GESTALTE(N) Ausgabe 180

16 Revitalisierung Bezirksgericht in Waidhofen an der Ybbs 40 Stadtsee in Horn Stadtsee in Horn Verwunschenes Niederösterreich Bau- und Energieberatung Vortrag „Alles was Recht ist” Wahl zur Goldenen Kelle 2023 Vereine und Institutionen, Impressum 40 46 52 52 53 53 Vorwort GELEBTE BAUKULTUR Die Förderung von guter Baukultur hat wichtige gesellschaftliche wie auch um- welt- und kulturpolitische Dimensionen. Der verantwortungsvolle Umgang mit Themen wie Bodeninanspruchnahme und innerörtliche Entwicklung, klima- schonendem Planen und Bauen sowie der Anspruch an eine hohe Gestaltungs- und Aufenthaltsqualität öffentlicher Räume sind Voraussetzung für eine zukunftsfähige Entwicklung unserer Lebensräume. Entscheidend dafür wird auch sein wie es gelingt, erhaltungswürdigen Baubestand in seiner Erscheinung und seinem identitätsstiftenden Potenzial mit den heutigen Ansprüchen und Be- dürfnissen zu vereinen. Als Ehemann einer Architektin freue ich mich, die damals als „Schöneres Bauen in Niederösterreich“ benannte Aktion, die in der Landtagssitzung vom 29. April 1976 zum Beschluss erhoben wurde, mit viel Interesse und Begeisterung weiterführen und persönlich be- gleiten zu dürfen. In diesem Sinne wünsche ich Ihnen einen schönen Sommer und viel Freude mit der aktuellen Ausgabe. z n a r k n r ü F a n a m o R : s o t o f r e v o C Ihr Landeshauptfrau-Stellvertreter Stephan Pernkopf Zuschriften willkommen: LH-Stellv. Stephan Pernkopf, Landhausplatz 1, 3109 St. Pölten GESTALTE(N) 01

Editorial Reaktionen unserer LeserInnen Liebe Leserinnen und Leser, das Element Wasser – kühlend, belebend und schön anzuschauen - hält aufgrund stetig heißer werdender Sommer und lokaler Hitzeinseln immer mehr Einzug in die Gestaltung von Frei- und Grünräumen. Am Beispiel des Stadtsees für alle in Horn zeigen wir die Verwandlung eines seit 150 Jahren bestehenden ehe- maligen Fischteichs und späteren Freibads in einen uneingeschränkt zugänglichen Badesee inmitten eines urbanen Stadtkerns. Positiver und vor allem ressourcenschonender Nebeneffekt dieses sozialen Engagements der Stadtgemeinde Horn ist auch der beginnende Rückgang an privaten Swimming- pools. Zudem animiert das neue Freizeitangebot zu regelmäßigen sportlichen Aktivitäten und sorgt als gemeinschaftsfördernder Treffpunkt für soziale Interaktion. Zusammengefasst – beispielgebend und nachahmenswert. Landesbaudirektor Walter Steinacker Referatsleiterin Petra Eichlinger Redaktion: mail@noe-gestalten.at 02 GESTALTE(N) [1] Atriumhaus in Unterolberndorf [2] Hausmühle in Wurmbrand [3] Wohnhaus in Mannersdorf [4] Neues Pfarrheim in Maria Laach [5] Mehrfamilienhaus in Krems Die Restaurierung der alten Mühle in Wurm-brand, wie in „GESTALTE(N) Nr. 179 beschrie-ben, ist sehr gelungen. Ich bin Mühlenbuchau-tor und im Vorstand des Mühlenvereines „Öst. Gesellschaft der Mühlenfreunde Herkunft/Zu-kunft“. Wir haben es uns zur Aufgabe gemacht, die bis zu 1000 Jahre alten stillgelegten Müh-lengebäude einer neuen Nutzung zuzuführen. Dr. Otto Schöffl, 2020 HollabrunnZu Projekt 1: Moderne Gebäude wirken durch die sichtbare Verwendung des organischen Werkstoffs Holz besonders wohnlich.Wolfgang Kalchhauser, 3130 HerzogenburgZu Projekten 2 und 5:2) Es zeigt sich immer wieder, dass alte Bau-substanz mit Weitblick gerettet und daraus ein gelungenes Wohnobjekt geschaffen werden kann. 5) Eine besonders gelungene Einbin-dung des Wohnprojektes in die bestehende Landschaft. Die Erhaltung und Gestaltung der ehemaligen Pfarrkirche im Falkental würde ebenfalls die „Goldene Kelle“ verdienen.Norbert Wolf, 6241 RadfeldZu Projekt 2:Hervorragend gelungene Sanierung. Ein Juwel! Geschmackvoll und mit viel Liebe. Das Beste-hende wurde respektiert.Andreas Falschlunger, 6162 Mutters/Tirol Zu Projekt 2:Ich bin immer dafür, bestehende Objekte aus-zubauen anstatt Grünland zu verbauen. Wir ha-ben vor 50 Jahren selber ein baufälliges Haus ausgebaut und den Schritt nie bereut.Irmtraud Pick, 9560 Feldkirchen Fotos: Romana Fürnkranz (1, 2, 4), Christoph Bertos (3, 5) DER ARCHITEKTUR-WETTBEWERBUM DIE GOLDENE KELLE Nr. 179

INVENTUR-Kunstgespräch Samstag, 18.06.2023 16:00 Uhr Kunstraum Weikendorf Rathausplatz 1a, 2253 Weikendorf 2007 erhielt die Weinviertler Gemeinde Weiken- dorf ein außergewöhnliches Kunstwerk von dem Künstler Michael Kienzer. Dieser entwickelte aus dem ehemaligen Zeughaus der örtlichen Feuerwehr ein Projekt, das öffentlichen Raum und Ausstellungsraum miteinander verwebt. Dank eines großen Schaufensters sind dort die Ausstellungen rund um die Uhr einsehbar. Für das Jubiläumsjahr 2023 entwickelten die beiden Kulturvermittlerinnen Bärbel Zechner und Gabriele Stöger unter Beteiligung der nun seit 2013 ehrenamtlich tätigen, ortsansässigen „Weikendorfer Jury“ zwei besondere Ausstel- lungszyklen, die abwechselnd den Weikendorfer Kunstraum bespielen. Den Start macht dabei Elisabeth Falkinger mit ihrem Projekt „Keim Er- kundung Weikendorf“ bis 17. September 2023, im Oktober folgt Robert Gabris, der den Kunst- raum zu einem überdimensionalen „Malbuch“ transformieren wird. Informationen zum Kunstraum Weikendorf und den Begleitveranstaltungen: www.koernoe.at Äpfel, Zwetschken oder Mostbirnen pflanzen. Pflanzaktion für hochstämmige Obstbäume. Die regionalen Apfel- und Birnensorten der Most- viertler Streuobstwiesen sind aufgrund zahlrei- cher Faktoren wie der Überalterung, aggressiver Krankheiten, dem Klimawandel und des geringen wirtschaftlichen Werts stark gefährdet. Mit dem Ziel, die Mostviertler Kulturlandschaft als größtes zusammenhängendes Birnbaumgebiet Europas zu erhalten, organisiert die LEADER-Region Most- straße wieder die jährliche Obstbaumaktion. Mit dem Setzen von Hochstammsorten leistet jede/r BaumbestellerIn einen wertvollen Beitrag um die genetische Vielfalt für die Zukunft zu sichern. Damit die Bäume einen langfristigen Beitrag zum Klimaschutz und zur Biodiversität erbrin- gen können, ist es wichtig sie richtig zu pflegen. Dazu gibt es eintägige Baumschnittkurse die wertvolles Wissen zur Baumpflege vermitteln. Baum-Bestellungen sind von Freitag, 14. Juli 2023 bis Montag, 02. Oktober 2023 möglich! Abholorte: • 31.10.2023 Randegg • 03.11.2023 Gföhl und Ottenschlag • 07.11.2023 Kilb und Pyhra • 09.11.2023 Ardagger Nähere Informationen zur Obstbaumaktion und den Baumschnittkursen unter www.gockl.at. Kontakt und Rückfragen: LEADER-Region Tourismusverband Moststraße Maria Ettlinger, Tel. Nr. +43 650/470 2300 E-Mail: presse@moststrasse.at IHRE ZUSENDUNGEN bitte per E-Mail an mail@noe-gestalten.at oder abtrennbarer Karte im Magazin oder Brief an: Niederösterreich GESTALTE(N), Landhausplatz 1/13, 3109 St. Pölten GESTALTE(N) 03Zu Projekten 2, 3 und 5:2) Gelungen - von der Mühle zum Landhaus. 3) Eine Restaurierung die mehr als gut gemacht ist! 5) Super Idee, dieses Mehrfamilienhaus; nicht nur Beton sondern Harmonie.Zoltan Amri, 2231 StrasshofZu Projekt 3:Eine erhöhte Terrasse mit Blick in den Bauern-garten - sowas wünscht man sich. Die Groß-zügigkeit wurde von den Architekten hervorra-gend eingebracht. Gratulation!Elisabeth Hofmann, 3970 WeitraZu Projekt 4:Beeindruckend - ich kannte den alten Stadl und Innenhof als Pilgerin und Verwandte von Alt-pfarrer Hofstetter. Einfach gigantisch!Gertrude Schwarz, 3243 St. Leonhard am ForstZu Projekt 4:Ich finde es toll, dass beim Projekt 4 alle Ma-terialien aus der näheren Umgebung bezogen wurden. Und die verwendete Strohdämmung ist allemal der umweltschädlichen Styropor-dämmung vorzuziehen! Ein super Projekt!Brigitte Nagl, 2700 Wr. NeustadtZu Projekt 5:Mehrfamilienhäuser sind oft hässlich und le-bensfeindlich „geplant“. Das Projekt an der Krems scheint mir dagegen sehr gelungen!Mag. Norbert Mauler, 3264 GrestenFotos: Kunstraum Weikendorf: Joanna Pianka, Jungbaum www.gockl.at

