GESTALTE(N) Ausgabe 171

16 Familiencampus in Klosterneuburg 40 Buschenschank bei Pernersdorf Verwunschenes Niederösterreich Bau- und Energieberatung Vortrag „Wo das Wohnen beginnt” Wahl zur Goldenen Kelle 2021 Vereine und Institutionen Impressum 46 54 54 55 55 55 Vorwort EIN GEFÜHL VON HEIMAT Gerade in dieser außergewöhn- lichen Zeit hilft es, sich auf die Schönheit unseres Niederöster- reichs zu besinnen. Unser Land hatte schon immer Sinn und Respekt für Traditionen. Aus dieser Haltung heraus ha- ben wir immer danach getrachtet, unsere architektonischen Kulturgüter und identitätsstif- tenden Orte über die Jahrhunderte hinweg zu bewahren. Heute spenden sie uns bei den täglichen Herausforde- rungen mehr Freude denn je und ein Gefühl von Heimat. Und so hoffe ich, dass wir Ihnen mit der ersten Ausgabe des Jahres 2021 nicht nur gelungene Baukultur, sondern auch ein heimeliges Gefühl vermitteln können. Ich wünsche Ihnen weiterhin viel Gesundheit und alles Gute! z n a r k n r ü F a n a m o R : e t i e s k c ü R d n u o t o f r e v o C Ihre Landeshauptfrau Johanna Mikl-Leitner Zuschriften sind willkommen: LH Johanna Mikl-Leitner, Landhausplatz 1, 3109 St. Pölten GESTALTE(N) 03

Editorial Reaktionen unserer LeserInnen Liebe Leserinnen und Leser, neben den vordringlichen Themen Umwelt- und Klimaschutz wird auch eine richtungs- weisende Form der Nachhaltigkeit im Bauwesen eine der Herausforderungen sein, der wir uns in Zukunft verstärkt annehmen werden müssen. Diese wird einen noch ressourcenschonenderen Umgang mit alten bzw. neuen Baumaterialien, sowie die weitere Reduktion des Energieeinsatzes beim Recyc- ling von Baurestmassen notwendig machen. Einer der Wege, um den Paradigmenwech- sel von der Linear- zur Kreislaufwirtschaft bewerkstelligen zu können, wird dabei auch sein, den Anfall von Baurestmassen der durch Abbruch entsteht, durch Gebäudebestands- erhaltungen überhaupt zu vermeiden. Wie gut man alte Bausubstanz sanieren oder erweitern kann, möchten wir Ihnen in dieser Ausgabe wieder näherbringen. Wir hoffen, Sie mit unseren gezeigten Beispielen wieder inspiriert zu haben und wünschen Ihnen viel Freude beim Lesen und Entdecken. Landesbaudirektor Walter Steinacker Referatsleiterin Petra Eichlinger Redaktion: mail@noe-gestalten.at 04 GESTALTE(N) [1] Lehmhaus bei Retzbach [2] Brauhaus in Leobendorf [3] Vierkanthof in Stephanshart [4] Siedlungshaus in Zistersdorf [5] Pfarrzentrum in Langenhart Mich begeistert ihr Magazin - ich glaube - jetzt seit nunmehr 40 Jahren und sage ganz herz-lich DANKE. Die Menschen, die sie uns hier vorstellen, gehen mit viel Energie, Kraft, Über-zeugung und Liebe an die Gestaltung „ihrer“ Gebäude heran. Einfach großartig.Christine Kugler, 1190 WienDie Bauprojekte wurden allesamt toll umge-setzt. Jedes einzelne Projekt würde meiner Meinung nach einen Preis verdienen!Norbert Rockenbauer, 2081 NiederfladnitzIch lese seit Jahren mit Begeisterung NÖ - Ge-stalten. Altes Kulturgut zu erhalten und sinn-voll zu nutzen ist ein wichtiger Beitrag zur Gesellschaft. Das beste Beispiel ist im letzten Heft der Beitrag „Ein Gutshof voller Überra-schungen“ Er zeigt auf, welchen Charme alte Gemäuer mit ihren musealen Einrichtungsge-genständen ausstrahlen. Die Vergangenheit in die Zukunft zu retten ist auch meine Devise in einem alten Bauernhaus im Mittelburgenland.Gabriele Artner, 7331 TschurndorfSchön, dass alte Häuser erhalten bleiben und mit viel Geschmack neu restauriert werden.Anneliese Müchler, 4441 BehambergZu Projekt 1: In seiner Einfachheit liegt die Schönheit dieses Projektes, das ganz im Zeichen von Nachhal-tigkeit und traditioneller Bauweise behutsam und mit viel Gespür gestaltet wurde. Auch dem Ensemble-Schutz wird Rechnung getragen.Dipl.-Ing. Dr. Herbert Etz, 1020 WienZu Projekt 1: Mit Mut, Lehm und ohne Millionen eine histo-Fotos: Romana Fürnkranz (1, 2, 3, 4) , Arch. Flatz (5)DER ARCHITEKTUR-WETTBEWERBUM DIE GOLDENE KELLE Nr. 170

J U B I L Ä U M 90 JAHRE ARCH. LEIERER 45 JAHRE PINKELSTEIN Als Herr Prof. Mag. Arch. Helmut Leierer 1970 in der Raschalaer Kellergasse für sich ein Presshaus kaufte, ahnte er noch nicht, dass dies der Anstoß für eine lang anhal- tende Liebe zu den weiß getünchten Press- häusern aus Lehm ohne Rauchfänge werden sollte. Bis heute ist er schlechthin DER Pio- nier, der für die Instandsetzung und Revitali- sierung des Kulturgutes „Kellergasse“ durch die Lande zieht. Inspiriert durch die Novelle von Eduard Mörike, wo „W. A. Mozart“ im Jahre 1787 auf seiner Reise nach Prag, just bei einem Stein unter der Linde am Poststeig in Raschala anhalten musste, um sich zu er- leichtern, wurde 1975 in seinem Keller die Idee des „Pinkelsteins“ geboren! 1976 am Fasching-Sonntag war es dann so- weit - der „Pinkelstein“ wurde mit viel Promi- nenz feierlich aus der Taufe gehoben. Seither fanden jährlich unzählige Feste und Veran- staltungen, sowie Konzerte, Ausstellungen und Lesungen, statt. Besuchen Sie doch unsere Homepage unter: www.pinkelstein.at IHRE ZUSENDUNGEN bitte per E-Mail an mail@noe-gestalten.at oder abtrennbarer Karte im Magazin oder Brief an: Niederösterreich GESTALTE(N), Landhausplatz 1/13, 3109 St. Pölten GESTALTE(N) 05rische Substanz zu renovieren - Hut ab! Leider passiert das zu selten. Bei mir im Bz. Mödling gar nicht. Ich versuche dies nachzuahmen und renoviere jetzt ein Haus aus dem Jahre 1800+ in der traditionellen Lehmbauweise!Adelheid Tuma BEd BA, 2340 MödlingZu Projekt 1: Zwei Häuser, die zusammen gehören. Eines ist 180 Jahre alt, das Zweite ist neu und gleicht in vielen Aspekten Haus Eins. Zufall? Nein! Es ist Können! Der Planer hat eine vorbildliche Kom-position geschaffen. Maßstäblichkeit - Sicht-achsen - Materialen - alles passt!Dipl.-Ing. Peter Holzer, 2521 TrumauZu Projekt 2: Ich bin 1947 in Leobendorf aufgewachsen und konnte den Werdegang des „Alten Brauhauses“ mitverfolgen. Leobendorf ist mit historischen Gebäuden nicht sehr verwöhnt, darum war es besonders wichtig, dass die jetzige Besitzer-familie das Gebäude vor dem beginnenden Verfall gerettet hat. Herzlichen Glückwunsch!Karl Stich, 2100 LeobendorfZu Projekt 2: Meine Hochachtung gilt Frau Birgit, die mit viel Begeisterung, Arbeit, Fachwissen und Durch-haltevermögen schier Unglaubliches geschaf-fen hat. Ich wünsche ihr aus ganzem Herzen viel Freude mit dem Ergebnis.Ingeborg Longauer, 2601 Sollenau Zu Projekt 4: Gefällt mir besonders gut wegen seiner hellen und reduzierten AtmosphäreEva Oberascher, 2225 ZistersdorfZu Projekt 4: Hier wurden alle technischen Neuerungen in-stalliert (wie Fußbodenheizung, Sonnenkollek-toren, usw.), die Räume besser eingeteilt und dabei die Optik des Gebäudes komplett erhal-ten. Ich habe nebenan das gleiche Haus - aber ohne die vielen Verbesserungen. Ihr seid für mich die besten Nachbarn!!!Susanna Scharbert, 2225 ZistersdorfZu Projekt 4: Es kommt selten vor, dass Häuser aus den 50er Jahren so authentisch und liebevoll sa-niert und nicht völlig „verunstaltet“ werden! Gerlinde & Gerhard Schuller, 2224 SulzZu Projekten 2, 3 und 4: 2) Bewunderungswürdig der Mut und die Tat-kraft der Frau bei der Sanierung!3) Tolle Lösung für die sinnvolle Weiternutzung4) Altes erhalten und zeitgemäßen Zubau stil-voll gestalten. Sehr schöne Lösung.Gebath, 3500 Krems a.d. DonauZu Projekten 1, 2 und 4: Bei 2 und 4 beeindruckt mich, mit wie viel Auf-wand der historische Bestand erhalten bzw. re-noviert wurde. Es erscheint außen wie neu im „alten Gewand“ und wirkt innen sehr wohnlich und gemütlich. Auch im Projekt 1 ist die Erhal-tung des alten Bestandes sehr gut gelungen! Es gefällt mir besonders, dass die Lehmarchi-tektur erhalten wurde.Sieglinde Teuwen, 2391 Kaltenleutgeben Foto: Manfred Breindl

