in den 1970er jahren konnte nur knapp verhindert werden, dass schloss totzenbach, das bis heute nicht unter denkmalschutz steht, komplett demoliert wurde. die spren- gung war bereits behördlich bewilligt und am baugrund eine wohn- hausanlage vorgesehen. antiquitätenhändler anton figl erwarb das wasserschloss gerade noch rechtzeitig von der gemeinde. direkt davor war es liechtensteinscher besitz gewesen. die durch figl realisierte rekonstruktion orientierte sich am zustand aus der zeit um 1900. dass der instandsetzung keine bestandaufnahme vorausgegangen war und die baulichen maßnahmen, die zum teil mit „recycelten“ materialien er- folgten, nicht explizit dokumentiert wurden, macht die bauhistorische analyse in manchen bereichen zu einem anspruchsvollen detektivspiel. als durch die aktuellen besitzer in den letzten jahren das dachgeschoß des west-traktes in einen mehrzwecksaal transformiert wurde, kamen ebenfalls historisches baustoffe zum einsatz: das holz stammt zum teil aus dem elterlichen hof herbert bergers in zwettl. heute steht schloss totzenbach für die maxime: open house statt splendid isolation. die ersten öffentlichen konzerte fanden noch in der beeindruckenden eingangshalle statt. eine kooperation mit dem standesamt neulengbach macht es möglich, den bund des lebens – oder zumindest lebensabschnittes – im renaissance-gemäuer zu schließen. schönes zu teilen ist manchmal der größte luxus. eresia hauenfels *

ortsbildkids! erweitere dein wissen! erweitere dein wissen! elemente der baukunst einfriedungen und zaune .. es war einmal ein lattenzaun, / mit zwischenraum, hindurch- zuschaun. / ein architekt, der dieses sah, / stand eines abends plötzlich da – / und nahm den zwischenraum heraus / und baute draus ein großes haus … christian morgenstern die geschichte der zäune dem bewegungsdrang in vermeintlich freier landscha sind häufig grenzen gesetzt. wenn wir entlang einer umfriedung ein dahinter zwar sehen, aber nicht betreten können, müssen wir uns mit der rolle eines zaungastes begnügen. zäune sind bauliche vorrichtungen, die dazu bestimmt sind, ein grundstück oder areal ganz oder nur teilweise zu umschließen und nach außen abzuschirmen. anders als eine mauer oder ein erdwall ist ein zaun zwar keine massive abgrenzung, hat aber dennoch die aufgabe, ungewünschtes eindringen von außen zu vermeiden, oder inneres einzuschließen. wenn man in die geschichte zurückblickt, dann hatten zäune ursprünglich folgende aufgabe. vor tausenden von jahren nutzten jäger lebende zaunartige abgrenzungen aus büschen, übereinander gelegten ästen oder weidengeflechten um mit ihren pfeilen und bogen besser und näher an das wild heranzukommen und dieses auch am flüchten zu hindern. später wurden die behausungen und hütten der menschen mit einfachen schutzzäunen umzäunt, um halbdomestizierte tiere vor dem davonlaufen zu hindern und sie vor allem in der nacht vor raubtieren zu schützen. die hecke, der lebende zaun, der eine grenze bilden sollte, leitet sich sprachlich von „hag“ ab. das ist auch der grund, warum sich in so manchen städtenamen, wie z.b. kopenhagen, „hag“ wiederfindet. 12 gestalte(n) schwartlingzaun materielle vielfalt mit der sesshawerdung der menschen entwickelte sich allmählich die eingezäunte siedlung. diese aufgabe des schutzes vor unbefugten betreten findet man auch bei stadtmauern wieder, an deren toren und pforten man zudem auch noch menschen und waren kontrollieren konnte, um steuern oder zölle einzuheben. anders als eine massive mauer ist ein zaun im prinzip transportabel und – je nach bauart – auch begrenzt durchlässig. zäune können je nach verwendungszweck, unterschiedlichem kulturkreis und regionaler materialverfügbarkeit unterschiedlich gemacht werden – wie z. b. aus holz, aus bambus und gräsern, aus metall oder draht, aus kunststoff oder eben auch aus pflanzen, die zu hecken zurechtgestutzt die funktion eines natürlichen zaunes übernehmen. in liebevoll gestal- teten einfriedungen kann volkstümliche handwerkskunst zum aus- druck kommen, während industriell produzierte maschendrahtzäune ihren zweck weniger „freundlich“ erfüllen. so wie es in jeder region bestimmte haustypen gibt, haben sich überall auf der welt auch bestimmte charakteristische zaunformen entwickelt, die das landschasbild bis heute entscheidend mitprägen: lattenzäune, bretterzäune, schwartlingzäune, jägerzäune, weidezäune, wildzäune – der vielfalt sind vor allem im bereich der landwirtschalichen umfrie- dungen kaum grenzen gesetzt. einst in österreich weit verbreitet galt beispielsweise der „stangenhag“. unter diesem versteht man einen weidezaun, der aus meist paarweise in die erde gesteckten zaunpfosten besteht, zwischen die übereinander waagrecht oder schräg holzstangen gelegt sind, die achterförmig mit zaunringen aus weidenästen ver- flochten werden. bei umfriedungen privater gärten steht hingegen manchmal die geradezu „einladende“ ästhetik des zauns im vordergrund, der kunstvoll gezimmert oder geschmiedet wurde, um das anwesen optisch aufzuwerten. * e r t s e p m a c r e c a , d l a w s o . t s v i h c r a , k c o t s _ e g a m i , e d n u e r f l a t r e d o t s v i h c r a : s o t o h p