ORTSBILDKIDS Erweitere dein Wissen! ELEMENTE DER BAUKUNST SCHATTEN- SPENDER 06 GESTALTE(N) Lichtempfindliche Häuser Wenn die Sonne ungefiltert auf unsere Lebensräume prallt, leiden wir nicht nur unter einem Zuviel an Hitze, sondern auch unter einem Zuviel an Licht. Die Schädlichkeit des UV-Lichts auf ungeschützter Haut ist er- wiesen, die Zeit des unbekümmerten in der Sonne Brutzelns vorbei. Auch Gebäudehüllen bedürfen des UV-Schutzes, damit sie nicht ausbleichen, austrocknen oder rissig und brüchig werden. Oberflächenmaterialien wer- den mit UV-Schutzfolien oder Anstrichen versehen und diversen Hitze- und UV-Tests unterzogen, um ihre Widerstandsfähigkeit zu optimieren. Zusätzlich verschaffen natürliche Schattenspender wie der traditionelle Hausbaum oder Fassadenbegrünungen Linderung. Außenliegende bauli- che Sonnenschutzmaßnahmen wie breite Dachüberstände, Fensterläden, Markisen oder schattenwerfende Fassadenelemente tragen dazu bei, die ungewollten Nebeneffekte direkter Sonneneinstrahlung wie Überhit- zung, UV-Licht und Blendung zu minimieren; dazu kommen innenliegende Schattenspender wie Jalousien, Rollos und Vorhänge. Eine vor allem in südlichen Breiten beliebte Sonderform des außenliegenden Sonnenschut- zes nennt sich Brise Soleil („Sonnenbrecher“): diese horizontale Auskra- gung an Fassaden verschattet das Gebäudeinnere, ohne den Ausblick zu beeinträchtigen. Temporäre Schattenspender wie Sonnensegel, Schatten- netze und Sonnenschirme stehen in allen Formaten und Güteklassen zur Verfügung. Doch den schönsten Schattengenuss bereitet uns wohl wei- terhin ein sommerliches Laubdach im (Gast-)Garten. Schattenspiele Jenseits aller Schutzfunktionen zählt das Schattenspiel an der Fassa- de oder in Räumen zu den ausgeklügeltsten Aspekten der Architektur. Le Corbusier verstand unter Baukunst „das kunstvolle, korrekte und groß- artige Spiel der unter dem Licht versammelten Baukörper“. Licht und Schatten verdeutlichen vor- und zurückspringende Gebäudeteile oder fü- gen einer strukturierten Wandfläche eine „wandernde“ Liniengrafik hinzu, die das Raumerlebnis steigert. In großartigen schwarz-weiß Aufnahmen halten ArchitekturfotografInnen seit Beginn der Moderne diese immate- rielle Qualität von Bauwerken fest. Das dynamische Spiel von Licht und Schatten akzentuiert Körper, betont Konturen und lenkt den Blick in die Tiefe, die Schattenzeichnung modelliert plastische Formen. Einen nicht geringen Teil des Raumsehens und -verstehens verdanken wir dem Schat- ten, den ein Gebäude wirft. Ist er nicht zuletzt aus diesem Grund viel zu wichtig, um ein Schattendasein zu fristen? Mag. Dr. Gabriele Kaiser Fotos: Adobe StockÜberhitzte StädteDie voranschreitende Erderwärmung hat uns zu Schattensuchenden gemacht. Bei brütender Hitze sind kühlende Schatten-plätze vor allem in dicht verbauten Städten mit ihren großflächig versiegelten Böden ein kostbares Gut. Viele Orte haben Hit-zeaktionspläne erarbeitet, Entsiegelungs- und Baumpflanzaktionen gestartet und Cool Spots mit Nebelduschen und Schattenbankerln eingerichtet. Darüber hinaus geben online verfügbare Schattenkarten – sogenannte Shadowmaps – adressgenau Auskunft über den Schattenwurf im Tagesverlauf; eine nützliche Information für die Taxierung der Licht- und Klimaverhältnisse an einem Bauplatz oder in der Planung einer Photovoltaik-Anlage. Die Verhältnismäßigkeit von Licht und Schatten spielt in der Stadtplanung aus unterschiedlichen Gründen eine wichtige Rolle: Vor der Errichtung von Hochhäusern werden Schat-tendiagramme erstellt, um „Dauerschatten“ auf den angrenzenden Grund-stücken zu vermeiden. Das Recht auf Tageslicht, das im heutigen Nach-barschaftsrecht verankert ist, spiegelt das Motto der Moderne wider. „Licht, Luft und Sonne für alle“, lautete in den 1920er-Jahren die Parole, als es darum ging, der schlecht belüfteten und belichteten Bausubstanz des 19. Jahrhunderts eine strahlende Alternative entgegenzusetzen. Wer hätte gedacht, dass man 100 Jahre später in den hitzegeplagten Städten am liebsten den Anspruch auf einen Schattenplatz hinzufügen möchte?

ORTSBILDKIDS! GEWINNSPIEL Wenn du alles aufmerksam durch- gelesen hast und dich noch darüber hinaus ein bisschen informierst, kannst du sicherlich die Fragen unseres Gewinnspiels beantworten. FRAGE 1: Was sind die ungewollten Effekte direkter Sonneneinstrahlung? FRAGE 2: Was ist eine Brise Soleil? FRAGE 3: Wie schützen sich Städte vor der Überhitzung? Als Gewinn verlosen wir das Buch SONNEN- SCHUTZ UND SICHTSCHUTZ FÜR HAUS UND GARTEN Einsendeschluss ist der 18. August 2023 UND SO NIMMST DU TEIL Sende einfach eine Postkarte mit den richtigen Antworten und mit Namen/Adresse an: GESTALTE(N) „Ortsbildkids!” Landhausplatz 1/13 3109 St. Pölten oder sende eine E-Mail an: mail@noe-gestalten.at GEWINNER/IN179 Die Redaktion gratuliert herzlich! Constantin Dolle Textile Verschattung Laubdach-Schattengenuss im Gastgarten Shadowmap der Stephanskirche in Wien Beschattung durch die Brise Soleil Schattenwerfende Fassadenelemente Bäume als Schattenspender vor dem Haus Fassadenbegrünung GESTALTE(N) 07

VIRTUELLE RÄUME WERDEN REAL DURCH 3D-DRUCK Schneller = billiger Was kosten Häuser im 3D-Druck? Die Frage, ob Gebäude im 3D-Druck günstiger als im konventionellen Haus- bau sind, kann definitiv bejaht werden. Manche ExpertInnen kalkulieren das Einsparungspotenzial mit bis zu 60 % - genaue Preise variieren jedoch von Hersteller zu Hersteller. Mit einem 3D-Betondrucker entsteht der Rohbau eines Hauses - je nach der Grundfläche - in nur 1-3 Tagen, im Gegensatz zu Wochen bis Monaten im herkömmlichen Bauverfahren. Die Isolierung wird meist ebenfalls mittels 3D-Drucker in Form einer Polyurethan- Sprühdämmung in die Hohlräume der Wände eingebracht. Der Faktor Zeit wirkt sich bei den steigenden Gehältern und Aufwendun- gen für Baumaschinen-Leasing enorm auf den Baupreis aus. Das schnellste 3D-gedruckte Haus (46 m2 von ICON) war theoretisch noch am selben Tag des Projektbeginns bezugsfertig. Nachdem sich nahezu alle Geomet- rien drucken lassen, eröffnen die neu- en Technologien Architekturschaffen- den neue Gestaltungsmöglichkeiten. 08 GESTALTE(N) Der Einsatz industrieller 3D-Drucker könnte die Methode des traditionellen Hausbaus revolutionieren. Die jüngsten Entwicklungen im Bereich virtueller Räume und der virtuellen Realität (VR) strahlen ins- besondere Richtung Architektur und Design. Neue digitale Techniken und Werkzeuge ermöglichen neue Gestaltungsmöglichkeiten und haben großen Einfluss auf die Arbeitswelt und kreative Prozesse. Obwohl die technologische Weiterentwicklung das Baugewerbe in den letzten 200 Jahren verändert hat, so ist ein Schlüsselelement gleich geblieben: der Mensch. Selbst an den modernsten Baumaschinen waren immer Menschen nötig, um diese zu steuern. Das wird sich aller Voraussicht nach in Zukunft än-dern. Denn seit einigen Jahren denken Startups und eingesessene Baukonzerne das Prinzip Bauen neu.Industrielle 3D-Drucker sind heutzutage in der Lage, auf Basis von 3D-Modellen Betonmischungen zu extrudieren und mittlerweile auch größere Ob-jekte zu drucken - bis hin zu ganzen Häusern, die in nur wenigen Tagen selbstständig errichtet werden. Die Technologie dafür wird 3D Construction Printing (3DCP) genannt und wird zum Bau von XL Struktu-ren verwendet. Mit 3D-Druck erreichen spezialisierte Unternehmen Geschwindigkeiten, die um ein vielfa-ches schneller als herkömmliche Bauverfahren sind.3D-Druck Familienwohnhaus Fotos: Fa. Peri / Mense-Korte Architekten