B U C H P R Ä S E N TAT I O N Fr. 11.05.2021, 18:00 Uhr Landestheater St. Pölten* Rathausplatz 19, 3100 St. Pölten Wir bedanken uns bei unseren Leserinnen und Lesern für die vielen Fotos aus ganz Niederösterreich! ARCHITEKTUR IN NIEDERÖSTERREICH 2010–2020 Die Publikationsreihe „Architektur in Niederöster- reich“ setzt mit Band 4 die Bestandsaufnahme qua- litätsvoller Architektur, entstanden zwischen 2010 und 2020, in Niederösterreich fort. Hundert ausgewählte, mittels Text, Bild- und Plan- material beschriebene Projekte legen Zeugnis ab von der Vielfalt und der Qualität der Baukultur in den sieben Kategorien Wohnen, Bildung, Kultur/Sakral- bauten, Freizeit/Tourismus, Handel/Gewerbe, Ge- sundheit und öffentliche Bauten. * Sofern es die COVID-19 Maßnahmen zulassen, Infos dazu werden zeitnah auf unserer Webseite aktualisiert. • Die Teilnahme an der Veranstaltung ist kostenfrei. • Eine Anmeldung unter Bekanntgabe von Name, Telefon- nummer und E-Mailadresse ist jedoch unumgänglich. Für weitere Informationen und Anmeldungen gehen Sie auf www.orte-noe.at oder unter Tel.: 02732 / 78374 bzw. office@orte-noe.at 06 GESTALTE(N) Schicken Sie uns Ihre Stimmungsbilder und Gedanken, die Ihr Lebensgefühl in Niederösterreich am besten beschreiben! ZUSENDUNGEN (Fotos in hoher Auflösung, 300 DPI) bitte per Mail an: mail@noe-gestalten.at oder per Post an: Niederösterreich GESTALTE(N), Landhausplatz 1/13, 3109 St. Pölten DaheiminNiederösterreichV„Marterl bei Neusiedl an der Zaya” von Josef SamuelCover-Bild: Kasematten und Neue Bastei (Neue Galerie) Wiener Neustadt, Architektur: Bevk perović arhitekti d.o.o. © Foto: David Schreyer, Grafik: Althaler + Oblasser

ORTSBILDKIDS Erweitere dein Wissen! ELEMENTE DER BAUKUNST DER FUSSBODEN 08 GESTALTE(N) 14. Jahrhundert vor allem in Rom tätige Gruppe von Steinmetzen – zu den eindrucksvollsten Fußbodenkünstlern des Mittelalters. Sie zersägten Reste antiker Bauten, z.B. römische Säulen, in feine Scheiben und setzten sie mit kleineren Werkstücken aus allen Marmorsorten zu dekorativen geometrischen Kompositionen wieder zusammen. Wer den Kirchenraum betrat, dem wurde ein ganzer Kosmos zu Füßen gelegt, man betrat eine kostbare, dem irdischen Alltag enthobene Welt. Auch Holzfußböden, deren Geschichte mit dem Aneinanderlegen roher Bohlen begann, wurden im 16. Jahrhundert als dekorative Parkettböden verfeinert, wobei verschieden gebeizte Dielen unterschiedlicher Länge oder unterschiedliche Edelhölzer zu komplexen Mustern kombiniert wur- den. Die prächtigsten Formen des Tafelparketts waren zunächst Palast- bauten vorbehalten, ehe das schlichtere Stabparkett im 19. Jahrhundert die bürgerlichen Haushalte eroberte. Die industrielle Herstellung und ein- fachen Verlegetechniken wie „gerader Verband“, „Fischgrätmuster“ oder „Würfelmuster“ haben zur Selbstverständlichkeit des Parkettbodens im neuzeitlichen Wohnalltag beigetragen. Erst mit der Erfindung des flächen- deckenden textilen Bodenbelags „von Wand zu Wand“ aus Kunstfasern verschwanden in den 1950er Jahren viele Holzböden für lange Zeit unter einer verklebten Schicht aus Polyamid oder Nylon. Heute erfreuen sich Steinfliesenböden, Echtholzböden sowie Teppichböden aus natürlichen Fasermaterialien wie Seide und Baumwolle, Jute, Flachs oder Sisal wie- der größerer Beliebtheit, auch wenn die Vielfalt der Ersatzprodukte (Lami- natboden in Holzoptik, Fliesenboden in Holzoptik etc.) weiter zunimmt. Doppelter Boden Der Boden ist nicht nur das, was unsere Füße berühren. Abseits des an der Oberfläche verlegten Materials besteht ein Boden meist aus mehreren Schichten – vom Rohfußboden, über Feuchtsperren bis zur Decklage. Die- se Mehrschichtigkeit des Bodenaufbaus ist notwendig, um für Ebenheit und statische Belastbarkeit zu sorgen, um eine Wärme- und Trittschall- dämmung oder Fußbodenheizung zu integrieren, um gegen das Durchsi- ckern von Flüssigkeiten zu schützen und nicht zuletzt, um für eine anspre- chende Haptik und Optik zu sorgen. Dem Boden in seinem materiellen Aufbau und seiner kulturellen Bedeutung die nötige Sorgfalt zu widmen, wird sich dauerhaft lohnen – immerhin ist dies die einzige Fläche der Architektur, mit der wir in ständigem Körperkontakt stehen. G.K. Die Fläche unter den FüßenDer Boden unter unseren Füßen ist ein kostbares Gut – das gilt für den Feld- und Wiesenboden ebenso wie für den Architekturboden, der seit je-her ein breites Spektrum handwerklicher und künstlerischer Gestaltung bot. Der häusliche Fußboden stellt die kultivierte sichere Fläche dar, die im größtmöglichen Gegensatz zum feuchten Acker- oder staubigen Stra-ßenboden steht. Im Wohnraum bevorzugen wir Böden, die eben, dicht, sauber und pflegeleicht sind, und die aus Materialien bestehen, die den Füßen schmeicheln. Das kann ein kühler mineralischer Boden, ein fußwar-mer Parkettboden, oder ein weicher Teppichboden sein. Doch abseits der Zweckmäßigkeit ebener Geh- und Standflächen sind Böden immer auch Bedeutungsträger, die Räumen eine bestimmte Rolle im Haus zuweisen. Der geschliffene Estrich im Keller vermittelt eine andere Atmosphäre als der Wollteppich im Schlafzimmer, und zwischen Bretterboden und Stern-parkett entfaltet sich das ganze Spektrum von Praktikabilität, Komfort und Repräsentation. Prachtboden und Alltagsboden Schon in der Antike waren die Fußböden besonderer Räume mit Mo-saiken verziert, wobei die ersten hellenistischen Mosaike aus schwarzen und weißen Kieseln bestanden, eine Kunstform, die von den Römern auf-gegriffen und verfeinert wurde. In Vor- und Nebenräumen kamen einfa-che Holz- und Ziegelböden zum Einsatz. Die prachtvollsten Materialien und Muster blieben jedoch den Versammlungsräumen und heiligen Or-ten vorbehalten. Es ist daher kein Zufall, dass die bedeutenden Kirchen und Sakralräume der Geschichte auch den prächtigsten Bodenschmuck aufwiesen. So zählten etwa die Kosmaten – eine zwischen dem 12. und Fotos: Adobe Stock, Freepik, Dreamstime

Fragment „Das ungefegte Zimmer“ vatikanisches Museum Rom Teppichboden - total kuschelig :) Verlegung von Fischgrätparkett Hellenistisches Mosaik aus schwarzen und weißen Steinen Kosmatenboden Pompeji ca. 50 v. Chr. Königspalast Warschau, 17. Jhdt. ORTSBILDKIDS! GEWINNSPIEL Wenn du alles aufmerksam durch- gelesen hast und dich noch darüber hinaus ein bisschen informierst, kannst du sicherlich die Fragen unseres Gewinnspiels beantworten. FRAGE 1: Aus welchen Materialien kann ein Fußboden sein? FRAGE 2: Wer waren die Kosmaten? FRAGE 3: Welche Eigenschaften sollte ein Fußboden erfüllen? Als Gewinn verlosen wir das Buch 300 TIPPS, TRICKS UND TECHNIKEN FÜR MOSAIK Einsendeschluss ist der 10. Mai 2021 UND SO NIMMST DU TEIL Sende einfach eine Postkarte mit den richtigen Antworten und mit Namen/Adresse an: GESTALTE(N) „Ortsbildkids!” Landhausplatz 1/13 3109 St. Pölten oder sende eine E-Mail an: mail@noe-gestalten.at. GEWINNER/IN170 Die Redaktion gratuliert herzlich! TOBIAS BOHAC-SALZER GESTALTE(N) 09

12 GESTALTE(N) Je nach Windstärke wird mittels „Eintüren“ die Bedeckung der Felder und damit die Bremswir- kung der Flügel reguliert. erwarb, war die Nachbarmühle aus Stein, die 1893 abbrennen sollte, noch in Betrieb. Letz- tere wurde in ein Wohnhaus umgewandelt. Seit 1960 befindet sich im ehemaligen Müllerhaus der Windmühle der 2010 modern ausgebaute „Windmühlheurige“. Stabilität und Mobilität stehen für die techno- logische Wende von der alten Bockwindmühle, die von Bergmann 1850/51 abgebaut worden war, zur Turmmühle, bei der sich nur mehr das Dach dreht. Im Archiv der Stadt Retz besagt eine Quelle, dass diese „ohne Hilfe eines Bau- meisters und Zimmermannes erbaut wurde“, wie man in der umfassenden Mühlenmonogra- phie von Therese Bergmann nachlesen kann. „Ziehen wir im Rückblick das finanzielle Wagnis, die Schwere der Bauarbeit, die präzisen Sach- Die ca. 200 Jahre alte und 7 m lange Flügelwelle aus Eichenholz wurde im Zuge der Wiederinstandsetzung ersetzt. „Wonn da junge Woaz | scho hoch steht | und g´rod´ no | a wengl grea ist, | donn legt si oft | a zort´s Lift´l | in Ocka eene | und da Woaz | rauscht a wengl, | bewegt si | und wogt“, schreibt Herbert Fidesser in seiner Gedichte-Sammlung „Zwisch´n Onga und Kölla“, die im mittlerweile selten gewordenen Ui-Dialekt gehalten ist, einst im Weinviertel stark verbreitet. Der Wind lässt aber nicht nur das Weizenfeld in Wellen tanzen, sondern treibt auch die Räder der „Müh´“ an, um aus dem Korn mit viel „Miah“ das Mehl zu produzieren – allesamt Begriffe aus Fidessers online Dialekt-Wörterbuch.Wasser war im Retzer Land ein rares Gut, so wechselte man beim Antrieb vom Nass zur Luft. Was beim Segeln das Reffen darstellt, heißt für den Müller „Eintüren“. Mit maßgeschneiderten „Türen“ aus leichtem Pappelholz wird die Wind-stärke durch die Bedeckung der Felder am Flü-gel reguliert. Je dichter die Besetzung, desto größer die Angriffsfläche; je durchlässiger, des-to stärker die Bremswirkung. Und Luftströmung ist es auch, die für die konische Form des Mühl-turms verantwortlich ist, lässt sich diese doch mittels Rundbau optimieren. Seit Mitte des 19. Jahrhunderts – die genaue Datierung schwankt zwischen 1853 und 1855 – zeugt die Turmwind-mühle von Retz von der Kraft der Elemente. Als 1833 Johann Bergmann den Vorgängerbau, die 1772 errichtete hölzerne Bockwindmühle Windstärke ist das Maß, mit dem hoch über Retz, am Kalvarien-berg, gemessen wird. Seit dem 18. Jahrhundert spiegeln sich in der Geschichte der Windmühlen der Weinstadt alle Facetten von Luftbewegung symbolhaft wider: von stürmischen Zeiten bis zur Ruhephase bei lauem Lüfterl.