hallo, wir sind ulli und fido illustriert von susanne freiß n e u e k i n d e r - s e r i e was haben eine verlassene fabrik, ein kleiner uriger bauernhof, oder ein selbstgemachtes baumhaus gemeinsam? sie alle, und noch viele andere orte sind stationen der entdeckungsreise von ulli und ihrem treuen tierischen begleiter, dem frettchen fido. 14 gestalte(n)

die untere schlossmühle in wilfersdorf aus dem jahr 1599 repräsentiert noch einen renaissancezeitlichen mühlentypus im weinviertel 16 gestalte(n)

die schönmühle in asparn an der zaya – heute lindenhof – liegt wildromantisch inmitten eines verwilderten parks 18 gestalte(n)

wohnhaus und mühlstock der schlossmühle in ebendorf bilden eine bauliche einheit die untere fürnkranzmühle in asparn an der zaya wurde um 1910 durch errichtung einer so genannten kunstmühle modernisiert deutend erscheint die anzahl jener mühlen, die man im abseits unbeachtet dem verfall preisgegeben hat. immerhin kann unter den standorten im zayatal eine gruppe von mühlen mit bedeutender, historischer bausubstanz noch als die größte bestätigt werden. die querschnittsbetrachtung er- möglichte daneben einen ersten überblick über die veränderung des bautyps der mühlen in der zeit: von den vorindustriellen wassermühlen des 17. und 18. jahrhunderts über die frühen, teilweise bereits mithilfe der energie aus wasserdampf betriebenen geschoßmühlen des späten 19. jahrhunderts bis hin zu den kunstmühlen nach amerika- nischem vorbild, die seit beginn des 20. jahr- hunderts gebaut wurden. zur arbeitsweise in einem ersten arbeitsschritt galt es sowohl bekannte als auch vermutete standorte zu lokalisieren. während die verortung der bekannten mühlen weitgehend unproble- matisch verlief, erforderte die lokalisierung verschwundener oder umfassend baulich überformter mühlenstandorte besonderer methoden. als ein überaus hilfreiches werk- das denkmalgeschützte wohnhaus der krausmühle in lanzendorf besticht durch seine barocke fassadengliederung 20 gestalte(n)

22 gestalte(n)

24 gestalte(n)