Futuristisches Design für die echte Welt Die neuen Fertigungsmethoden werden nicht nur von Architekturschaffenden ausgelotet. Auch De- signerInnen wie Philipp Aduatz (siehe auch Kasten rechts), definieren mit ihren Entwürfen die Grenzen zwischen Kunst und Funktionalität immer weiter. „Der virtuelle Raum ändert die Bedingungen beim Gestalten, da weder Umwelteinflüsse noch Ferti- gung berücksichtigt werden müssen“, erklärt Adu- atz im Gespräch mit NÖ GESTALTE(N). „Hier über- nimmt die Ästhetik die zentrale Rolle. Ich kann mir die verrücktesten Dinge und Objekte ausdenken, die ich im echten Leben gar nicht herstellen könn- te. Zum Beispiel einen Sessel, der jeden, der sich draufsetzt, auffrisst. Das ist der Reiz am Digitalen“. Mit den gleichen digitalen Werkzeugen entwickelt und gestaltet er aber auch Objekte für die echte Welt. So entstand eine preisgekrönte Kollektion aus Gegenständen, die mittels 3D-Betondruck gefertigt wurden. Mit derselben originellen Verarbeitungs- technik entstand auch in Zusammenarbeit mit dem Bühnenbildner Dominik Freynschlag und dem 3D-Be- tondruck-Hersteller Incremental3d im Auftrag von Casinos Austria und den Österreichischen Lotterien ein 3D-gedrucktes Filmstudio das in 60 Einzelstücke zerlegt werden kann. Die über zwei Meter hohen Wandelemente verfügen über vorgefertigte Fugen, in denen passgenaue LED Elemente eingelassen sind, die ein atmosphärisches Farbenspiel ermöglichen und die Unebenheiten der Oberfläche hervorheben. Steckbrief Philipp Aduatz, Designer Studierte Industrial Design an der Universität für Angewandte Kunst in Wien und schloss dort 2012 auch das Doktoratsstudium ab. Seit 2007 stellt er limitierte Auflagen seiner Objekte her, die bereits in etlichen internatio- nalen Ausstellungen, Magazinen und Wettbewerben Anerkennung fanden. Letztes Jahr erhielt Aduatz für seine Kollektion aus 3D-gedruckten Beton- objekten einen Preis bei den „Interna- tional Architecture & Design Awards“. Seit 2016 unterrichtet und forscht Philipp Aduatz an der New Design University in St. Pölten unter anderem in den Bereichen angewandte Werk- stoffwissenschaft sowie Materialfor- schung und -entwicklung. Der junge Designer, der von Anbeginn an mit 3D-Programmen arbeitet, sieht die Nachhaltigkeit von Objekten in der virtuellen Realität (VR) aber auch kritisch: „Wenn ich als Kreativer etwas schaffen will, was Bestand haben soll, frage ich mich, ob das in der virtuellen Rea- lität auch einmal möglich sein wird. Oder ob dort nicht in Wahrheit alles vergänglich ist.“ GESTALTE(N) 09 Fotos: „Melting Chair“ von Georg Molterer, „3D Manufacturing“ von Paris Tsitsos

Bau vollendet worden war, erweitert.“ In vergan- genen Zeiten wurde das Haus auch Schützen- hof genannt, denn die örtlichen Armbrustschüt- zen nutzten den Ort für Übungen sowie für ihre Wettkämpfe. Durch die Verbindung zum Sakralbau, an des- sen Fuß das Gebäude liegt, lässt sich auch die Bauchronik ablesen. Denn die Phase, die dem gotischen Hof ab 1525 einen Modernisierungs- schub in Richtung antikisierender Renaissance angedeihen ließ, kann mit spätestens 1550 be- grenzt werden. In diesem Jahr nämlich wurde 10 GESTALTE(N) efestigte Bauten treten in der Geschichte zumeist in Form von Burgen auf und dennoch hat die Kulturlandschaft derWachau im idyllischen Weißenkirchen ein besonderes Zeugnis für ein Monument nicht-adeliger Herkunft aufzuweisen. Von Dechant und zugleich Archivar Alois Ples-ser im Jahr 1915 als „der ansehnlichste und interessanteste Hof im Ort“ bezeichnet, findet der Teisenhoferhof in der Häuserchronik der Ge-meinde Weißenkirchen, 2022 von Raimund Kor-ner publiziert, reichlich Erwähnung. Ebenfalls 1915 wird der Bau in der Dezemberausgabe des Monatsblatts des Altertums-Vereines zu Wien besprochen: „Diese Wehranlage, welche auch den Westabhang des Kirchenberges mit dem Teisenhoferhof einschloss, wurde bald hernach durch Festungsgraben, Ringmauer und Türme rings um die Pfarrkirche, die zur selben Zeit im

die gedeckte Stiege, die zur Kirche führt, errich- tet: Voraussetzung hierfür war der Abschluss des Hofumbaus gewesen. Doch zurück zu den mittelalterlichen Anfängen. Wie Fritz Eheim in seiner Rekonstruktion der Baugeschichte dar- legt, ist der Bauherr, der „wahrscheinlich um 1350“ in der Zeit der Gotik den Grundstein legte, nicht namentlich überliefert. Trotz aller nachfol- gender Besitzerwechsel konnte sich bei der Be- zeichnung des Bauwerks die historische Figur des Heinrich Teisenhofer durchsetzen, dessen Präsenz vor Ort in Aufzeichnungen zwischen 1439 und 1468 und auch im Wappen über dem Portal mit Rundtor belegt ist. Mit dem späten Mittelalter erlebte das Bürgertum im deutsch- sprachigen Raum einen wirtschaftlichen wie gesellschaftlichen Aufstieg und vor diesem Hintergrund versteht sich auch die Karriere des Bürgers Teisenhofer als Mitglied des Rats von Weißenkirchen und würdiger Hofbesitzer. Rund hundert Jahre und eine stilistische Epo- che später erlebt das Bauwerk unter zwei Ge- nerationen der Familie Gebl, zuweilen auch als Göbl überliefert, seinen Höhepunkt. „Im Hofe befanden sich u.a. ein Tanzsaal, eine Rüstkam- mer mit 12 Harnischen und eine eigene Bade- stube. Das Mobiliar war reichhaltig und kostbar ausgeführt“: darunter drei Himmelbetten; ein Luxusleben, das durch Weinhandel und Ämter finanziert worden war. Und auch der kostbare Familienschatz wurde am Areal aufbewahrt, so Eheim. Die Merkmale der Renaissance zeigen sich markant im Arkadenhof, wie Rupert Feucht- müller in seiner Abhandlung zum Denkmal dar- legt. Im West- und Nordtrakt wurden im Oberge- schoß die Arkaden vorgesetzt, woran man auch die spätere Errichtungszeit erkennen kann. Zu- dem ist die Anordnung gegenüber den Bögen im Erdgeschoß nicht kongruent. „Das zwanglose Darüberstellen, wie man es hier findet, ist eine malerische Besonderheit der heimischen Bau- weise“, erklärt Feuchtmüller. 12 GESTALTE(N)

Den Zauber des Innenhofs erlebt man seit 1979 in den Sommermonaten bei Theater unter Sternenhimmel. Das Jahr 2023 steht von Juli bis August im Zeichen der Komödie „Von we- gen Mariandl“ unter der Intendanz von Marcus Strahl, der die „Wachaufestspiele“ seit 2005 ver- antwortet. Einen Zugang zu den Innenräumen ermöglicht das Wachaumuseum, das Mitte der 1960er Jahre als Außenstelle des Landesmu- seums Niederösterreich eröffnet wurde und seit 2005 von der Marktgemeinde Weißenkirchen, Eigentümerin der Immobilie, inhaltlich bespielt wird. Bürgermeister Christian Geppner verdeut- licht: „Der Teisenhoferhof bildet seit vielen Jah- ren das kulturelle Zentrum des Ortes. Neben den erwähnten Sommerspielen beherbergt das Wachaumuseum aktuell eine Ausstellung zum Thema `60 Jahre Wachaustraße – Straße am Strom´ sowie eine Jubiläumsausstellung von Erich Giese, dem wohl bekanntesten Wachau- maler unserer Tage. Zurzeit wird im Rahmen einer Studie ein neues Nutzungsgebiet für den Teisenhoferhof erarbeitet.“ Seit den 1990er Jahren fanden immer wieder Umbauten statt, darunter auch der Ausbau von Teilen des Dachgeschoßes: zur besseren Nut- zung der Innenräume im Rahmen der Ausstel- lungstätigkeit, aber auch für Veranstaltungen und die „Malerakademie“. Die Geschichte des Wachaumuseums, ursprünglich gewidmet den „Wachaumalern“, die mit ihrer Kunst das heutige UNESCO Welterbe meisterlich verewigt haben, empfiehlt sich in Wolfgang Krugs Publikation „Landesmuseum Niederösterreich – 100 Jahre «festes» Haus“ von 2012 nachzulesen. Bis heu- te entfaltet die museale Weinpresse, eine Leih- gabe der Landessammlungen Niederösterreich, im Ludwig-Stüberl des Teisenhoferhofs ihre vol- le Pracht mit Atlanten, Bacchus und Pferdekopf. Denn wo Wachauer Goldhauben ausgestellt werden, kann es auch zur Welt der Traube nicht mehr weit sein. Dr. Theresia Hauenfels GESTALTE(N) 15