kenntnisse und die großen Materialmengen in Betracht, erfüllt einen das mit Staunen und Be- wunderung“, resümiert die Autorin, Tochter des letzten aktiven Müllners, die Leistungen ihrer Vorfahren. Ihr Buch birgt eine Fülle an Informationen, in- klusive Bau- und Renovierungshistorie sowie viel Wissenswertes über die technische Aus- stattung. In aller Kürze: 12,59 Meter misst das Retzer Wahrzeichen, allein der Turm aus Stein- mauer mit gekalktem Verputz macht 8,7 Meter aus. Vier Ebenen umfasst der Bau, der nach außen durch kleine Fenster seine Wehrhaftig- keit untermauert. 25 stolze Meter ist die Länge des Flügelkreuzes – möglich gemacht durch die Positionierung auf abfallendem Gelände. Gra- nitfelsen sind das Fundament des Lagerbodens im Untergeschoß. Bei den Führungen betritt man ostseitig die Mühle über den Mehlboden, darüber liegt die Mahlstube mit erhaltener Ori- ginaleinrichtung. Am Dachboden ist das renovierte „Krühwerk“ angebracht, mittels dem die Position der Flü- gel über das Drehen von Rollen entlang einer Bahn nach dem Wind orientiert werden kann. Dessen Richtung bestimmt die Zier des sonst so schlicht gehaltenen Bauwerks in Form einer Windfahne am drehbaren Dach, das ein Aus- sichtsplateau aus Holz umspannt. Der aktuelle Besitzer, Heurigenbetreiber Hel- mut Bergmann, hält seit der Übernahme im Jahr 2000 durch laufende Wiederinstandsetzungen – begleitet durch das Bundesdenkmalamt – die mittlerweile wieder durch niederländisches Fachwissen mahlfähige und windgängige Turm- mühle prächtig in Schuss. Nach der Schließung des Mahlbetriebs im Jahr 1924 hatte es immer wieder langwährende Phasen des Stillstands gegeben. Seit 1956 von der Stadt Retz gepach- tet und öffentlich als Museum zugänglich, ma- nifestiert das technische Denkmal eine gelun- gene Transformation. Und so heißt es auch weiterhin: „Volle (Wind-) Kraft voraus!“ T.H. GESTALTE(N) 15 Fotos: Netzwerk LehmFotos: Romana Fürnkranz

GESTALTE(N) 19 ddieren statt Demolieren“ war das Motto dieses Wohnprojekts– ein kleiner Altbau sollte unbedingt bewahrt werden und bildet nun den Mittelpunkt eines Gebäu-deensembles. Sensibel im Umgang mit dem gesamten Bauvolumen, entstanden drei kleinteilige Zubauten von getrennter Nutzung und unterschiedlichen Innen- und Außenräumen, welche die Summe aller Teile zu einem großen Ganzen ausbalancieren.Altes erhalten und neu bestimmen Hier ging es darum, einen Wohnraum für zwei Erwachsene und ihre vier kleinen Kinder zu schaffen. Die Familie setzte sich vehement für den Erhalt des alten Gebäudes ein, das für sich genommen zu eng war und mit einem simplen Anbau nicht viel gewonnen hätte. Die erste Herausforderung für die Gestalter von smartvoll Architekten war, das Neue um das alte Häuschen herum zu konzipieren. Die zweite: dabei eine stimmige, spannungsreiche Ba-lance zu erzielen, bei der die unterschiedlichen Gebäudeteile auch ihre jeweiligen Bewohner repräsentieren.Was manchem Planer den Schlaf rauben würde, wurde hier zum großen Wurf, denn das alte Gebäude wurde nun zum Ankerpunkt innerhalb einer spannenden, modularen Inszenierung aus drei Zubauten. Hierdurch ergaben sich verschiedene Wohnzonen mit unterschiedlichen Perspektiven aufeinander und in die Umgebung – zum Nachbargrundstück, auf ein Tal oder über Weinberge und Wiesen. Man hat in größeren Räumen gedacht und dies durch mehrere Baukörper so umgesetzt, dass sich dadurch viele verschiedene Qualitäten und Abstufungen ergeben. Mit am spannendsten ist dabei die Planung in Außenräumen: Hier wurde nicht nur ein Wohngehäuse geschaffen, sondern eine Art kleiner Campus, in welchem sich jeder sei-nen Platz suchen kann. Begegnung inbegriffen: Im alles verbindenden Essbereich sitzt die Familie beisammen wie am Lagerfeuer. Ganz nebenbei werden damit auch sehr ursprüng-liche Gemeinschaftskonzepte aufgegriffen.Luftbilder: Christoph Bertos

1 Das Wohnzimmer ist auf Gartenniveau abgesenkt und liegt ca. 60 cm tiefer als der aufgesockelte Altbau. 2 Der Essbereich ist nach drei Seiten hin verglast und verfügt über Ausgänge in den Garten und auf die straßenseitige Terrasse. 3 Grundriss: Die drei Zubauten - der Kinderturm, das Wohnzimmer und der mit- tige Essbereich gruppieren sich so um das alte Häuschen, dass drei unterschiedliche Innen- und Außenräume entstehen. 1 2 Struktur und Räume fördern Kommunikation Der Zugang zum Grundstück erfolgt über einen der Außenbereiche und führt zum sanierten Bestandsgebäude und auch zum offenen Kern des Ensembles, der wiederum die verschiedenen Außenbereiche und Gebäu- de erschließt – fast wie der Dorfplatz einer kleinen Siedlung. Im Wes- ten befindet sich das Wohnzimmer, im Nordosten ein zweigeschoßiger Kinderturm mit vier Kinderzimmern und im Süden das alte Gebäude, das nun die Küche und das Elternschlafzimmer enthält. Diese verbindende und offene Gliederung gibt auch dem Garten ein außergewöhnliches Ge- präge: Er gliedert sich in mehrere überschaubare Teilbereiche mit eige- nem Gesicht. Der Erhalt des ursprünglichen Gebäudes hat hier zu etwas geführt, was es bei einer völlig neuen Planung nicht gäbe: Die neuen Bereiche kris- tallisierten an diesem Ur-Haus und stellten es ins Zentrum von etwas ganz Neuem, ohne dass es von diesen Zubauten erdrückt oder verdrängt würde. Die Funktionsbereiche wurden so angeordnet, dass man zwischen den verschiedenen Häusern pendelt. Alle Bereiche sind in diese Leben- digkeit einbezogen. Sie stehen so zu- und beieinander, dass man sich ebenso gut zurückziehen kann – in einen Bereich, der gerade am besten zu Tätigkeit und Stimmung passt. Freiräume zum Beleben Im Inneren der verschiedenen Gebäude zeigt sich eine ruhige, dabei fröhliche Gestaltung, die auch Ergebnis eines Loslassens seitens der Architekten ist: Wo das Leben empordrängt, kann man vieles nicht so ein- fach regeln oder ordnen. Man hat deshalb in gewissen Bereichen auf Vor- bestimmung verzichtet und diese Raumstruktur als Matrix belassen, in 20 GESTALTE(N) Fotos: Romana FürnkranzFoto: Dimitar Gamizov

5 4 1 3 2 7 6 6 Ground Floor 3 die sich dann das Gedeihen der Kinder einschreiben kann, wie wenn Efeu- ranken emporwachsen. Dieser Verzicht auf Strukturierung ist für Planer nie einfach, in diesem Fall hat er aber zu entspannter Zufriedenheit ge- führt, weil sich das Ergebnis als das erweist, was gute Architektur schon immer liefern sollte: funktionierende Lebensräume, die ihren Bewohnern dienen und in denen man sich gerne aufhält. In vielen Bereichen dieser Wohnlandschaft finden sich originelle, fröhliche und sehr wohltuende Farbkombinationen, in denen helle Töne vorherrschen und wo der Mensch fast von selbst sein inneres Gleichgewicht findet. Auch technisch wurde auf Bestehendes zurückgegriffen, beispielsweise auf eine bereits vorhandene Gastherme. Gebaut wurde mit Holzplatten, die frei sichtbar geblieben sind, sowie mit herkömmlichen Dämmverfah- ren. Eine Photovoltaikanlage sorgt für eigene Stromerzeugung. A.G. Projekt: Haus B in Klosterneuburg Eigentümer: Privat Planung: smartvoll Architekten ZT KG GESTALTE(N) 21 Fotos: Dimitar Gamizov

de der Künstler Manfred H. Bauch betraut, der sich erstmals solch einer Bauaufgabe widmete. Einige Jahre zuvor hatte Bauch bereits für die Familie das neue Friedhofskreuz errichtet, auf das die Kapelle nun Bezug nimmt, indem sie die Kreuzform zitiert. Von der Kapelle aus gibt es eine gedachte Achse hierhin, sowie eine direkte Sichtachse zur Kirche im Dorf – ein in die Land- schaft geschriebenes Symbol für den Glauben. Umsetzung voller Herausforderungen Übrigens war es auch der dritte Entwurf. Denn der gemeinsame kreative Planungsweg führte über manche Unwägbarkeit ganz säkularer Art: Beispielsweise stand der Flächenwidmungs- plan einem noch größeren Bauwerk entgegen. Um etwas Volumen zu gewinnen, griff man demnach auf nach oben verjüngenden Verti- kalachsen zurück, denn der Gebäudegrundriss wird in einem Meter Höhe gemessen. Die be- eindruckenden Fensterflächen wurden in Fu- sing-Technik ausgeführt. Außerdem erwiesen sich die Schalungsarbeiten für die Sichtbeton- konstruktion auf Grund der Vielzahl an spitzen Winkeln als große Herausforderung. GESTALTE(N) 25 an könnte denken, Kapellen seien unzeitgemäß, doch das Gegenteil ist der Fall, denn gerade jetzt sind sie mehr denn je Bezugspunkte für Glauben und Inspiration. Wer sie errichtet, kann damit Dankbarkeit ausdrücken und Ge-denken sichtbar machen und sich auch auf ganz persönliche Weise in die Landschaft ein-schreiben. Mannigfache BeweggründeIn Auersthal wurde auf Wunsch der Baumeis-terfamilie von Rudolf Lahofer eine Kapelle mit mehreren Widmungszwecken errichtet. Sie dient vor allem dem Andenken an die vor vielen Jahren verstorbene Schwester Margaretha. Zu-dem macht sie den Dank für die Genesung des Bruders Franz sichtbar und ist außerdem dem siebzigsten Geburtstag des Firmeninhabers und dem hundertjährigen Firmenjubiläum ge-widmet. Als Standort erschien Rudolf Lahofer eine Anhöhe auf seinem eigenen Grund ge-eignet: Von hier aus hat man eine gute Sicht über das Marchfeld. Die Kapelle stellte er sich exquisit und modern vor, mit der Planung wur-