1 harmonisch, als wenn jemand dem goldenen schnitt zu völliger präsenz verholfen hätte. die wärme und heimeligkeit der holz- flächen kontrastiert gediegen mit zwei bau- kernen aus sichtbeton, die einen abstellraum und das wc, sowie die stiege beinhalten. der stiegenkern wurde hinsichtlich seiner lage im haus so geplant, dass eine mögliche geschossweise trennung in zwei wohnein- heiten möglich ist. zudem sind die beiden kerne auch statisch erforderlich und bilden zusammen mit der fundamentplatte die not- wendige speichermasse für das haus. alles aus einer hand zusammen mit dem haus wurde von den architekten auch die gesamte einrichtung entworfen, deshalb sind alle schränke und 26 gestalte(n) die kücheneinrichtung nun ebenfalls aus – passendem – holz gefertigt. nur die küchen- platte hebt sich ab, sie ist aus dunklem stein hergestellt. die küche geht optisch in den garten über, denn hier ist nach süden die wand aus glas. das vermittelt viel offenheit und bringt eine menge sonnenlicht herein. durch zwei türen gelangt man direkt auf die terrasse. der weg um das haus liegt ge- schützt unter dem großen satteldach, das im westen fast fünf meter vorsteht: schutzbe- reich für die terrasse, die auch bei wind und wetter benutzt werden könnte. die pointe dieses objekts ist leicht zu finden: unter der traditionellen und fast schon archetypischen grundform „haus“, befindet sich ein äußerst smart entwickelter wohnentwurf, der keine wünsche offenlässt – weder heute, noch in der nächsten generation. * 2 eg og eigentümer privat planung bogenfeld architektur ausgezeichnet mit dem nö holzbaupreis 2018, kategorie wohnbauten photos: romana fürnkranz

28 gestalte(n)

30 gestalte(n)

2 1 unter dem regal befindet sich über die gesamte breite des raumes ein boden- gleiches glasband, welches gleich mehrere effekte hat: auch dieses bringt licht in den raum, es erlaubt aus einer völlig an- dersartigen perspektive heraus den blick nach draußen und lässt die regalwand regelrecht „schweben“, was sehr viel zu der hier gefühlten leichtigkeit beiträgt. grenzen verschwimmen ausgestattet mit einem weinkühlschrank und einem tischpult mit integrierter gläser- 32 gestalte(n) unterbringung macht das „wohnzimmer“ auch für seminare und weinverkostungen nutzbar. ein vielzweck-raum also, für den man aber keine kompromisse eingegangen ist. er ist wirklich universell, vielseitig und atmosphärisch gediegen. große glasflächen lassen ihn mit seiner umgebung kommuni- zieren, die grenzen zwischen innen und außen verschwimmen. besonders reizvoll ist die stimmung, wenn sonnenlicht von außen durch die holzteile dringt, oder wenn bei dunkelheit die raumbeleuchtung ins innere einlädt. * eigentümer anneliese und ernst vogel planung laurenz vogel architekten photos: romana fürnkranz

34 gestalte(n)

36 gestalte(n)

1 2 keine grundlegenden änderungen mehr – und so blieb es bis heute. referenzobjekt für denkmalliebhaber von 2016 bis 2018 erfolgte eine general- sanierung, die aufgrund baulicher schäden dringend notwendig war. hierbei setzte man das bauwerk behutsam instand und erneuerte die künstlerische ausstattung, vor allem die reichen, originalen stuckaturen. im april 2018 bezog die denkmalwerkstatt in diesem haus ihre räumlichkeiten. sie wirkt beratend, dokumentiert die geschichte historischer häuser und macht direkt am objekt anschau- lich, wie baudenkmalpflege funktioniert. desweiteren befindet sich eine kleine vino- thek in dem haus, das schließlich auch noch drei mietwohnungen enthält, die allerdings eher kleinräumig sind. überall in diesem ge- bäude hat man den eindruck, dass eigentlich gar nicht besonders viel gemacht worden ist: weiße wände, urige gewölbedecken, schwere bodendielen, da und dort historische möbel- stücke. tri man auf etwas modernes wie sanitäranlagen oder treppengeländer, so ist es immer reduziert, spartanisch. damit ist das grundprinzip dieser restaurierung 38 gestalte(n) abgesteckt: es ging eben nicht darum, irgend- was irgendwie zu inszenieren oder das alte museal in den vordergrund zu rücken. 420 jahre sind hier in diesem haus völlig normal, und argumentieren müsste das neue, die veränderung. baugeschichte zum durchschreiten zu den baulichen besonderheiten an der fassade gehören ein architraviertes steinge- wändefenster und ein kleines abgemauertes gotisches fenster. ein rundbogiges portal ist seitlich angeordnet und mit rankenfeldern im gewände verziert. auf dem keilstein befindet sich das wappen des erbauers samt jahreszahl 1599. relieffiguren zeigen einen ritter mit kelch, einen greifvogel und einen löwen. das gitter des oberlichts stammt aus dem 18. jahrhundert, einige wandmalereien aus dem 16. jahrhundert. einem tonnengewölbe begegnet man bereits in der einfahrt, dahinter geht es mit kreuz- gewölben weiter. zweigeschossige arkaden zieren den hofseitigen gebäudeflügel. die innenräume sind mit gewölben und stuck- arbeiten aus dem späten 16. jahrhundert aus- gestattet, im obergeschoß des treppenhauses kann man spiegelgewölbe mit stichkappen und stuckbändern aus dem anfang des 17. jahrhunderts erleben. ein renaissance- portal (um 1600) sowie portale aus dem 16. jahrhundert gehören zu den architektoni- schen highlights des obergeschosses. im zweiten obergeschoss befinden sich flach- decken mit floralen stuck und stuckkasset- tierungen. selbst im hinterhaus gibt es noch bemerkenswerte architekturdetails aus der barockzeit. bei der generalsanierung dieses hauses wurde besonderer wert auf die erhaltung der oberflächen gelegt. dafür kamen ausschließ- lich kalkputze zur verwendung, teilweise mit donausand eingefärbt. das holzingerhaus dient nun als muster- beispiel für denkmalgerechte restaurierung in bester zusammenarbeit mit dem bundes- denkmalamt. jegliche modernistische attitüde hätte hier viel zerstört. * bauherrn spiegelfeld-schneeburg’sche vermögensverwaltung gmbh planung dr. georg spiegelfeld-schneeburg, dr. imma walderdorff, baumeister ing. franz chabek photos: romana fürnkranz, bauherrn