ten einzugliedern. „2014 zogen wir aus, doch wir hatten Glück: es war nicht genug Platz“, erzählt Mag. Markus Pischinger, der Vorsteher des Bezirksgerichts. Der nachfolgende Justiz- minister Wolfgang Brandstetter machte die Ein- gliederung wieder rückgängig. Kein Raum gleich Im September 2017 kehrte das Bezirksgericht zurück, die Stadt war darüber sehr glücklich, sie kämpft mit Leerstand. Für einen dauerhaften Betrieb musste der Renaissancebau barriere- frei, haus-, brandschutz- und sicherheitstech- nisch modernisiert werden. Die Nutzung ist diesbezüglich sensibel. „Der zuständige Beam- te im Ministerium traute das dem alten Gebäude nicht zu. Er hielt es für unmöglich, aber es funk- tionierte,“ freut sich Maria Schneider von w30 18 GESTALTE(N) Waidhofen an der Ybbs hat einen Fluss, einen mittelalterlichen Stadtkern, zwei auf verschie-denen Höhenniveaus parallel verlaufende Stadt-plätze und ein Bezirksgericht. Dieses war schon 160 Jahre in einem denkmalgeschützten Re-naissancehaus am unteren Ende des Oberen Stadtplatzes eingemietet. 2012 beschloss die damalige ÖVP Justizministerin Beatrix Karl, die Bezirksgerichte Haag und Waidhofen in Amstet-Foto: Romana Fürnkranz

Architektur, die mit Andreas Bosch den Umbau leitete. „Dieses Projekt abzuwickeln war eine schöne Erfahrung. Ein Bezirksgericht nach dem anderen wandert auf die grüne Wiese, wir konn- ten der Stadt ein Gebäude erhalten, das wieder Frequenz bringt.“ Das Bezirksgericht nimmt einen trapezförmi- gen Häuserblock ein, die Eingangsfassade liegt gleich beim Oberen Stadtplatz. Hier ist nichts symmetrisch, keine Wand gerade, kein Raum gleich, kein Boden eben, nichts rechtwinkelig, alles einmalig. Mit den Jahrhunderten wurde das Haus zu einem verwinkelten Komplex. Es hat meterdicke Mauern, Pfeiler, kleine Fenster mit tiefen Laibungen, Stichkappen-, Kreuzgrat-, Kreuzrippen-, Stern-, Tonnengewölbe. Alles da. „Bezirksgericht“ steht über dem Haupteingang, man betritt es in einem breiten Gang, den die Stiege ins Obergeschoß stark einengt. Dane- ben zwängt sich der schmale Rest vom Gang vorbei, dahinter durchbricht eine Türnische eine meterdicke Mauer, der darauffolgende, schmale Innenhof ist auf zwei Seiten von einem Arka- dengang gerahmt. Die räumliche Dichte dieser Wegsequenz ist typisch für den Bestand, ihre Lösung typisch für den Umgang damit. GESTALTE(N) 19 Foto: Dominik Stixenberger

Arbeiten und Bauen im Bestand Das Gangstück neben der Treppe wurde zur Rampe, die Türni- sche führt zum Lift, der oben gleich neben der Halle liegt, wo die Stiege ankommt und alle Büros, sowie der Warteraum vor dem Verhandlungssaal erschlossen werden. Ein schöner, ausgewoge- ner Raum, drei Fenster, fast quadratisch, darüber eine Akustikde- cke. Sie schützt die Barock- und Palmittendecke der Renaissance, die man darunter fand. Alles wurde befundet und dokumentiert, die Zusammenarbeit mit dem Bundesdenkmalamt war gut, viel Haustechnik nicht nötig. „Das Gebäude hat so dicke Wände, das konditioniert sich gut. Auch der Schallschutz passt.“ 1 Funktionell strukturierte man den Bestand neu und drehte die Funktionen um, damit der öffentliche Gerichtsbereich und die Büros klar getrennt sind. Der Arkadengang verbindet beide über den Hof hinweg. Zwei Richter, vier Kanzleikräfte, je ein Außer- streit-, ein Grundbuch- und zwei Zivilrechtspfleger arbeiten hier, jeder Schreibtisch ist alarmgesichert, pro Woche gibt es bis zu 25 Verhandlungen. Im Gerichtssaal trennt eine neue Zwischenwand den Warteraum als Puffer zur Verteilerhalle ab. Zahlreiche Glas- felder bis zur Decke sorgen für Licht und eine optische Verbin- dung zwischen den Räumen. „Früher hatten wir kleine Kammerl, die Heiztechnik war ein Chaos, es gab ein einziges WC für alle Mitarbeitenden“, erinnert sich Pischinger. Die Unterbringung neuer Sanitäranlagen war eine Herausforderung. w30 Architekten führ- ten hinter dem Arkadengang einen zweiten Gang zur Erschließung zweier großzügiger WCs ein. Alles funktioniert bestens. 1 2 20 GESTALTE(N)

1 Flur mit Tonnengewölbe und gratiger Stuckkassetierung über Konsolsteinen. Das Gebäude er- füllt neben den heute geforderten Sicherheitsvorkehrungen eines Gerichtsgebäudes auch alle An- forderungen an die Barrierefreiheit. 2 Die Rundbogenpfeilerarkaden zum Innenhof. 3 Spätgotische Netzgratgewölbe im Vorraum zum Verhandlungssaal. 4 Die großen Steinplatten wurden im Zuge des neuen Bodenaufbaus herausgelöst, nummeriert und danach wiederverlegt. 5 Die Lage des Aufzugs (rechts im Bild erkennbar) wurde so von den Planern gewählt, dass eine Verlängerung in das noch unausge- baute Dachgeschoß möglich ist. So besteht Erweiterungsmöglichkeit für das Gericht bzw. wäre durch die direkte Zugänglichkeit des Aufzugs auch eine externe Nutzung des Dachgeschoßes möglich. Eigentümer Magistrat der Stadt Waid- hofen/Ybbs Planung w30 Architektur Autorin DI Isabella Marboe Fotos Romana Fürnkranz Dominik Stixenberger GESTALTE(N) 21 2 5 5 3 4

24 GESTALTE(N) Formale Reduktion Ursprünglich stand auf dem Grundstück ein alter Wirtschaftstrakt, der zeitweise auch als Arbeiterwohnhaus Verwendung fand. Jahr- zehntelanger Leerstand ging einher mit dem Verfall des Altbestands, weshalb man sich für den Abbruch und anschließenden Neubau ent- schied. Ziel war es ein Gebäude zu schaffen, Das Wohnhaus ist inmitten der dörflichen Struk-tur in der kleinen Ortschaft Leopoldsdorf im Marchfeld eingebettet. Eine Gegend im Wein-viertel, die von der Landwirtschaft geprägt ist. Bereits beim Ankommen spürt man die Ruhe und Nähe zur Natur. Wesentliche Merkmale, die laut Bauherrin in die Planung des Neubaus un-bedingt miteinbezogen werden sollten.Fotos: Romana Fürnkranz

das die Struktur der Umgebung aufgreift und sich harmonisch „einfügt“. Deshalb nimmt das Einfamilienhaus zur Straße hin die Proportionen sowie die geschlossene Bebauungsform des abgebrochenen Bestands wieder auf. Der somit entstandene schlichte Baukörper bekam ledig- lich ein Steildach mit Ziegeldeckung aufgesetzt, weshalb das Erscheinungsbild zur Straßenfront beinahe ident blieb. Im Garten schließt ein eingeschoßiger Trakt mit extensiv begrüntem Flachdach an den Baukörper im Osten an. Die- ser stand ursprünglich an der gegenüberliegen- den Grundstücksgrenze, wodurch ein unvorteil- hafter Schattenwurf erzeugt wurde. Erst durch die geschickte Neupositionierung wurde dem Garten wesentlich mehr Sonnenlicht zugeführt. Im Norden bildet ein leicht zurückversetzter, überdachter Stellplatz samt dahinterliegender Gartenhütte den Abschluss zum nachbarlichen Grundstück. „Zur Straße hin geschlossen und traditionell, zum Garten hin offen und zeitgemäß“ lautete das Motto der architektonischen Herangehens- weise. Deshalb wurde der obere Abschluss der GESTALTE(N) 25 Luftbild: Christoph Bertos