Aber von all diesen Schwierigkeiten ist an der fertigen Kapelle nichts zu sehen, denn jede hat dazu beigetragen, dass dieser spirituelle Raum aus Wänden und Licht so großartig werden konnte, wie er nun weithin sichtbar ist. Denn die ausführenden Firmen haben so präzise ge- arbeitet wie ein Bildhauer. Der Baukörper wurde selbsttragend konzipiert, weshalb er mit sehr dünnen Außenwänden auskommt. Die Fusing- Glastechnik, bei der mehrere Glasschichten in verschiedenen Farben miteinander verschmol- zen werden, wie man es auch vom hochwerti- gen Überfangglas kennt, erwies sich als ideal für diesen Zweck. Die schwarzen Linien, die an klassische Bleiverglasung erinnern, wurden dabei gleich mit eingebrannt. Die Glasarbeiten geben der Kapelle eine starke Seele. Ein Baukunstwerk voller Bezüge in Nord-Süd-Richtung Der Künstler, Manfred H. Bauch, schuf damit ein großartiges Stück Architektur im Raum, hinter dem Ideen liegen, die weit über das eigentliche Bauwerk hinausweisen. So sind alle Wandflächen in Beton ausgeführt, die West-Ost-Flächen hin- gegen in Glas. In der kreuzförmigen Öffnung der Stirnwand ist ein durchsichtiges Glasstück eingesetzt, das den Blick auf die in der Ferne sichtbare Kirche freigibt. Hierdurch entstehen landschaftlich räumliche Beziehungen, über die man diese Kapelle auch als Wegpunkt oder Landmarke lesen kann. 26 GESTALTE(N) Diese Kapelle ist dabei keineswegs „moderne Kunst“. Wer genauer hinsieht, entdeckt etliche technische und geistige Anklänge aus der Go- tik: so etwa den durch gestalterische Stilmittel erzeugten starken Zug nach oben, die rippen- und lamellenförmige Konstruktion, die schon vor Jahrhunderten den Leichtbau vorwegnahm, sowohl im materiellen als auch im ästhetischen Sinne. Bauen mit Licht – auch das ist gotisch. Die bunten Fensterflächen erzeugen sowohl in- nen als auch außen Eindrücke von hinreißender spiritueller Kraft. Und schließlich ist auch das Zeigen der rohen Materialität des Baustoffs ein Gestaltungselement, das sich seit Jahrhunder- ten bewährt hat und sich unter anderem in der Massivität des Altartisches zeigt. Auersthal hat damit eine Kapelle bekommen, in der sich geistige Kraft und Verinnerlichung in besonders intensiver Weise bündeln. Das spürt man schon, wenn man die kleine Kapelle aus der Ferne sieht, wie sie sich wie ein Licht im Dunkel von der umgebenden Landschaft abhebt und zugleich von der Dämmerung einer Epoche, von der man sagt, dass das Religiöse auf dem Rückzug sei. Sie ist tatsächlich ein leuchtendes Beispiel dafür, dass dem nicht so ist. A.G. Projekt: Margarethen Kapelle in Auersthal Bauherr und Ausführung: Ing. Rudolf Lahofer Planung: Manfred H. Bauch Luftbild: Christoph Bertos

Vorher Nacher Nach Abbruch der Innenwände entstand die große Wohnküche die begüterte Wiener Klientel, die fortan nicht nur ihre Sommerfrische in dem Ort verbrachte, sondern aufgrund der guten Bahnverbindung gleich ganz nach Wolkersdorf übersiedelte. Und weil in jedem Haus der neuen Besitzer, die etwas auf sich hielten, ein Klavier stand, auf dem die Töchter Klavierunterricht bekamen, heißt dieses Viertel im Ortsjargon noch heute „Klavier-Viertel“. Immobilien-Development anno 1900 Das Haus der heutigen Eigentümer fügt sich auch nach seinem Umbau harmonisch in das Straßenbild ein, in eine Umgebung, in der alle Häuser noch so erhalten sind, wie sie um 1900 gebaut wurden. „Wir befinden uns hier in einem der letzten geschlossenen Ensembles in Wol- kersdorf, das bewahrt werden sollte“, erklärt der Bauherr die Entscheidung, das Haus zu er- halten und beim Umbau alt und neu so zu ver- binden, dass die Stimmigkeit gewahrt bleibt, die zwischen den Häusern in der Straße herrscht. Behutsamer Umgang Bei der Generalsanierung wurde daher die Fas- sade an der Vorderseite des Gebäudes, die an der Straße liegt, unverändert belassen und origi- nalgetreu renoviert. Die Neugestaltung konzent- rierte sich ausschließlich auf die Rückseite des Hauses, die sich Richtung Garten orientiert. Der Grundriss des Wohnhauses sollte beibehalten, das Dach ausgebaut werden und die gewonne- nen Flächen sollten zu 100 % als Wohnraum die- nen. Für Nebenräume fehlte es an Platz, darum entschied man sich für gestrichene Holz-Zubau- ten neben dem Haus, die als Stau- und Abstell- räume genutzt werden können. In Ausführung und Verarbeitung fügen diese sich harmonisch und dezent an den Altbau an. Workshop zur Ideenfindung Der Umbau, mit dem Anspruch alt und neu zu verbinden, war eine große Herausforderung. Vieles wurde in Eigenregie gemacht, Freunde haben mitgeholfen. Der Entwurf und die Pla- nung stammen von Martin Rührnschopf. „Nach- dem wir Wünsche und Raumkonzept artikuliert hatten, wurde der Erstentwurf im Zuge eines Ganztagesworkshops präsentiert. Jedes Feedback und jede Änderung die dort zur Sprache kamen, wurden von Martin sofort händisch mitskizziert, sodass am Ende des Tages jener Entwurf vorlag, der auch umge- setzt wurde“, erzählt der Bauherr über die gute GESTALTE(N) 31 ass er ein goldenes Händchen für Immobilien in bester Lage hatte, be-wies ein gewisser Herr Haas, seines Zeichens Baumeister in Wolkersdorf, schon um 1900. Er erkannte das Potenzial des Ortes, der aufgrund seiner Nähe zu Wien und der Gemütlichkeit seiner Heurigen-Gaststätten ein beliebtes Ausflugsziel für die gehobene Be-amtenschaft aus Wien darstellte. Weitsichtig kaufte Haas die Gründe zwischen Bahnhof und Stadtzentrum und errichtete dort eine Wohn-siedlung. Die fertigen Häuser verkaufte er an

Zusammenarbeit. Die Materialauswahl folgte nachhaltigen Kriterien, so kamen im Dachge- schoss Holzfaserdämmung und bei der Wär- meschutzfassade natürlicher Kalkinnenputz sowie eine Luft-Wärmepumpe als Energiequel- le zum Einsatz. Außergewöhnlich ist auch das Lüftungskonzept des Hauses: Jeder Raum im Dachgeschoß verfügt über drei hintereinander Richtung Giebel angeordnete Dachflächenfens- ter. Die oberen beiden sind elektrisch zu öffnen, genauso wie die Oberlichten der raumhohen Fenster im Erdgeschoß. In der Nacht, wenn die Luft abgekühlt ist, öffnen diese Fenster mittels Zeitschaltung automatisch. Es entsteht ein natürlicher „Kamin-Effekt“ und durch den Luft- zug strömt die kühle Luft vom Erdgeschoß bis hinauf ins Dach. Die warme Luft, die sich über den Tag aufgestaut hat, entweicht am höchsten Punkt - über die obersten Dachfenster. So bleibt die Temperatur im Inneren des Gebäudes auch im Sommer angenehm. Ein Haus zum Wohlfühlen! S.H. 32 GESTALTE(N) 1 Fotos: Romana Fürnkranz

Ernest Großauer ist heute in Pension. Im Zuge seiner Berufstätigkeit hatte er sich über 40 Jahre hindurch laufend mit dem Thema Bauen ausei- nandergesetzt und konnte sich dabei ein enormes Fachwissen aneignen. Bei der Planung und Gestaltung des Anbaus hat er, bis auf die behördli- che Einreichung und die Erstellung der Ausschreibungen, so gut wie alles selbst gemacht. So benutzerfreundlich wie möglich Das Dreifachhaus entstand aus der Idee, eine symmetrische Dachland- schaft zu schaffen, die sich an der Dachform des Altbestandes orientier- te. Daran angelehnt plante Ernest Großauer in Form von Handskizzen das Projekt quasi von innen nach außen. „Ich habe im ersten Schritt alles be- maßt, Küche und Kachelofen dorthin gesetzt, wo ich sie haben wollte, daraus ergaben sich dann die restlichen Räume und Raumgrößen auto- matisch“, erklärt er seinen Zugang. Minimalistisch zu bleiben, war der GESTALTE(N) 37 ie die Silhouette eines Greifvogels liegen die drei Dächer schützend über dem Gebäudeensemble des „Dreifachhau-ses“ von Barbara und Ernest Großauer.Zwei der drei Häuser sind räumlich verbunden, bilden eine Einheit und dienen als Wohnhaus, das dritte steht als komplett autonome Wohnein-heit Gästen zur Verfügung. Dieses heutige „Gästehaus“ stand ursprüng-lich alleine auf dem Grundstück und wurde viele Jahre nur als temporärer Rückzugsort des Ehepaars genutzt, günstig gelegen, nur etwa 100 Meter entfernt vom Stammhaus der Großfamilie, in dem mittlerweile auch das Unternehmen Großauer-Edelkonserven untergebracht ist, das von den beiden Söhnen betrieben wird. 2018 sollte aus dem vorübergehenden Rückzugsort ein permanentes Domizil werden und ein Anbau wurde an-gedacht, dabei sollte der Altbestand erhalten und die Außenansicht nicht verändert werden. Foto: Romana Fürnkranz