40 gestalte(n)

42 gestalte(n)

1 1 der sessel beispielsweise, schätzte man schon damals. ebenfalls bewährt ist das primat des praktischen – so stapelt sich hier das brenn- holz direkt unter der kaminbank. eingebettet in die natur da es sich bei dem ehemaligen landwirt- schalichen hof um ein „erhaltenswertes gebäude im grünland“ mit dem widmungs- zusatz „standort“ handelt, der die wiederer- richtung von alten wohngebäuden möglich macht, dure der baufällig gewordene ge- bäudetrakt des altbestands abgetragen und an dessen stelle der neubau errichtet werden. zumal dieser bauplatz im norden, westen und osten von wald umsäumt wird, lag es nahe, den ausblick nach süden mit einer groß- zügig verglasten front besonders zu betonen. mit seiner tief eingeschnittenen terrasse ver- steht sich das haus auch als reminiszenz an den waldviertler dreiseithof als regional- typisches vorbild. das hervorstechendste merkmal ist allerdings die holzfassade aus heimischer lärche. nur mit holz ging es allerdings nicht. auf der westseite stützt eine betonmauer den seit- lichen trakt gegen eine böschung. dieser teil 44 gestalte(n) des hauses enthält schlafräume, gästezimmer, bäder und den bereich für die haustechnik, denn auf einen kostspieligen keller wurde gänzlich verzichtet. terrassenseitig verweist eine vorgesetzte sichtziegelwand auf das vorhergehende gebäude, aus dessen abbruch- material sie gemauert wurde. dachneigung zitiert landschaft pultdächer bedecken die beiden wohntrakte. ihre neigungen unterscheiden sich ganz be- wusst, genau wie die kuppen der umliegenden hügellandscha. ein technischer grund liegt auch in den, auf einer der beiden dächer montierten solarelemente, die hier mit optimaler neigung mehr energie einfangen können. dazwischen liegt der verbindungs- trakt mit extensiv begrüntem flachdach. bei der planung wurde auch auf den konstruk- tiven holzschutz der fassade geachtet. hierfür wurden die mindest-sockelhöhen genau ein- gehalten und die stirnseiten von senkrecht montierten holzlatten mit horizontalen abdeckbrettern geschützt. erwähnenswert ist auch der gesunde abstand zwischen den einzelnen latten, der groß genug ist, um nach starken niederschlägen eine schnelle und vollständige trocknung zu ermöglichen. zusätzlich zu diesen maßnahmen verhindert eine hochwertige unterspannbahn das durch- feuchten der konstruktiven holzbauteile und somit auch der wärmedämmung. kurz gesagt: die art der gestaltung dient nicht nur dem ästhetischen effekt, sondern „funktioniert“ auch auf jahre hinaus. * grundriss eigentümer veronika und johann häusler sanierung architekt di horst zauner photos: romana fürnkranz, christoph bertos