1 Straßenfassade mit einem Traufengesims aus- geführt. Die Öffnungen in der Fassade sind im Wesentlichen auf einige kleine Fenster redu- ziert. Hinter diesen wurden, geschickt platziert, die Wohnnebennutzungen wie Sanitär-, Wirt- schafts- und Technikräume aufgefädelt. Zum Garten hin sind die Wohn- und Aufent- haltsräume orientiert. Großzügige Öffnungen ermöglichen Ausblicke ins Grüne und bringen viel Licht und Sonne ins Innere des Gebäudes. So verspürt man beim Betreten des Hauses eine angenehme Weite. Der Blick wandert direkt in den grünen Garten und in die weiter hinten lie- gende Streuobstwiese. Klare Raum- und Materialkomposition Den zentralen Mittelpunkt des Wohnhauses bildet die Wohnküche samt Galerie, wobei der Küchenblock zum Dreh- und Angelpunkt wird. Die Küche bekam zudem eine kreative Sonder- lösung: Mit einer raumhohen Schiebetür lässt sich der „Wirtschaftsteil“ jederzeit abtrennen. Dies ist vor allem bei besonderen Anlässen sehr praktisch. Im Anschluss an die Küche, am großen Esstisch, finden alle Familienmitglieder zusammen. Bei Schlechtwetter verweilt man gerne auf der gemütlichen Couchlandschaft vor dem Kamin. Bei Schönwetter lassen sich die großzügigen Terrassentüren problemlos öff- nen, wodurch der fließende und schwellenlose 26 GESTALTE(N) Übergang zum grünen Garten noch deutlicher spürbar wird. Schiebeläden aus Lärchenholz verlaufen entlang der Gartenfassade und bie- ten stabilen Sonnenschutz. Je nach Jahreszeit und Witterung besteht die Möglichkeit auf einer Sonnen- oder überdachten Schattenterrasse zu verweilen. Die Schlafzimmer sind sowohl im Erdgeschoß als auch im Dachgeschoß untergebracht. Im Erdgeschoß hat jedes Zimmer Zugang zum Gar- ten. Die Räume im Dachgeschoß verfügen über großzügige Atelierfenster. Abstellräume sowie Kästen verschwinden beinahe unauffällig in den Wänden. Eichenböden sorgen für behagliche Wärme. Für die Nassräume wurden schlichte Schieferplatten ausgewählt. Lichtdurchflutete Räume, helle Oberflächen und hochwertige Ma- terialien lassen die Räume in zurückhaltender Eleganz erscheinen. Das Gebäude wird mittels einer Grundwas- serwärmepumpe beheizt bzw. gekühlt. Für ein angenehmes und ausgeglichenes Raumklima, auch in den Sommermonaten, wurde neben den massiven Bauteilen mit Bauteilaktivierung und dem konsequenten Sonnenschutz ein innova- tives Lüftungskonzept realisiert. Das „natural ventilative cooling“ sorgt mit automatisch ange- steuerten Oberlichten und Dachflächenfenstern für eine schnelle und komfortable Querlüftung und Nachtkühlung. 2 4

1 Der Neubau wurde straßenseitig bewusst als eingeschoßiger Sattel- dachbaukörper konzipiert, um eine bauliche Einfügung in die gewachsene Straßendorfstruktur erzielen zu können. 2 Die Schrägverglasung im Dach bringt Tageslicht in das innenlie- gende Gebäudeeck, die öffenbaren Dachflächenfenster im Firstbe- reich sorgen für eine natürliche Entlüftung und damit Kühlung im Sommer. 3 Neben dem Badezimmer im Obergeschoß verfügt auch das Erdgeschoß über ein Bad und ein Schlafzimmer und somit über alle notwendigen Funktionen des Wohnens. Damit kann eine alters- gerechte Nutzungsmöglichkeit garantiert werden. 4 Direkt neben der offenen Küche befindet sich der mittels Holzschie- betür abgetrennte Wirtschaftsteil. 5 Das Küchenpult als Koch,- Ess- und Sitzplatz bildet das Herzstück des Hauses. Eigentümer Privat Planung Martin Rührnschopf MAS (solar architecture) Autorin DI Barbara Reiberger Fotos Romana Fürnkranz Christoph Bertos GESTALTE(N) 27 3 5

Very british Die Vorbesitzerin hatte ein gutes Gefühl für geschmackvolle Inneneinrichtung und das Haus mit gut erhaltenen Maßmöbeln aus den 60er/70er Jahren ausgestattet. Diese zu erhal- ten und dem Haus einen englischen „Touch“ zu geben, war Grundidee der Renovierung. „Unser England-Bezug ist nicht familiär bedingt, meine Frau und ich wollten einfach ein harmonisches Farbkonzept schaffen. Da war bald klar, dass man bei den englischen Farben gut aufgehoben ist“, erklärt Architekt Hannes Metzger seine Überlegungen zur Planung. Naheliegend, dass man sich der Farbpalette der englischen Firma Farrow & Ball bediente, die umweltfreundliche Farben herstellt und zu- gleich die besten Zutaten und reichsten Pig- mente verwendet. So dominieren im Haus die typisch englischen warmen Farben Altrosa, Weiß und Blau, kombiniert mit Rot und Braun. Hannes Metzger legte Wert darauf, dass in den jeweiligen Zimmern zwar bestimmte Farben dominieren, sich aber immer Farbaspekte der anderen Zimmer wiederfinden. Als Blickfang im Wintergarten und passend zum Interieur: Ein Portrait der Queen. Sie wäre „very amused“. GESTALTE(N) 31 Foto: Romana FürnkranzGeschützt durch eine 2 Kilometer lange und vollständig erhaltene Stadtmauer liegt das mit-telalterliche Eggenburg zwischen Wald- und Weinviertel und darf auf seinen besonders schönen Hauptplatz stolz sein. Auf eine andere Art besonders ist das Doppelhaus der Familie Metzger, ein wenig außerhalb der Stadtmauern gelegen, in einer typischen Neubausiedlung der 20er Jahre, im „Cottage-Viertel“ von Eggenburg sozusagen. Die englische Bezeichnung ist hier durchaus treffend, denn die Renovierung der Doppelhaushälfte erfolgte mit starkem England – Bezug und ist dadurch bemerkenswert.

1 Altbewährter Charme Unbedingt bewahrt werden sollten im ganzen Haus die alten Gliederheizkörper, die - in liebe- voller Kleinarbeit ausgespült, sandgestrahlt - ihre alten Plätze behalten durften. Schwarz lackiert bilden sie einen „Eyecatcher“ in jedem Zimmer. In der Küche diente als ästhetisches und funk- tionelles Vorbild die Frankfurter Küche von Mar- garethe Schütte-Lihotzky. Aufgrund der Lage und Größe des bestehenden Küchenfensters musste in diesem Bereich die Arbeitsplatte ab- gesenkt werden und entspricht damit einmal mehr dem Original. Die Farbwahl, wie könnte es anders sein, „englisches“ Blau. Türen: handmade Die spezielle Gangsituation im Haus wirkt auf natürliche Weise temperaturregelnd, im Sommer als „Kühlrippe“, im Winter als Kälte- dämmung. „Verblüffend, wie einfach das in so einem alten Haus funktioniert. Es handelt sich zwar hier nicht um Architektur im engeren Sinn, dafür ist es ein gut durchdachter Siedlungsbau, sehr praktisch gebaut“, freut sich Hannes Metz- ger über seine Entscheidung, den Grundriss so zu lassen, wie er war. Der einzige architektoni- sche Eingriff war die Erneuerung und Verlegung der Badezimmertüre die nötig war, um Bad und Küche funktionell gestalten zu können. Ein kleiner Wermutstropfen, wie er sagt, denn diese Türe passt als einzige nicht zu all den an- deren, formschönen alten Holztüren mit Füllun- gen aus unterschiedlich geätztem Glas, die im Haus bewahrt und restauriert wurden. Klassiker im Garten Der ganze Stolz im Garten, den man über eine Stiege mit Geländer aus den 70ern und Wind- fang aus originalgetreuen Acrylplatten erreicht, sind die 4 originalen Monobloc Stühle, zwar nicht englisch, sondern französisch, aber jeden- falls Klassiker aus den 1970er Jahren. Diese Stühle waren damals schon ihrer Zeit weit vor- aus, denn sie wurden aus Kunststoffabfällen ge- fertigt, waren recyclebar und nebenbei günstig. Der Bogen zur Anglophilie ist jedoch schnell wieder gespannt: ein „echter Engländer“ in Form eines Beagels – die beliebte Hunderasse im Haus der Tudors - bringt britische Gefühle ins Wiener Büro von DI Hannes Metzger / GRMW Architekten. 32 GESTALTE(N) 3

1 Die Bezeichnung Mansarden- dach geht auf die französischen Architekten und Baumeister Fran- çois Mansart und Jules Hardouin- Mansart zurück, die diese spezielle Dachform im 17. Jahrhundert erstmals umsetzten. Als Architekt des französischen Königs Ludwig XIII. ließ Mansart diese Dachform zum Dach der prunkvollen Herr- schaftsgebäude werden. Später kopierten reiche Bürger diese für ihre Stadthäuser und Villen. 2 Die Grundrisslösung der Wohn- häuser bzw. Wohnungen aus dieser Zeit sieht den Zugang zum Bad oftmals allein über die Küche vor. 3 Die Innentüren mit geätzten Glasfeldern sowie die Rippen- radiatoren sind typische Ausstat- tungsteile und wurden bewusst als Designelemente beibehalten. 4 Das Wohnzimmer wurde mit Originalmöbeln eingerichtet bzw. stammen noch aus der ursprüngli- chen Einrichtung der Vorbesitzerin. 2 Eigentümer Architekt Hannes Metzger Planung GRMW Architektur Autorin Susanne Haslinger Fotos Romana Fürnkranz GESTALTE(N) 33 4