1 1 Wunsch. Die einzige Technik im Haus: Die Luft - Wärmepumpe. Einfache Kippschalter für die Beleuchtung, die Jalousien funktionieren händisch, Dunstabzug gibt es keinen. „Wir machen die Fenster und Türen auf, das wirkt genauso“, meint er. Warum er diesen für heutige Standards durch- aus unüblichen Weg gegangen ist, ist einfach erklärt: Er möchte sich nicht mit irreparablen, digitalen Bauteilen und komplizierten Reparaturen aus- einandersetzen müssen, sondern auftretende Schäden selbst beheben können. Praktischer Zugang Bei der äußeren Gestaltung spielte auch Praktikabilität eine große Rolle. So haben beispielsweise die Dachvorsprünge sowohl an der Vorder- als auch Hinterseite der beiden Zubauten 60 cm Überstand und schützen damit die großen Glasfronten einerseits vor Verschmutzung und anderer- seits im Hochsommer vor der direkten Sonneneinstrahlung. So bleibt das Haus auch ohne Klimaanlage angenehm temperiert. Alle Flächen, die der Witterung ausgesetzt sind, wurden mit Aluminiumblech gegen Schäden und Feuchtigkeit geschützt, alle tragenden Holzelemente wurden ver- steckt, um Insekten kein „Hotel“ zu bieten. Bewusstsein für (nachhaltige) Qualität Bei der Wahl der verwendeten Materialien wurde nicht nur Wert auf die Herkunft der Produkte gelegt, sondern man wollte auch wissen, wer sie produziert, wer die Menschen sind, die dahinterstehen. Ziegel, Fenster, Fliesen, Sauna und vieles mehr: Bevor ein Auftrag erteilt wurde, besuch- ten Barbara und Ernest Großauer viele der Produktionsfirmen persönlich, 38 GESTALTE(N) Fotos: Romana Fürnkranz

2 um sich ein Bild machen zu können und die Produzenten kennen zu ler- nen. Die Materialen kamen aus Niederösterreich und der Steiermark, die ausführenden Handwerker aus der Region. Viele Teile der Inneneinrichtung und Möbel sind aus wiederverwertba- ren Materialien hergestellt. Basismaterial dafür waren nicht selten alte Fassdauben, die noch aus dem elterlichen Weinbaubetrieb stammen, der heute noch in kleinem Rahmen zur Sortimentsergänzung der Edelkonser- ven weitergeführt wird. Nach 40 – 50 Jahren Verwendung sind die Fässer für Weinlagerung nicht mehr geeignet, die gute Qualität des Holzes jedoch bleibt bestehen. Auch ein 100 Jahre alter Pressbaum wurde zu einem Möbelstück. Ein- fach, durchdacht, nachhaltig, wohnlich! S.H. Wohnhaus in Schönberg Projekt: Eigentümer: Barbara und Ernest Großauer Planer: Profea Projektmanagement GmbH Krems 1 Die Dusche kann sowohl vom Bad als auch vom Schlafzimmer betreten werden. 2 Jedes Zimmer verfügt über Terrassen- türen ins Freie. GESTALTE(N) 39

Heurigenschmankerln nicht mehr wegzuden- ken. Ein Stück Tradition, das auch im modernen Ambiente zelebriert wird. Die Wahl des Bauplatzes war eine einfache: Inmitten der Weingärten und mit Weitblick. Der Weinberg Ried Steinberg, wie er dort umgangs- sprachlich genannt wird, bot also die perfekte Voraussetzung. Nicht zuletzt ist auch, anleh- nend ans Englische, die Namensgebung der „Weingarten.rocks“ auf die Ortswahl zurückzu- führen. Schwebende Architektur Schon immer war das Gebiet um Retz nahe der österreichisch-tschechischen Grenze be- kannt für seine reizvollen Weinberge. Ein nach vorne verjüngter Langbau mit schwebendem Charakter prägt dort seit neuestem die Land- schaft der Weingärten. Das zeitgenössische Gebäude besteht aus einem Holzriegelbau mit freitragenden Stützen, die für den schwebenden Charakter sorgen. Der erhabene Platz sowie die nach vorne leicht zulaufenden Linien unterstüt- zen dabei die Leichtigkeit des Gebäudes. Die organische Formensprache leitet sich von den Hügeln ab, unterstreicht der Architekt. Auf par- allele Linien wurde dabei verzichtet. 42 GESTALTE(N) lles andere als unscheinbar präsen-tiert sich ein bereits von der Ferne erkennbares Architekturschaustück. Unverwechselbar und mit einer mutigen Formensprache manifestiert sich so das Weingut Grillmeier Ladentrog am Ortsrand von Pernersdorf im nördlichen Weinviertel. „Ein Buschenschank der etwas anderen Art“ mein-te der Winzer, um sich so von den klassischen Heurigen abzusetzen. Das Grundkonzept des Architekten war „den dunklen Keller aus der Erde herauszuheben, um über die Weingärten zu blicken“. Das Phäno-men „sehen“ und „gesehen zu werden“ spielte dabei eine ganz besondere Rolle, was sich an-hand der großzügigen Verglasungen wieder-erkennen lässt. Somit scheint dem Architekten Karl Gruber die Neudefinition eines modernen Buschenschankes sehr gelungen zu sein.Ein Stück TraditionDie Heurigenkultur, die ursprünglich auf das Mittelalter zurückzuführen ist, hat Tradition. Schon damals hatten die Winzer die Möglich-keit, eigene gekelterte Weine auszuschenken. Im Laufe der Zeit wurde das Angebot auf selbst erzeugte Speisen erweitert. Heutzutage sind Luftbild: Christoph Bertos

1 2 Nachhaltiger Zugang Der Buschenschank wurde gemäß nachhalti- gen Kriterien aus natürlichen sowie lokalen Ma- terialien erbaut. Bewusst wurde daher die Ma- terialität Holz gewählt, nicht zuletzt, um schnell einen grau-verwitterten Charakter zu erzielen. Die sogenannte Patina des Lärchenholzes ist bereits heute an der Wetterseite des Heurigen ablesbar. Die Konstruktion ist der Statik geschuldet, die filigran der Schwerkraft entgegenwirkt, erklärt der Architekt. Alle erdberührenden Bauteile wurden in Massivbauweise aus Beton errich- tet. Die Kombination Holz - Glas ergänzt sich perfekt und unterstreicht somit die Leichtigkeit des Gebäudes. Die Verglasung wird geschickt um die Ecken gezogen und als ein durchgehen- des Element wahrgenommen. Der offene Raum mit großzügigen Fensterflächen sorgt somit für einen ungehinderten 180 Grad Weitblick auf die reizvollen Weinberge. 44 GESTALTE(N) WEINGARTEN.rocks Buschenschank in Pernersdorf Projekt: Eigentümer: Weingut Grillmeier Ladentrog Planung: Design 4 JUU Arch. DI Karl Gruber Das Ambiente im Innenraum ist schlicht ge- halten. Auch hier setzt man auf rurale Materia- lien. Alte Weinstöcke im Bereich des Einganges werden in die Innenraumgestaltung miteinbe- zogen. Der erste Blick beim Betreten des Bu- schenschankes fällt auf die perfekt inszenierte Ausschank- und Verkaufstheke. Von dieser aus hat man den gesamten Gastraum im Überblick. Schmale Regale mit blitzenden Weinflaschen aus der eigenen Produktion funktionieren zu- gleich als Raumtrennung. Ein flexibles Möblie- rungskonzept ermöglicht zudem eine Vielzahl an Bespielungsmöglichkeiten. Bei Schönwetter genießt man gern das Gläschen Wein auf der großzügigen Außenanlage inmitten der char- manten Umgebung. Ausg’steckt is! Überzeugen Sie sich selbst von dem außer- gewöhnlichen architektonischen Ambiente und lassen Sie sich von der regionalen und saiso- nalen Buschenschank-Küche und den Weinen der Region verwöhnen - ganz nach dem Motto „Ausg’steckt is“! B.R.

V E R W U N S C H E N E S N I E D E R Ö S T E R R E I C H 46 GESTALTE(N) Bei diesem von der Lainsitz durchflossenen Gebiet, handelt es sich um eine feuchte Niederung, wie sie im Mittelhochdeutschen als „Brühl“ be-zeichnet wurde. An diesem Ort gab es schon im 13. Jahrhundert Ansied-lungen und ab dem 15. Jahrhundert gewerbliche Produktionsstätten, die allesamt die Wasserkraft des Flusses* als Quelle für mechanische Energie nutzten. Anfangs waren es Mühlen, ein Hammerwerk und holzverarbeitende Be-triebe, welche vor allem die regionale Landwirtschaft ergänzten und be-lieferten. Mit der rasanten Verbreitung des Buchdrucks im 16. Jhd. kam die Papierherstellung als neuer, stark florierender Geschäftszweig hinzu, von dem heute noch viele bauliche Details im so genannten Herrenhaus Oberbrühl 12 künden.Vom Waschhaus zur Textilfabrik Zu ihrer Hochblüte im 19 Jhd. umfasste die hier befindliche Fabrik rund 30 Bauten, von denen jetzt nur mehr das imposante Herrenhaus mit ein paar Nebengebäuden sowie das angrenzende Museum „Alte Textilfabrik“ an die einst stattliche Industrieanlage erinnern. Dem Gebäude vorgelagert befindet sich ein von Obstbäumen umgebener Weiher, der als Fischteich genutzt wird. Der Eigentümer, ein Wiener Kom-ponist, der das Anwesen von seinem Onkel Dr. Albert Hackl übernommen hat führt uns durchs Haus und im Eiltempo auch durch die mehr als 500 Jahre währende wechselhafte Nutzungsgeschichte.Wir betreten die, in verschiedenen Quellen „Waschhaus“ genannte, aus Dreiviertelmeter starken Steinmauern bestehende Urzelle des im 16. Jahr-hundert errichteten Baus durch den straßenseitig gelegenen Eingangs-raum. Einst diente er als Durchfahrt für Kutschen und Karren in den Werks-hof, nun ist er aber hofseitig vermauert, der Vorbesitzer hat ihn zur Garage umgebaut. Links und rechts davon befinden sich hier im Erdgeschoß ehe-malige Lager- und Arbeitsräume, die teilweise auch für Büro- und Archiv-zwecke genutzt wurden. ommt man von Gmünd aus nach Weitra, so liegt knapp vor dem mittelalterlichen Stadtzentrum rechts derBundesstraße ein durch kleine Hügel strukturiertes Gelände, das an den Weitraer Schloßberg, den Kalvarienberg und die umgebenden Wälder anschließt.