46 gestalte(n)

48 gestalte(n)

1 echtes feuer und viel luft der innenraum strahlt natürlichkeit und wärme aus. solide gebürstete eichendielen geben als boden die wohnlich, erdige grund- stimmung vor und werden durch die fichten- wände aus brettsperrholz in ihrer natürlichkeit betont. die wärme die der kamin an kalten tagen verströmt ist leicht erzeugt und verteilt sich rasch im gesamten raum. besonders beeindruckend ist die loartige grundriss- gestaltung und die durchgehende fensterfront. der nahezu blickdichte holzzaun garantiert privatsphäre alles im überblick – alles im flow nahezu jeder standort im inneren und äußeren des hauses ermöglicht den blick in 50 gestalte(n) alle ecken und winkel. was für ein schönes gefühl es sein muss, alles zu überblicken und zu denken: „ja, so ist es gut, so will ich das.“ trotz der übersichtlichkeit, bieten sich auch räume des rückzugs. so kann das gästezimmer mit schiebetüren sehr schnell intimsphäre bieten, oder zum eigenen kleinen reich der beiden enkel werden, die häufig zu gast sind. oma kann ungestört in ihrer küche werken und doch mit zwei, drei schritten bei ihrer familie sein. das schlafzimmer bietet geborgenheit und kühle für erholsamen schlaf. ein lebensfroher und lebendiger ort, der die fülle des lebens aufnimmt und in dem man sich nicht alleine fühlt – davon profitieren drei generationen. * grundriss 3 bauherrn privat planung franz und sue zt gmbh architekten photos: romana fürnkranz, andreas buchberger

52 gestalte(n)

54 gestalte(n)

dieser kategorie, wurde daher seinerzeit keine eingebaut, stattdessen heizte man mit ausladenden kachelöfen. schließlich gab‘s im eigenen wald ja holz in hülle und fülle. lange zeit hat sich an dieser bewußt gewählten einfachheit wenig geändert. so wurde etwa erst 1989, nach dem tode von heimitos schwester, astri v. stummer, trinkwasser ins haus eingeleitet. bis dahin musste man dieses aus der vis-a-vis gelegenen brunnenstube holen, und auch elektrisches licht wurde erst recht spät installiert. zu besuch im schriftsteller-atelier stilvoll sind sie allesamt, die räume hier mit ihrer originalen zirbenholzmöbelierung, den lustern, dicken teppichen, jagdtrophäen und allerhand versatzstücken aus der welt von ge- 56 gestalte(n) stern. den absoluten höhepunkt in dieser an blickfängen reichen umgebung bildet aber die dachkammer, die heimito von doderer zu seinem refugium auserkoren hatte. das ehe- malige atelier ist der hellste raum mit dem besten ausblick auf die umliegende alpine landscha. eine fundgrube für menschen, mit einem faible fürs nostalgische, für litera- rische doderer-liebhaberinnen eine pilger- stätte. es entsteht der eindruck, als ob der dichter nur für einen kurzen augenblick den raum verlassen hätte, um alsbald wiederzu- kehren und an seinem schreibtisch platz zu nehmen. hier die schreibunterlage, da das tintenfass und die federn mit denen er bis 1966 seine markante handschri zu papier brachte. selbstverständlich sind auch die rauchutensilien des passionierten pfeifen- rauchers an ihrem angestammten platz. alles ist da, im schrank die ländlich rustikale, der umgebung angepasste kleidung, die wander- ausstattung und die bögen mit dem köcher samt pfeilen hängen an der wand. ein wenig gespenstisch allemal, als wäre irgendwann die zeit angehalten worden. ein hauch von sommerfrische anno 1903 als „ort des gelingens“ bezeichnet der jurist, betriebswirt und neue eigentümer dominik wallner bei unserer führung durch haus und gelände den riegelhof. gemeint ist, dass hier sowohl ein kulturdenkmal gepflegt wird, als jüngst ein platz für aktuelle spannende ereignisse und interessante begegnungen geschaffen wurde. 2017 hat er zusammen mit johannes marek den verein „freunde