Etwa in der Mitte des Ortes steht an einem breiten Übergang namens „Sonnleiten“ die alte Volksschule aus dem 19. Jhdt. auf einem kleinen Platz, früher war dort auch der Kinder- garten untergebracht. Für Familien ist das Dorf ein lebendiger, hochattraktiver Ort der auch stark wächst. 2019 wurde ein geladener Wett- bewerb für einen neuen zweigruppigen Kinder- garten abgehalten, den Treberspurg & Partner Architekten gewannen. Ausgezeichnet mit klima:aktiv „GOLD“ 36 GESTALTE(N) Münichsthal ist ein Straßendorf, schöner als im Bilderbuch. Denn seine Hauptstraße ist ge-teilt, ihre zwei Fahrbahnen nehmen den kleinen Bach, der durch den Ort fließt, in ihre Mitte. Hin und wieder führen Wege und Brücken darüber. Die schmalen Fassaden der Streck- und die etwas breiteren der Hakenhöfe reihen sich zur Hauptstraße, dahinter gehen ihre schmalen, langen Parzellen in die umgebende Feldland-schaft des Weinviertels über. Luftbild: Christoph Bertos

Gekonnte Mischung mit Witz „Die Herausforderung lag darin, ein ökolo- gisches Gebäude mit genug Freiraum zu pla- nen, das sich gut in die Dorfstruktur einfügt“, sagt Architekt Christoph Treberspurg. Der Kindergarten mit seinen zwei Gruppen, dem straßenseitigen Bewegungsraum, zwei Höfen und dem Naturspielplatz ist klima:aktiv GOLD zertifiziert. Typologisch kombiniert er den ört- lichen Streck- mit dem Hakenhof. Seine Trauf- höhe passt sich der Nachbarbebauung an, darüber steigen drei verzogene Satteldächer hintereinander bis zum Giebel auf sechs Me- ter Höhe an. Das schafft ein gewitztes Haus mit großzügigen Räumen, durch Oberlichten strömt viel Sonne herein. Es ist aus Ziegeln und schadstoffarmen Materialien gebaut, hat eine vorvergraute Lärchenfassade, eine gute Gebäudehülle, Wärmepumpe, Photovoltaik am Dach, nutzt Nachtkühlung und kann zu 100 % mit erneuerbarer Energie versorgt werden. Der Bauplatz liegt schräg gegenüber der Schule direkt an der Hauptstraße. „Die Ver- kehrssituation sollte so beruhigt sein, dass sie sicher ist.“ Daher gibt es vor dem Kindergarten keine Parkplätze, drei Autos können im ersten Innenhof stehen, der dadurch kein Spielhof ist. Ein Wermutstropfen. Immerhin gibt es versickerungsfähige Rasen- steine und es parkt auch kaum wer dort. GESTALTE(N) 37 Foto: Romana Fürnkranz

1 2 Zur Straße hin ist der Windfang eingerückt, während der angrenzende Bewegungsraum bis zum Gehsteig vorgezogen ist. So entsteht ein kleiner, geschützter Vorplatz zum Spielen und Warten. Der Bewegungsraum ist auch extern nutzbar, hinter Verwaltungs-, Personalräumen und deren Teeküche beginnt das Reich der Kin- der. Der breite Spielflur mit dem sonnengelben Linoleumboden, der sich vom Eingang entlang der nordwestlichen Grundgrenze bis zum wun- dervollen, rückwärtigen Naturspielplatz durch das ganze Gebäude zieht, zitiert den Streckhof, während die rechtwinklig davon abzweigenden Kindergartengruppen und der straßenseitige Bewegungsraum gleichermaßen die Haken bilden. Zwischen ihnen entstehen geschützte Freiräume als sonnige Spielhöfe. Prototypische Gruppenräume „Wir haben die Typologie der Hakenhöfe übernommen“, erklärt Treberspurg. „Sie öffnen sich immer nach Südwesten- und Osten, wäh- rend die zum Nachbargrundstück geschlos- sene Erschließungsspange im Nordwesten den Wind abhält.“ Für die Gruppenräume ent- wickelte man Prototypen, sie sind wie kleine Häuser aufgebaut. Die Sanitärzellen wurden als eigene Box eingestellt und ragen ein we- nig in den Gang. Ihr dortiges Eck wird mit umlaufender Sitzbank zur Garderobe, die den Spielflur zoniert. Jede Gruppe öffnet sich mit einem Über-Eck Fenster zum Garten, auf den breiten Fensterbrettern kann man auch sitzen. Das Tollste ist die Galerie. Eine kleine Treppe führt auf dieses eigene kleine Haus zwischen Toilettenbox und Dachschräge, durch dessen verschiedene Fenster man in den Gruppen- raum schauen kann. Eine inklusive Elementarpädagogin, zwei Ele- mentarpädagoginnen und drei Betreuerinnen kümmern sich hier um vierzig Kinder zwischen zweieinhalb und sechs Jahren. „Für die Kinder ist das Haus sehr spannend. Sie wurden rasch heimisch“, sagt Kindergartenleiterin Irmgard Rinderer. „Die zweite Ebene ist Gold wert.“ Al- les wird genutzt. Besser geht nicht. 4 38 GESTALTE(N) 2

1 Die kammartige Gebäudestruk- tur generiert zwei Innenhöfe. Der mittig platzierte Baum soll zukünf- tig als natürlicher Schattenspender dienen. 2 Der straßenseitig orientierte Bewegungsraum mit großem Dach- oberlicht. 3 Die Galerie mit großem Glas- fenster bietet Rückzugsmöglichkeit wie auch eine Sichtverbindung von oben in den Gruppenraum. Darunter befindet sich der Sanitär- und Ab- stellraum. 4 Gruppenraum mit Blick und Aus- gangsmöglichkeit in den Innenhof. 5 Streckhofartige Grundriss- konfiguration auf lang gezogener Grundstücksparzelle. Eigentümer Stadtgemeinde Wolkersdorf Planung Treberspurg & Partner Architekten ZT GmbH Autorin DI Isabella Marboe Fotos Romana Fürnkranz Christoph Bertos GESTALTE(N) 39 3 5

wichtig eine ausgezeichnete Wasserqualität zu erreichen. Ein Stadtsee für alle Charakteristische Merkmale der Neugestal- tung sind die großzügigen Holzdecks. Diese sind als verbindendes Element zwischen Land und Wasser zu verstehen. Sie erleichtern den Zugang zum Wasser und bieten Platz zum Ver- weilen am Ufer. Unterschiedlichste Zonierungen sowie Nutzungsmöglichkeiten wurden dadurch geschaffen: Ein geschützter seichter Kleinkin- derbereich samt Wasserspielen, Seilziehflos- sen für aktiven Wasserspaß, Inseln, Holzstege sowie Sitzstufen, die die Nähe zum Wasser ver- stärken, sorgen für eine breite Palette an Nut- zungsmöglichkeiten. Entlang der Uferbereiche sind immer wieder Holzdecks angedockt. In der Mitte des Stadtsee-Areals ist der Gastrobe- reich „Seedeck“ angesiedelt. Dieser wird in den Sommermonaten um eine Beachbar erweitert, wodurch eine Nutzung in Badebekleidung er- möglicht wird. Die markante Seebühne befindet sich ganz im Norden und bildet den Abschluss 42 GESTALTE(N) Der einstige Badeteich wurde vor rund 150 Jahren im nördlichen Stadtteil von Horn künst-lich angelegt. Ursprünglich wurde er als Fisch-teich genutzt. Damals wie heute ist er in zwei Becken unterteilt. Gespeist wird der Badeteich vom Mördingbach, der über eine neu errichte-te Filteranlage geführt wird. Bepflanzungen im nördlichen Wasserkörper verbessern zudem die Wasserqualität. Im Anschluss an diesen Aufbe-reitungsprozess, wodurch eine Trinkqualität er-reicht wird, fließt das Wasser in das Südbecken. Bereits bei der Planung war es den Fachplanern Fotos: Romana Fürnkranz

1 der Funktionen am Stadtseeufer. In der nordöst- lichen Ecke ist eine kleine Aussichtsplattform errichtet worden. Von dort aus behält man die gesamte Anlage gut im Überblick. Für die sportlichen Gäste gibt es neben einer 100 Meter langen Schwimmbahn auch außer- halb des Wassers einiges zu entdecken. Die Fitness-Allee ist mit verschiedensten Outdoor- Sportgeräten ausgestattet. Ein Beachvolley- ball-Feld sowie ein Kinderspielplatz sorgen für genügend Abwechslung. Liegeflächen samt Ruhezonen mit Hängematten ergänzen das Freizeitangebot. Abgesehen vom Badespaß in den heißen Sommermonaten ist der Stadtsee jederzeit zum Flanieren und Verweilen am Ufer zugänglich. Im Winter wird der zugefrorene See zum Eislaufplatz. Bezüglich der Materialwahl entschied man sich bei den Decks bewusst für Lärchenholz, das auf natürliche Weise altert, seine Farbe ver- ändert und dadurch gemeinsam mit dem See „lebt“, erklären die Landschaftsplaner. Einige Uferzonen sind mit Kies ausgeführt, wodurch der Einstieg ins Wasser erleichtert GESTALTE(N) 43