GESTALTE(N) 49 Übrigens lässt sich über die erwähnte Bezeichnung „Waschhaus“ mangels zeitgenössischer Dokumente nur mutmaßen, dass hier an der Lainsitz regelmäßig größere Mengen Wäsche – vielleicht aus dem Herr-schaftsbetrieb – gereinigt wurden.Des hochliegenden Grundwasserspiegels wegen, hat das Haus keine Unterkellerung. Stattdessen wurde irgendwann ein Erdstollen vom Ein-gangsraum ebenerdig in den angrenzenden Kalvarienberg getrieben, in dem man die aus dem Teich gewonnenen Eisblöcke zur Konservierung von Lebensmitteln lagerte. Schließlich gehörte zum Haus eine so ge-nannte Schank- und Fleisch-Gerechtigkeit und auch das Bier aus dem herrschaftlichen Bräuhaus hielt gekühlt länger und schmeckte besser. Städtischer Luxus umgeben von ArbeitsstättenBeim Aufstieg in das Obergeschoß gibt uns der Hauseigner über die Entstehung des Herrenhauses, wie es sich in der heutigen Form präsen-tiert, launige Auskunft. Bis zur Mitte des 18. Jhd. haben hier die Brühler Papiererfamilien (Papiererzeuger) gewohnt. Aus ihrer gehobenen sozi-alen Stellung erwuchs nicht zuletzt auch zusätzlicher Raumbedarf und so wurde die bebaute Grundfläche des Herrenhauses vergrößert und das Obergeschoß mit sieben Räumen und einem Vorzimmer errichtet. Es waren dies ein großer Tanz- und Festsaal, man lebte offenbar auf großem Fuß, drei üppig dekorierte Wohn- und Gesellschaftsräume, so-wie zwei Wohnräume und eine geräumige Küche. Auch wurde für bei-de Geschoße ein gemeinsamer Abortstrang errichtet. Drei Räume im teichseitigen Trakt wurden mit verzierten Plafonds ausgestattet. Salon und Balkonzimmer wurden mit Rokokoelementen, das spätere „Luisen-zimmer“ mit einem handgemalte Blumenmotive zeigenden Plafond aus-gestattet. Im Vorzimmer befindet sich in jenem Teil, der an den Stiegen-aufgang anschließt, ein Kreuzgewölbe, das vermutlich eine Verstärkung der Zwischendecke zum ersten Dachgeschoß bilden sollte. Dort war nämlich an dieser Stelle der aus Holz errichtete Warenaufzug für die Papierstapel. Außen fällt das Gebäude durch sein charakteristisches, in sechzehn Felder gegliedertes, Mansarden-Walmdach auf. Es dürfte das einzige in Europa sein, das in dieser Form erhalten ist. Diese eigenwillige Dach-konstruktion hängt ebenfalls mit der Papiermanufaktur zusammen. Die handgeschöpften Papierbogen wurden zunächst in einer Stempel-presse von grober Feuchtigkeit befreit, um dann, im zweiten Schritt, durch Verdunsten zu trocknen. Für diesen Trocknungsprozess wurden die noch feuchten Bogen auf den beiden Dachböden aufgehängt und die im Dach eingebauten Klappen geöffnet, so dass der Luftzug hindurch-streichen und die Bogen trocknen konnte. Über der Lüftungsklappen-reihe zog man mit einem schmalen, schützenden Vorsprung die Dach-

GESTALTE(N) 51 schichten sind auch in der Familie Gartner, den heutigen Hausbesitzern, beliebte abendliche Unterhaltung. Eine wird seit vielen Jahrzehnten er-zählt: Auf dem Rückzug der österreichischen Truppen vom Schleswig-Holsteinischen Krieg mit Preußen kam ein Regiment nach Weitra. Der Kommandant dieser Truppe war Hauptmann Festraets van Thienen. Von Einheimischen wurde ihm gesagt, er solle nicht im Herrenhaus nächti-gen, da es dort spuken würde. Der Offizier ließ sich aber nicht abhal-ten und verbrachte die Nacht im Herrenhaus. Die Verwandtschaft des Hauptmanns im oberösterreichischen Lambach erhielt nach einigen Tagen einen Brief van Thienens in welchem er schrieb, er hätte in der Nacht ein unerklärliches Erlebnis gehabt und sich am nächsten Morgen vis-a-vis des Hauses hingesetzt um eine Zeichnung dieses Ortes an-zufertigen, eine Zeichnung, die er diesem Brief beilegt. Der Brief ging verloren, die Zeichnung ist aber erhalten geblieben. Hauptmann van Thienen ist ein Verwandter von Dr. Albert Hackls Ehefrau. So hat diese Zeichnung seltsamer Weise wieder ihren Weg zurück an den Ort ihres Entstehens gefunden...Auch heute noch berichten Gäste des Hauses von nächtlichen Um-trieben, Getrappel und Geraschel im Dachboden. Dabei dürfte es sich, wie sich aus den Spuren lesen lässt, aber um eine Marder-Großsippe handeln, die die Geister von einst als Untermieter abgelöst hat. J.N.fläche zum First hoch. Zwei schmale, steile Treppen führen ins Innere dieser „Pagode“, in der neben vie-len anderen materiellen Zeitzeugen auch noch Tei-le der einstigen Trocknungsgestelle, Etageren und Stellagen erhalten sind.Um 1866/67, die veraltete Papierproduktion war längst nicht mehr rentabel, kaufte das Wiener Tex-tilfabrikantenehepaar Heinrich und Cäcilia Hackl – Vorfahren des oben erwähnten Dr. Albert Hackl – die Gebäude und Gründe. Der Plan für die Modewa-renfirma Hackl & Pollak, die bis dahin in Heimarbeit herstellen ließ, war die Papierfabrik zu einer moder-nen Textilfabrik um- und auszubauen. Von nun an sollten alle Produktionsabschnitte eines textilen Produktes vom Entwurf bis zum Versand an dieser Stelle konzentriert werden.Damit einher ging auch eine Anpassung der Räu-me des Herrenhauses an die neuen Bedingungen. Das erste Stockwerk musste so eingerichtet wer-den, dass die sechsköpfige Familie Hackl hier stän-dig und standesgemäß wohnen konnte und auch für Gästezimmer entstand schon bald Bedarf. Daher wurde der große Tanzsaal in drei Räume geteilt und ein Empfangszim-mer als Wohnschlafzimmer eingerichtet. Um einen schöneren und ange-nehmeren Blick auf den Teich und den Vorgarten sowie den Frauengar-ten zu bekommen, wurde an das neben dem Salon liegende Eckzimmer eine hölzerne, mit englischen Schiebefenstern ausgestattete Veranda angebaut. Der Dichter Robert Hamerling, ein Cousin von Cäcilia Hackl, unternahm im Spätsommer 1867 eine Reise in sein heimatliches Wald-viertel und verbrachte auch einige Tage im Hause Hackl. Bemerkenswert ist jedenfalls, dass die Industriellenfamilie hier inmit-ten von Werkstätten und Produktionshallen mit all dem Lärm, dem un-vermeidlichen Gestank der Färberei und ständigem Tamtam ihr städti-sches Kultur- und Salonleben weiter pflegte. Für den heutigen Besucher geben die, mit Ausnahme der Küche, nahezu vollständig in Manier der Jahrhundertwende erhaltenen Räume einen guten Einblick, wie groß-bürgerliche Wohnkultur von Klassizismus bis Jugendstil aussah. Be-eindruckend auch die Bibliothek aus Nussbaum im typisch englischen Landhausstil die neben vielen interessanten Bänden auch eine umfang-reiche Sammlung historischer Ansichtskarten u.v.m. besitzt.Seltsame Ereignisse und Gespenster In einem Haus wie diesem, zählen Gespenster und Hausgeister zu den fixen Bestandteilen der Ausstattung. Die davon berichtenden Spukge-