bauberatung 2019: vortrag 2019: j e t z t i h r e p e r s ö n l i c h e b a u b e r at u n g a n m e l d e n ! niederösterreich gestalte(n) bietet ihnen unterstützung bei ihrem individuellen bauvorhaben: sei es umbau, sanierung oder neubau die bauberatung • findet mit unseren architekten und baumeistern vor ort statt – • persönlich, individuell und unabhängig • unterstützt sie gestalterisch, rechtlich, technologisch • dient als unabhängige informations- und orientierungsquelle • gibt ihnen kreative ideen und inspirationen • ist eine nützliche entscheidungshilfe für ihre individuellen • aufgaben • hilft ihnen dabei, den überblick zu behalten • ist für einen kostenbeitrag von eur 90,- zu haben wie kommen sie zu ihrer persönlichen bauberatung? melden sie sich über unsere homepage an: www.noe-gestalten.at/bauberatung oder rufen sie uns einfach unter folgender nummer an: 02742 / 9005 –15656 haben sie fragen zu: > energieeffizienten bauen > förderungen > thermischen sanieren > energiesparmöglichkeiten die energie- und umweltagentur nö-enu berät sie gerne – firmenunabhängig & kostenlos! www.energieberatung-noe.at 58 gestalte(n) wo das wohnen beginnt! bevor sie ein grundstück oder eine immobilie erwerben, sollten sie sich hinlänglich mit fragen der raumordnung und des baurechts auseinandersetzen: • was versteht man unter einem flächenwidmungs- und bebauungsplan und wie wird die bebauung eines grundstückes geregelt, wenn es keinen bebauungsplan gibt? • warum ist es ratsam, einsicht in das grundbuch und in den bauakt zu nehmen? • was versteht man unter bauklassen und wie wird die gebäude höhe bestimmt? • welche grundsätzlichen entscheidungen sollten sie bei der planung ihres gebäudes unbedingt treffen? diese und viele fragen mehr werden im vortrag „wo das wohnen beginnt!“ behandelt. termin: donnerstag, 21. februar 2019, von 17:00-20:00 uhr donnerstag, 16. mai 2019, von 17:00-20:00 uhr die teilnahme am vortrag ist kostenlos! ort: 3109 st. pölten, landhausplatz 1 haus 7, 1. stock, zimmer nr. 7.102 anmeldung: www.noe-gestalten.at/#vortrag servicehotline: 02742 / 9005-15656 oder e-mail: mail@noe-gestalten.at fehler vermeiden – um kosten zu sparen!