2 wird. Uferbepflanzungen wie Stauden und Grä- ser lösen die harten Kanten auf und sorgen für einen natürlichen Charakter. Der Stadtsee als „Grüne Lunge“ Der bereits bestehende Baumbestand blieb erhalten und wurde ergänzt. Die großen Baum- kronen sorgen in den heißen Sommermonaten für angenehme, schattige Plätze. Hitzeinseln werden dadurch vermieden. Auch die Farbwahl spielt in dieser Hinsicht eine wichtige Rolle: Helle Materialien reflektieren die Sonnenstrah- len, wodurch die Erhitzung des Belages ver- ringert wird. Die neu errichteten Fuß- und Rad- wege wurden mit einem versickerungsfähigen Belag ausgestattet, der zugleich das Oberflä- chenwasser vor Ort speichert und für Pflanzen wieder verfügbar macht. Versiegelte Flächen wurden großteils vermieden. Bei starken Re- genfällen behält der Boden daher seine natür- liche Wasseraufnahmefähigkeit. Mit all diesen Maßnahmen gelingt an warmen Sommertagen eine Abkühlung des umliegenden Stadtteils. Kurzum: Der Stadtsee funktioniert als „Grüne Lunge“. Ein Umdenkprozess, dem sich die Pla- ner und Entscheidungsträger der immer heißer werdenden Städte und der damit einhergehen- den urbanen Hitzeinseln stellen müssen. Natürliches Upgrade Im Sommer des Vorjahres wurde der Stadt- see feierlich eröffnet. Die ersten positiven Re- aktionen ließen nicht lange auf sich warten, er- zählten die Landschaftsplaner: „Dank euch ist der Badeteich ein Badesee, so wie ich ihn mir immer gewünscht habe!“. Sogar das Interesse an privaten Swimmingpools ist zurückgegan- gen. Eine ressourcenschonende Entwicklung, die von den Bewohnern gut angenommen wird, wie der abschließende Kommentar zeigt: „Den Sommer halte ich so ganz leicht aus – jeden Tag schwimmen, zu Mittag und nach der Arbeit und wenn ich früh dran bin, auch am Morgen – es ist einfach paradiesisch!“ 44 GESTALTE(N)

3 4 1 Siehe Seite 43 - Gegenüber dem Stadtsee befindet sich das 1959 erbaute Canisiusheim für angehen- de Priester mit luftig abgesetztem Dachgeschoß und anschließender Kapelle. Der Architekt Ladislaus Hruskades errichtete auch das weltbekannte Hochhaus am Matz- leinsdorfer Platz in Wien. 2 Das Areal des bisher kosten- pflichtigen Badesees ist nun frei und uneingeschränkt zugänglich. 3 Die auf Pfahlgründungen auf- geständerten und gegen Unter- schwimmen gesicherten Holzdecks sind die verbindenden Elemente zwischen Wasser und Ufer. Im Sommer als Liegefläche und im Winter als Eislaufplattform vielfach nutzbar, bietet die Robustheit und geringe Wärmeleitfähigkeit des Werkstoffes Holz hierfür die besten Eigenschaften. 4 Die überdachte Terrasse des Restaurants Seedeck ist ein belieb- ter neuer Treffpunkt. 5 Als grüne Oase mit schatten- spendenden Großbäumen bringt der Stadtsee Abkühlung für den umliegenden Stadtteil und puffert intensive Hitzewellen ab. Eigentümer Stadtgemeinde Horn Planung YEWO Landscapes GmbH, kpp consulting GmbH, Hydro Ingenieure Umwelttechnik GmbH Autorin DI Barbara Reiberger Fotos Romana Fürnkranz 5 GESTALTE(N) 45

Mutig in die neuen Zeiten – Neubeginn und Revitalisierung einer alten Dorfmühle. Mühlen bestimmen seit der Sesshaftwer- dung das Leben der Menschen. Märchen und Sagen erzählen von klappernden Mühlen, schönen Müllerstöchtern und fleißigen Müllern. Wir wollen uns hier der so genannten Voglsangmühle widmen. Dabei handelt es sich um eine der zahlreichen Mühlen, die jahrhunderte- lang ihre Energie aus dem Göllersbach bezogen. In Altenmarkt im Thale errichtet, ist sie ein imposantes Beispiel für die gelungene Umwandlung historischer Architektur in eine zeitgemäße Nutzungsform. Der Ort liegt östlich von Hollabrunn und gehört auch zum gleichnamigen politischen Bezirk. Namensgebend ist das Tal des Kleinen Göllersbaches, der die Ortschaft durchfließt. Fast schon am heutigen Ortsende gelegen, war die Dorfmühle einst im Besitz des Grafen Kuefstein und bezog das Was- ser für das oberschlächtige Wasserrad aus dem Unterwasser der nahe- gelegenen Feldmühle und zusätzlich von einer Bodenquelle. Im 19. Jhd. kaufte der Eggendorfer Müller Anton Voglsang (siehe Name) mit seiner Frau Anna Maria die Dorfmühle, die während der nächsten Jahrzehnte im Familienbesitz blieb und weitere Generationen von Müllersleuten beherbergte. Vor etwa 100 Jahren wurde dann der eigentliche Mühlenbetrieb still- gelegt, doch Reste des Mühlbaches, der Einlauf der Turbine und natür- lich das schöne Gebäude sind bis heute vorhanden. Die jetzigen Be- sitzer konnten 2018 das Anwesen von einer Nachbarin erwerben. Frau Miedinger, wie sie heißt, und ihr Mann betrieben hier im straßenseitigen Trakt des L-förmigen Gebäudes eine Tischlerei, deren Einrichtung fast vollständig erhalten ist. Die neuen Eigentümer überlegen ob und in wel- cher Form sie diesen Teil der Öffentlichkeit wieder zugänglich machen können. Im Wandel der Zeiten und Nutzungsformen gab es hier auch eine Schlosserwerkstatt sowie eine Perlmuttknopf- und Pfeifenfabrik. Frau Miksche, Zeitzeugin und Tochter von Frau Miedinger, erinnert sich noch heute gerne an die heißen Sommertage, an denen sie als Kind im Einlass- becken, das mit Wasser gefüllt wurde, gebadet hatte. (Quelle Schöffl) Verwunschenes Niederö sterreichV 46 GESTALTE(N)

Junges Leben zwischen alten Mauern Seit Jänner 2022 leben hier in der stimmungsvollen Atmosphäre die Landschaftsarchitektin Lena Weitschacher und ihr Partner, die beide ihre Vorliebe für alte Häuser mit Patina und Geschichte teilen. Seit dem Erwerb durch das junge Paar wird das altehrwürdige Gebäu- de aus Stein, Ziegeln und Lehm sukzessive restauriert und einer neu- en lebendigen Bestimmung zugeführt. Der Wohnbereich mit seinen Gewölben wurde bereits liebevoll und originalgetreu instandgesetzt. Wir nehmen in der gemütlichen Küche – der früheren Schlosser- werkstatt – Platz und bestaunen die gelungene Kombination aus historischer Architektur, den restaurierten Möbeln aus dem Bestand und der zeitgemäßen Haustechnik. Kaum zu glauben, dass die neuen Hauseigner den ursprünglichen Lehmboden eigenhändig bis in einen halben Meter Tiefe ausgekoffert haben, um anschließend dränieren- de und wärmedämmende Schichten aus Schotter und Schaumglas einzubringen. „Zum Glück hat die ganze Familie mitgeholfen“ erläu- tert Lena Weitschacher „sonst hätte dieser Bauabschnitt viel länger gedauert und wer weiß ob wir jetzt schon hier wohnen könnten.“ Im voll ausgebauten Zustand soll die einstige Mühle etwa 180 m2 Wohnfläche umfassen, wobei die gesamte Bebauung des rund 4.000 m2 großen Areals an die 1.000 m2 beträgt. Einen Gutteil davon nehmen Stadel und der vordere Quertrakt, in der sich die einstige Tischlerwerkstatt befindet, ein. Außer der Küche gibt es an frisch adaptierten und sanierten Räumen bereits das Wohnzimmer und das Schlafzimmer sowie den Vorraum mit Bad und Sanitäreinrichtung. Für ein behagliches Raumklima an kalten Tagen sorgt eine großzü- gige Pelletsheizung, die über eine Fernwärmeleitung auch das Nach- bargebäude mit erwärmt. Viel anzupacken und originelle Detaillösungen Der ehemalige Handwerksbetrieb dient zwar schon länger als Wohnhaus, heute gilt es aber auch den zeitgemäßen Bedürfnis- sen in puncto Wohnkultur und Infrastruktur Rechnung zu tragen. Als vor einigen Jahren die neue Generation einzog, war daher klar, dass dem Thema „Licht und Offenheit“ besonderes Augenmerk geschenkt werden soll. „Glücklicherweise waren kaum bauliche Veränderungen notwendig, da die „originalen Laibungen und Fenster für damalige Verhältnisse schon sehr groß dimensioniert waren. Ergänzend haben wir aber zum Hof hin die schwere doppel- flügelige Holztüre durch eine großzügig verglaste Balkonflügeltür ersetzt.“ erzählt die Bauherrin. Heute sind Koch-, Ess- und Wohn- bereich enger zusammengerückt und der Zugang zum Garten durch dieses „Panoramafenster“ befindet sich gleich nebenan.“ 48 GESTALTE(N)