U N S E R B U C H - T I P P : ARCHITEKTIN MARGARETE SCHÜTTE–LIHOTZKY Werkbundsiedlung Wien 52 GESTALTE(N) Als Visionärin des fortschrittlichen Bauens in einer Zeit voller Umbrüche, aber auch als mutige Frau mit Haltung, wird „Architektin – Widerstands-kämpferin – Aktivistin“ Margarete Schütte-Lihotzky (1897–2000) von Mona Horncastle vielschichtig porträtiert. Die Biografie, 2019 im Molden-Verlag erschienen, beleuchtet das außergewöhnliche und beeindrucken-de Leben einer der markantesten Persönlichkeiten der österreichischen Architekturgeschichte des 20. Jahrhunderts. Dass Margarete Schütte-Lihotzky „weit mehr als die Erfinderin der Frankfurter Küche“ war, mit der sie den Alltag ganzer Generationen präg-te, wird rasch deutlich. Jedes Kapitel widmet sich – in chronologischer Abfolge – einem Lebensabschnitt der Architektin, inklusive aller Orts-wechsel. Der namhaften Autorin gelingt dabei, das Persönliche stets in den historischen Kontext einzubetten und Querverbindungen zu schaffen. Margarete Schütte-Lihotzkys Karriere verlief trotz ihrer großen Ver-dienste um den Siedlungsbau und soziale Fragen des Bauens nicht un-bedingt reibungslos. Die Zeitumstände zwangen sie in den 1930er Jahren zur Emigration. Als Widerstandskämpferin setzte sie im Kampf gegen das NS-Regime ihr Leben aufs Spiel und selbst nach dem Zweiten Weltkrieg musste sie die Konsequenzen ihrer starken Haltung durch berufliche Ein-schränkungen tragen.Zitate der berühmten Architektin eröffnen jeweils die Kapitel. Zu Wort kommt Margarete Schütte-Lihotzky auch durch längere Passagen im O-Ton, etwa in Form des Abdrucks einer Postkarte aus dem Jahr 1937. Be-sonders berührend ist jener Teil der Publikation, in der über 30 Seiten lang ganze Briefe aus ihrer Zeit im Gefängnis, zu dem sie aufgrund ihres Kampfes gegen den Nationalsozialismus verurteilt worden war, zu lesen sind. Eine weitere Form des persönlichen Zugangs zu einer „der ersten Frauen, die als Architektin arbeiteten und erfolgreich waren“ stellen die Fotoaufnahmen dar, die sie etwa 1929 mit Wilhelm Schütte im Garten oder 1934 auf Reise in Kyoto zeigen. Anschauliches Bildmaterial aus dem architektonischen Schaffen wie „das Messen von Distanzen in Schritten“, aber auch Aufnahmen ihrer Werke geben Einblicke in ein einzigartiges Œuvre. Das Bildmaterial ist durchgehend in Schwarz-Weiß gehalten. Der signalhafte und doch dezente Rotton, der sich durch die gesamte Buch-gestaltung zieht, bildet dazu einen reizvollen Kontrast und stellt zugleich eine Referenz an die Bildsprache der Zwischenkriegszeit dar. Die Buch-gestaltung von „Bleed Vienna“, einer Agentur, die zuletzt das grafische Auftreten des ORF mitverantwortete, ist präzise am Punkt und birgt zu-gleich Überraschungen wie eine beigelegte Postkarte. Zu den weiteren Extras der 288 Seiten umfassenden Publikation zählen das Nachwort von Architekturprofessorin Uta Graff sowie zehn Seiten mit spannenden Kurz-biografien von ArchitektInnen, PolitikerInnen, WiderstandskämpferInnen, KünstlerInnen u.v.m. Das dichte Porträt, das Mona Horncastle von Margarete Schütte-Lihotz-ky entwirft, liest sich wie ein spannender Roman und spricht – weit über ein reines Fachpublikum hinaus – alle an, die sich für Leben und Schaffen einer starken Frau interessieren.Wer war Margarethe Schütte-Lihotzky1897 in Wien geboren, besuchte sie als „erste Architekturstudentin in Österreich“ die Kunstgewerbeschule ihrer Heimatstadt. Geprägt von ih-rem Lehrer Oskar Strnad befasst sie sich mit der Siedlerbewegung und Fotos: ÖNB, Mak, Wien Museum, Molden

Frankfurter Küche Kindergarten Kapaunplatz Erschienen im Molden Verlag, 304 Seiten ISBN: 9783222150364 GESTALTE(N) 53 folgte 1925 dem Ruf nach Frankfurt, um ei-nem der größten gesellschaftlichen Proble-me jener Epoche, der Wohnungsnot, mit sozi-alen Bauten zu begegnen. In diesem Kontext entwickelte sie die „Frankfurter Küche“. 1928 heiratete sie den deutsch-österreichischen Architekten Wilhelm Schütte, das Paar reiste 1930 in die Sowjetunion. Aufenthalte in Korea; Japan und China folgten. Das politische Enga-gement zwang die beiden 1936 zur Emigrati-on, nach Stationen in Paris und London folgte 1938 die Entscheidung für ein Exil in der Tür-kei. Margarete Schütte-Lihotzky kehrte 1940 nach Wien zurück, um sich als Kommunistin am Widerstand gegen die NS-Herrschaft aktiv zu beteiligen. Bereits nach kurzer Zeit verraten, „entging“ sie „knapp der Hinrichtung“ und erlangte erst 1946 die Freiheit wieder. Wien, in das sie 1947 mit ihrem Mann zurückgekehrt war, erteilt den beiden trotz ihrer großen Expertise so gut wie keine Bauaufträge. Mit Wilhelm Schütte blieb sie auch nach der Scheidung 1951 „beruflich verbunden“. Über ihr architektonisches Schaffen hinaus, das u.a. Wohn-bauten, Kindergärten, ein Verlagsgebäude, aber auch Reihenhäuser in der berühmten Wiener Werkbundsiedlung umfasst, engagierte sie sich für Friedensbewegung und Gleichberechtigung: „Nur wenn ich als Teil einer Gemeinschaft für gemeinsame Ziele eintrete und auch dafür kämpfe, er-hält mein Dasein einen Sinn.“ In Niederösterreich, konkret in der Buckligen Welt, ver-brachte sie in jungen Jahren eine prägende Zeit während einer 16-monatigen Liegekur, die sie in der Lungenheil-anstalt Grimmenstein absolvierte. T.H.Der Nachlass der Architektin, deren Lebenswerk auch zahlreiche Schriften umfasst, wird durch die „Kunstsammlung und Archiv der Universität für angewandte Kunst Wien“ aufbewahrt.

BAUBERATUNG 2021 VORTRAG 2021 I H R E J E T Z T P E R S Ö N L I C H E B A U B E R A T U N G A N M E L D E N ! UNSERE BAUBERATUNG • ﬁndet mit unseren ArchitektInnen und BaumeisterInnen vor Ort statt – persönlich, individuell und unabhängig • unterstützt Sie gestalterisch, rechtlich, technologisch • dient als unabhängige Informations- und Orientierungsquelle • gibt Ihnen kreative Ideen und Inspirationen • ist eine nützliche Entscheidungshilfe für Ihre Aufgaben • hilft Ihnen dabei, den Überblick zu behalten • ist für einen Kostenbeitrag von nur € 90,- zu haben WIE KOMMEN SIE ZU IHRER PERSÖNLICHEN BAUBERATUNG? • Am besten gleich über unsere Homepage anmelden: www.noe-gestalten.at/bauberatung • Oder informieren Sie sich telefonisch unter: 02742 / 9005-15656 HABEN SIE FRAGEN ZU ENERGIEEFFIZIENTEM BAUEN FÖRDERUNGEN THERMISCHEM SANIEREN ENERGIESPARMÖGLICHKEITEN Die Energie- und Umweltagentur NÖ-eNu berät Sie gerne unabhängig und kostenlos: www.energieberatung-noe.at 54 GESTALTE(N) WO DAS WOHNEN BEGINNT! Bevor Sie ein Grundstück oder eine Immobilie erwerben, sollten Sie sich hinlänglich mit Fragen der Raumordnung und des Baurechtes auseinandersetzen. • Was versteht man unter einem Flächenwidmungs- und Bebauungsplan und wie wird die Bebauung eines Grundstückes geregelt, wenn es keinen Bebauungsplan gibt? • Warum ist es ratsam, Einsicht in das Grundbuch und in den Bauakt zu nehmen? • Was versteht man unter Bauklassen und wie wird die Gebäudehöhe bestimmt? • Welche grundsätzlichen Entscheidungen sollten Sie bei der Planung Ihres Gebäudes unbedingt treffen? Diese und viele Fragen mehr behandeln wir im Vortrag „Wo das Wohnen beginnt.” TERMINE: Donnerstag, 22. April 2021 von 17:00 bis 20:00 Uhr Die Teilnahme am Vortrag ist kostenlos! ORT: 3109 St. Pölten, Landhausplatz 1 Haus 7, 1. Stock, Prüfungssaal ANMELDUNG: www.noe-gestalten.at/#vortrag Servicehotline: 02742 / 9005-15656 oder E-Mail: mail@noe-gestalten.at F E H L E R V E R M E I D E N U M K O S T E N Z U S P A R E N ! Niederösterreich GESTALTE(N)bietet Ihnen UNTERSTÜTZUNG BEI IHREM INDIVIDUELLEN BAUVORHABEN - SEI ESUMBAU, SANIERUNG ODER NEUBAU!Foto: Romana Fürnkranz