niederösterreich gestalte(n) ortsbildpflege nö landhausplatz 1 3109 st. pölten tel. 02742 / 9005–15656 mail@noe-gestalten.at www.noe-gestalten.at bauen & gestalten: bürgerservice-telefon 02742 / 9005–9005 mo – fr: 7–19 uhr sa: 7–14 uhr i m p r e s s u m gestalte(n) n°162 12/2018 das magazin für bauen, architektur und gestaltung redaktion, gestaltung referatsleiterin di petra eichlinger landesbaudirektor di walter steinacker presse, sekretariat renate mosch autorinnen dieser ausgabe di petra eichlinger dr.theresia hauenfels dr.julia katschnig alexander glück gerold eßer medieninhaber, eigentümer, herausgeber amt der nö landesregierung niederösterreich gestalte(n) landhausplatz 1/13, 3109 st.pölten (für unaufgeforderte zusendungen wird keine haftung übernommen) druck niederösterreichisches pressehaus, druck- und verlagsgesellschaft m.b.h. das magazin gestalte(n) erscheint mit 4 ausgaben pro jahr kostenloses abonnement: telefonisch unter 02742/9005 –15656 oder www.noe-gestalten.at auflage 110.000 stück d i e n s t s t e l l e n d e s l a n d e s n i e d e r ö s t e r r e i c h , i n s t i t u t i o n e n u n d v e r e i n e außenstellen der baudirektion www.noe.gv.at abteilungen des landes nö www.noe.gv.at gebietsbauamt i (gänserndorf, hollabrunn korneuburg, mistelbach) laaer str. 23, 2100 korneuburg tel. 02262/9025-45109 post.gba1@noel.gv.at gebietsbauamt ii (baden, neunkirchen, wr. neustadt) ungargasse 33 2700 wiener neustadt tel. 02622/27856-45210 post.gba2@noel.gv.at gebietsbauamt iii (amstetten, st. pölten, lilienfeld, melk, scheibbs, waidhofen/ybbs) am bischofteich 1 3100 st. pölten tel. 02742/9025-45313 post.gba3@noel.gv.at gebietsbauamt iv (gmünd, horn, krems, waidhofen/thaya, zwettl) drinkwelderg. 15, 3500 krems tel. 02732/9025-4549 post.gba4@noel.gv.at gebietsbauamt v (mödling, bruck/leitha, tulln) bahnstraße 2, 2340 mödling tel. 02236/9025-45501 post.gba5@noel.gv.at datenschutz ab dem 25.05.2018 treten die neuen bestimmungen der datenschutz- grundverordnung europaweit in kraft. unser anliegen ist es, ihnen auch in zukunft unser magazin zusenden zu können. gemäß art.13 der datenschutz-grund- verordnung möchten wir sie informieren, dass die von ihnen bekannt gegebenen personenbezogenen daten elektronisch verarbeitet werden. detaillierte informationen zur verarbeitung ihrer personenbezogenen daten, ihren rechten als betroffene person einer datenverarbeitung sowie zum beschwerderecht bei der datenschutzbehörde sind im internet unter www.noe.gv.at/datenschutz abrufbar. wohnungsförderung (f2) landhausplatz 1. haus 7a 3109 st. pölten tel. 02742/22133 servicestelle post.f2@noel.gv.at kunst und kultur (k1) förderung der denkmalpflege landhausplatz 1, haus 1 3109 st. pölten tel. 02742/9005-17010 post.k1@noel.gv.at landwirtschaftsförderung (lf3) der nö landschaftsfonds (lafo) landhausplatz 1, haus 12 3109 st. pölten tel. 02742/9005-12980 post.lf3@noel.gv.at www.noe.gv.at/noe/landwirtschaft/ landschaftsfonds.html bau- u. raumordnungsrecht (ru1) landhausplatz 1, haus 16 3109 st. pölten tel. 02742/9005-14192 post.ru1@noel.gv.at raumordnung und regionalpolitik (ru2) landhausplatz 1, haus 16 3109 st. pölten tel. 02742/9005-14241 post.ru2@noel.gv.at umweltwirtschaft und energiewirtschaft (ru3) landhausplatz 1, haus 17 3109 st. pölten tel. 02742/9005-14201 post.ru3@noel.gv.at naturschutz (ru5) landhausplatz 1, haus 16 3109 st. pölten tel. 02742/9005-15243 post.ru5@noel.gv.at verkehrsrecht (ru7) landhausplatz 1, haus 16 3109 st. pölten tel. 02742/9005-15560 post.ru7@noel.gv.at allg. straßendienst (st1) landhausplatz 1, haus 17 3109 st. pölten bürgerinformation tel. 02742/9005-60141 post.st1@noel.gv.at wasserwirtschaft (wa2) landhausplatz 1, haus 2 3109 st. pölten tel. 02742/9005-14269 post.wa2@noel.gv.at wasserbau (wa3) landhausplatz 1, haus 4, 3109 st. pölten tel. 02742/9005-14410 post.wa3@noel.gv.at energie- und umweltagentur nö (enu) grenzgasse 10 3100 st. pölten tel. 02742/221 44 office@enu.at www.energieberatung-noe.at evn energieberatung hotline: 0800 800 333 www.evn.at (energie dienstleistungen) bundesdenkmalamt landekonservatorat für nö hoher markt 11 3500 krems tel. 02732 / 77788-11 bis 13 niederoesterreich@bda.gv.at, www.bda.gv.at „natur im garten” telefon landekonservatorat für nö hoher markt 11 3500 krems tel. 02732 / 77788-11 bis 13 niederoesterreich@bda.gv.at, www.bda.gv.at bildungszentrum gartenbau – gartenbauschulen am rosenhügel 15 3550 langenlois tel. 02734/21 06-0, fax dw 66 bildungszentrum@lfs-langenlois.ac.at www.bildungszentrum.at nö landesinnung für gärtner landsberger str. 1 3100 st. pölten tel. 02742/851 191 12 bau.ig1@wknoe.at www.gaertner-floristen.at

gestalte(n) das magazin für bauen, architektur und gestaltung www.noe.gv.at österreichische post ag mz02z032043m www.noe.gv.at/datenschutz amt der nö landesregierung, landhausplatz 1, 3109 st. pölten twitter.com/gestalte_n www.noe-gestalten.at