Niederösterreich GESTALTE(N) Ortsbildpflege NÖ Landhausplatz 1 3109 St. Pölten Tel. 02742 / 9005-15656 mail@noe-gestalten.at www.noe-gestalten.at BAUEN & GESTALTEN: Bürgerservice-Telefon: Tel. 02742 / 9005-9005 Mo.–Fr. 07:00–19:00 Uhr Sa. 07:00–14:00 Uhr I M P R E S S U M GESTALTE(N) N°171 03/2021 Das Magazin für Bauen, Architektur und Gestaltung Redaktion, Gestaltung Referatsleiterin DI Petra Eichlinger Landesbaudirektor DI Walter Steinacker Presse, Sekretariat Renate Mosch AutorInnen dieser Ausgabe DI Petra Eichlinger Alexander Glück Susanne Haslinger Dr. Theresia Hauenfels Mag. Dr. Gabriele Kaiser Jürgen Niederdöckl DI Barbara Reiberger Art Direction und grafische Produktion Martin Kundt Communication Design Medieninhaber, Eigentümer, Herausgeber Amt der NÖ Landesregierung Niederösterreich GESTALTE(N) Landhausplatz 1/13, 3109 St. Pölten (Für unaufgeforderte Zusendungen wird keine Haftung übernommen) Druck Walstead NP Druck GmbH Das Magazin GESTALTE(N) erscheint mit 4 Ausgaben pro Jahr Kostenloses Abonnement: Telefonisch unter 02742/9005-15656 oder www.noe-gestalten.at Auflage 90.000 Stück - gedruckt nach der Richtlinie „Druckerzeugnisse” des Österreichischen Umweltschutzes, Walstead NP Druck GmbH, UW-Nr. 808 DIENSTSTELLEN DES LANDES NIEDERÖSTERREICH, INSTITUTIONEN UND VEREINE Außenstellen der Baudirektion: www.noe-gv.at Gebietsbauamt I (Gänserndorf, Hollabrunn, Korneuburg, Mistelbach) Laaer Str. 23, 2100 Korneuburg Tel. 02262/9025-45109 post.gba1@noel.gv.at Gebietsbauamt II (Baden, Neunkirchen, Wr. Neustadt) Ungargasse 33 2700 Wiener Neustadt Tel. 02622/9025-4529 post.gba2@noel.gv.at Gebietsbauamt III (Amstetten, St. Pölten, Lilienfeld, Melk, Scheibbs, Waidhofen/Ybbs) Am Bischofteich 1 3100 St. Pölten Tel. 02742/9025-45313 post.gba3@noel.gv.at Gebietsbauamt IV (Gmünd, Horn, Krems Waidhofen/Thaya, Zwettl) Drinkwelderg. 15, 3500 Krems Tel. 02732/9025-45411 post.gba4@noel.gv.at Gebietsbauamt V (Mödling, Bruck/Leitha, Tulln) Bahnstraße 2, 2340 Mödling Tel. 02236/9025-4559 post.gba5@noel.gv.at Abteilungen des Landes NÖ www.noe.gv.at Wohnbauförderung (F2) Landhausplatz 1, Haus 7A 3109 St. Pölten Tel. 02742/22133 Servicestelle post.f2@noel.gv.at Kunst und Kultur (K1) Förderung der Denkmalpﬂege Landhausplatz 1, Haus 1 3109 St. Pölten Tel. 02742/9005-17010 post.k1@noel.gv.at Landwirtschaftsförderung (LF3) Landhausplatz 1, Haus 12 3109 St. Pölten Tel. 02742/9005-12981 post.lf3@noel.gv.at www.noe.gv.at/noe/Landwirtschaft/ Landwirtschaftsfonds.html Bau- u. Raumordnungsrecht (RU1) Landhausplatz 1, Haus 16 3109 St. Pölten Tel. 02742/9005-14192 post.ru1@noel.gv.at Umweltwirtschaft und Energiewirtschaft (RU3) Landhausplatz 1, Haus 16 3109 St. Pölten Tel. 02742/9005-14201 post.ru3@noel.gv.at Naturschutz (RU5) Landhausplatz 1, Haus 16 3109 St. Pölten Tel. 02742/9005-15243 post.ru5@noel.gv.at Raumordnung und Gesamtverkehrs- angelegenheiten (RU7) Landhausplatz 1, Haus 16 3109 St. Pölten Tel. 02742/9005-14971 post.ru7@noel.gv.at Allg. Straßendienst (ST1) Landhausplatz 1, Haus 17 3109 St. Pölten Bürgerinformation Tel. 02742/9005-60141 post.st1@noel.gv.at Wasserwirtschaft (WA2) Landhausplatz 1, Haus 2 3109 St. Pölten Tel. 02742/9005-14229 post.wa2@noel.gv.at Wasserbau (WA3) Landhausplatz 1, Haus 4 3109 St. Pölten Tel. 02742/9005-14410 post.wa3@noel.gv.at Energie- und Umweltagentur (eNu) Grenzgasse 10 3100 St. Pölten Tel. 02742/221 44 www.energieberatung-noe.at EVN Energieberatung Hotline: 0800 800 333 www.evn.at (Energie Dienstleistungen) Bundesdenkmalamt Landeskonservatorat für NÖ Hoher Markt 11, Gozzoburg 3500 Krems Tel. 02732/77788-11 bis 13 niederoesterreich@bda.gv.at www.bda.gv.at „Natur im Garten” Telefon Tel. 02742/74 333 gartentelefon@naturimgarten.at www.naturimgarten.at Gartenbauschule Langenlois Am Rosenhügel 15 3550 Langenlois Tel. 02734/2106 ofﬁce@gartenbauschule.at www.gartenbauschule.at NÖ Landesinnung für Gärtner Landsberger Str. 1 3100 St. Pölten Tel. 02742/851 191 12 bau.ig1@wknoe.at baubook Die Datenbank für ökologisches Bauen & Sanieren www.baubook.at BOKU Universität für Bodenkultur Wien Baubiologie u. Denkmalpﬂege (Schimmelpilze | Hausschwamm etc.) www.biotec.boku.ac.at/acbr.html Naturschutzbund NÖ Mariannengasse 32/2/16 1090 Wien Tel. 01/402 93 94 noe@naturschutzbund.at www.noe-naturschutzbund.at

NÖ Berg- und Naturwacht Hnilickastraße 37 3100 St. Pölten Tel. 0660/27 42 77 www.bergwacht-noe.com EPZ - Elementarschaden Präventionszentrum - Beratungsstelle NÖ Langenlebarnerstraße 106 3430 Tulln Tel. 02272/9005-16659 www.elementarschaden.at Landwirtschaftskammer NÖ Wiener Straße 64 3100 St. Pölten Tel. 05/02590 ofﬁce@lk-noe.at https://noe.lko.at zt: Bundeskammer der Ziviltechniker-Innen | Arch+Ing Karlsgasse 9/2 1040 Wien Tel. 01/505 58 07 ofﬁce@arching.at www.arching.at Landesinnung Bau NÖ Daniel-Gran-Straße 48/2 3100 St. Pölten Tel. 02742/31 32 25 hdb@wknoe.at www.bau-noe.at ORTE Architekturnetzwerk Niederösterreich Steiner Landstraße 3 3500 Krems Tel. 02732/78374 ofﬁce@orte-noe.at www.orte-noe.at Architekturerbe Österreich www.architekturerbe.at ofﬁce@architekturerbe.at Tel. 0664/850 46 25 IBO-Österr. Institut für Baubiologie und -ökologie Alserbachstraße 5/8 1090 Wien Tel. 01/319 20 05 ibo@ibo.at www.ibo.at r e g n ä f p m E m e b i n e b e h n i e r e n t i i e L - l k M a n n a h o J u a r f t p u a h s e d n a L 1 z t a l p s u a h d n a L n e t l ö P . t S 9 0 1 3 r h ü b e g o t r o P g n u d n e s t r o w t n A Österreichischer Verband für Radiästhesie und Geobiologie Radiästhetische und geobiologische Beratung Koppstraße 89-93/3/2 1160 Wien Tel. 01/408 18 83 info@radiaesthesieverband.at www.radiaesthesieverband.at NÖ.Regional.GmbH Josefstraße 46a/5 3100 St. Pölten Tel. 02742/71800 ofﬁce@noeregional.at www.noeregional.at Bund Österreichischer Innenarchitektur Technikerstraße 1-5 2340 Mödling boeia@innenarchitekten.at www.innenarchitekten.at Innovative Gebäude Plattform Netzwerk Know-how Seidengasse 13/3 1070 Wien Tel. 0699/159 00 500 ofﬁce@innovativegebaeude.at www.innovativegebaeude.at Hinweis zum Datenschutz Seit dem 25.05.2018 sind die Bestimmungen der Datenschutz- Grundverordnung europaweit in Kraft getreten. Gemäß Art. 13 der nunmehr geltenden Datenschutz-Grundverordnung möchten wir Sie darüber informieren, dass die von Ihnen bekannt gegebenen, personenbezogenen Daten elektronisch verarbeitet werden. Als betroffene Person stehen Ihnen unter www.noe.gv.at/datenschutz detaillierte Informationen zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten, zu Ihren damit verbundenen Rechten sowie zu Ihrem Be- schwerderecht bei der Datenschutzbehörde zur Verfügung. : ) h c i i e r r e t s ö r e d e N r ü f r u n ( k r i z e B : t r O : Z L P n e g a r f k c ü R r ü F : r e m m u n n o f e l e T : l i a M - E n I r e d n e s b A : e m a n r o V : e m a n h c a N : e ß a r t S r e t n u l i a M - E r e p g n u r e i g e r s e d n a L Ö N r e d t m A m e b i t i e z r e d e j n n a k g n u g i l l i w n E i e s e D i , g n u r e i g e r s e d n a L Ö N r e d t m A s a d h c r u d s n i z a g a M s e d g n u d n e s u Z r e d k c e w Z m u z n e t a D n e n e g o z e b n e n o s r e p n e t r h ü f e g n a n e b o e n i e m s s a d , u z e m m i t s h c I . n e d r e w t e t i e b r a r e v , e g e ﬂ p d l i b s t r O – t s n e i d u a B . g l l A g n u l i e t b A . i n e d r e w n e f u r r e d w 6 5 6 5 1 - 5 0 0 9 / 2 4 7 2 0 r e t n u h c s i . n o f e l e t r e d o t a n e t l a t s e g - e o n @ l i a m

NEUES ABO Bitte senden Sie mir das Magazin „Niederösterreich GESTALTE(N)” kostenfrei und regelmäßig zu ( bitte nicht ankreuzen, wenn Sie schon AbonnentIn sind ) NACHBESTELLUNGEN Bitte senden Sie mir kostenfrei die Ausgabe der Nummer: Tipp: unter https://www.noe-gestalten.at/magazine/ ﬁnden Sie alle aktuellen Ausgaben als Online-Version. Broschüre „GARTEN” Broschüre „ALTBAU” „SONNENGUCKER” Broschüre „NEUBAU” Broschüre „BAURECHT” ( nur mehr online erhältlich ) DIE WAHL ZUR GOLDENEN KELLE Frühling 2021 / Ausgabe 171 Wählen Sie Ihre 3 Favoriten. Meine persönlichen Eindrücke: S T I M M E N S I E A B ! 1 Erweiterung eines Wohnhauses in Klosterneuburg DER ARCHITEKTUR- WETTBEWERB UM DIE GOLDENE KELLE 2021 2 Kapelle St. Margaretha in Auersthal 3 Revitalisierung Wohnhaus in Wolkersdorf 4 Erweiterung eines Wohnhauses in Schönberg 5 Buschenschank mit Weitblick bei Pernersdorf Unter dem Motto „Alte Bauweise - neu interpretiert” stellen wir Ihnen in jeder Ausgabe von „Niederösterreich GESTALTE(N)” eine Reihe von baulichen Gestaltungsmaßnahmen vor. Jedes der hier vorgestellten Beispiele ist einzigartig und völlig unterschiedlich umgesetzt. Die gezeigten Projekte sollen zum Nachdenken anregen und einen kreativen Input für eventuell bevor- stehende Veränderungen bieten. ACHTUNG: Es kann nur ein Originalcoupon pro Einsendung und Ausgabe am Wettbewerb teilnehmen. Abstimmung - Einsendeschluss ist der 07. März 2022 ! GESTALTE(N)