Offene Gewölbe aus Ziegel und sichtbare Widerlager der Holztram- decken sind schöne Referenzen an die Baukunst früherer Zeiten, sie fordern aber im Gegenzug viel Einsatz bei der Renovierung. In den alten Häusern des Weinviertels war Lehmputz das naheliegende Ma- terial und vielerorts sind die ehemaligen „Lahmgruam“ noch in Form von Hohlwegen erkennbar. Als ökologische und robuste Alternative zu Kalk-, Zement- oder Gipsputzen ist das Gemisch aus Ton, Sand und Schluff heute wieder beliebt und wegen seiner feuchteregulie- renden Eigenschaften insbesondere für nichtunterkellerte Altbauten geeignet. Die jungen Bewohner der Voglsangmühle haben den neuen Lehmputz ihrer Wände in Eigenregie aufgetragen. „Wo die Fachkom- petenz fehlte, mussten wir sie halt erwerben“ lacht Lena Weitscha- cher „und die Familie half oft auch mit Rat und Tat.“ Der hübsche Boden aus stilechten Altfliesen im Vorzimmer ist eben- so eine Schöpfung der heutigen Bewohner wie eine sehr ungewöhn- liche Detaillösung für die „Sesselleisten“. Diese waren ursprünglich als Schiffstaue gedacht und lassen sich hervorragend an „krumme Wände“ anpassen Hobbies brauchen Platz Das Faible für historische Architektur haben wir bereits erwähnt, und der Platzbedarf ist einfach den vielen Steckenpferden und Inte- ressen der Hauseigner geschuldet. Wie z.B. der Papeterie „Lenarie“ von Lena Weitschacher, die eine kleine Firma mit erlesenen Buch- bindeprodukten und hübschen Zierschachteln betreibt. Das künst- lerische Gen ist ein Erbe von Vater Bernd Mayr, einem Weinviertler Künstler, der schon vor vielen Jahren den Fotoapparat gegen Pinsel und Aquarellfarbe getauscht hat, um seiner kreativen Ader freien Lauf zu lassen. Eine Anzahl seiner Werke haben an den frisch ge- tünchten Wänden der Mühle ihren Ehrenplatz gefunden. Pläne für die Zukunft An Ideen mangelt es den „neuen Müllern“ keineswegs, und so sind schon weitere Projekte und Ausbaustufen geplant. Etwa den Brot- backofen der ehemaligen Wasch- und Futterküche zu reaktivieren und diese als Sommerküche zu nutzen. Oder den Vordertrakt mit einer weiteren (vermietbaren) Wohneinheit auszustatten. Und im eigentlichen Mühlengebäude könnte ein Kaffeehaus mit künstleri- schem Aspekt entstehen. Wir werden sehen... Übrigens: Wenn jetzt Ihr Interesse für alte Mühlen geweckt wurde, so können Sie bei der Gesellschaft für Mühlenfreunde viele wertvolle Informationen sammeln oder an einer Veranstaltung der so genann- ten „Mühlenakademie“ teilnehmen: https://www.muehlenfreunde.at/ Jürgen Niederdöckl GESTALTE(N) 51

BAUBERATUNG 2023 J E T Z T I H R E P E R S Ö N L I C H E B A U B E R A T U N G A N M E L D E N ! UNSERE BAUBERATUNG • ﬁndet mit unseren ArchitektInnen und BaumeisterInnen vor Ort statt – persönlich, individuell und unabhängig • unterstützt Sie gestalterisch, rechtlich, technologisch • dient als unabhängige Informations- und Orientierungsquelle • gibt Ihnen kreative Ideen und Inspirationen • ist eine nützliche Entscheidungshilfe für Ihre Aufgaben • hilft Ihnen dabei, den Überblick zu behalten • ist für einen Kostenbeitrag von nur € 90,- zu haben WIE KOMMEN SIE ZU IHRER PERSÖNLICHEN BAUBERATUNG? • Am besten gleich über unsere Homepage anmelden: www.noe-gestalten.at/bauberatung • Oder informieren Sie sich telefonisch unter: 02742 / 9005-15656 HABEN SIE FRAGEN ZU ENERGIEEFFIZIENTEM BAUEN FÖRDERUNGEN THERMISCHEM SANIEREN ENERGIESPARMÖGLICHKEITEN Die Energie- und Umweltagentur NÖ (eNu) berät Sie gerne unabhängig und kostenlos: www.energieberatung-noe.at 52 GESTALTE(N) ALLES, WAS RECHT IST • Welche Informationen sollten vor einem Grundstücks- bzw. Immobilienkauf unbedingt eingeholt werden? • Wo, was und wie darf in Niederösterreich gebaut werden? • Welchen Grundsätzen sollten Sie bei Ihrer Planung auf jeden Fall folgen? • Welche Rahmenbedingungen erfordern die unterschiedlichen Heizsysteme bzw. was sind ihre Vor- und Nachteile? TERMIN: Mittwoch, 11.10. 2023 von 17:00-19:30 Uhr Mittwoch, 22.11. 2023 von 17:00-19:30 Uhr ORT: 3109 St. Pölten, Landhausplatz 1 Haus 7, 1. Stock, Prüfungssaal ANMELDUNGSMÖGLICHKEITEN UNTER: www.noe-gestalten.at/vortrag mail@noe-gestalten.at oder telefonisch 02742 / 9005-15656 F E H L E R V E R M E I D E N U M K O S T E N Z U S P A R E N ! Die Teilnahme am Vortrag ist kostenlos! Der Vortrag findet in Kooperation mit der Energie- und Umwelt- agentur NÖ (eNu) statt. Dieser speziell für künftige EigentümerInnen von GEBÄUDEN MIT NICHT MEHR ALS 2 WOHNUNGEN gestaltete Vortrag beleuchtet neben relevanten raumordnungsfachlichen und baurechtlichenThemen auch die Kriterien von alternativenHeizsystemen und beantwortet folgende Fragen:Niederösterreich GESTALTE(N)bietet Ihnen UNTERSTÜTZUNG BEI IHREM INDIVIDUELLEN BAUVORHABEN - SEI ESUMBAU, SANIERUNG ODER NEUBAU!Foto: Adobe Stock

Niederösterreich GESTALTE(N) Ortsbildpflege NÖ Landhausplatz 1 3109 St. Pölten Tel. 02742 / 9005-15656 mail@noe-gestalten.at www.noe-gestalten.at Bürgerservice-Telefon: Tel. 02742 / 9005-9005 Mo.–Fr. 07:00–19:00 Uhr Sa. 07:00–14:00 Uhr I M P R E S S U M GESTALTE(N) N°180 06/2023 Das Magazin für Bauen, Architektur und Gestaltung Redaktion, Gestaltung Referatsleiterin DI Petra Eichlinger Landesbaudirektor DI Walter Steinacker Presse, Back Office Renate Mosch AutorInnen dieser Ausgabe DI Petra Eichlinger Susanne Haslinger Dr. Theresia Hauenfels Boris Hauenfels Mag. Dr. Gabriele Kaiser DI Isabella Marboe Jürgen Niederdöckl DI Barbara Reiberger Art Direction und grafische Produktion Martin Kundt Communication Design Medieninhaber, Eigentümer, Herausgeber Amt der NÖ Landesregierung Niederösterreich GESTALTE(N) Landhausplatz 1/13, 3109 St. Pölten (Für unaufgeforderte Zusendungen wird keine Haftung übernommen) Druck Walstead Leykam Druck GmbH & Co KG Das Magazin GESTALTE(N) erscheint mit 4 Ausgaben pro Jahr Kostenloses Abonnement: Telefonisch unter 02742/9005-15656 oder www.noe-gestalten.at Auflage 90.000 Stück - gedruckt nach der Richtlinie „Druckerzeugnisse” des Österreichischen Umweltschutzes, Walstead Leykam Druck GmbH &/ Co KG, UW-Nr. 808 DIENSTSTELLEN DES LANDES NIEDERÖSTERREICH, INSTITUTIONEN UND VEREINE Gebietsbauamt I (Gänserndorf, Hollabrunn, Korneuburg, Mistelbach) Laaer Str. 23, 2100 Korneuburg Tel. 02262/9025-45109 post.gba1@noel.gv.at Gebietsbauamt II (Baden, Neunkirchen, Wr. Neustadt) Ungargasse 33 2700 Wiener Neustadt Tel. 02622/9025-4529 post.gba2@noel.gv.at Landwirtschaftsförderung (LF3) Landhausplatz 1, Haus 12 3109 St. Pölten Tel. 02742/9005-12981 post.lf3@noel.gv.at www.noe.gv.at/noe/Landwirtschaft/ Landwirtschaftsfonds.html Bau- u. Raumordnungsrecht (RU1) Landhausplatz 1, Haus 16 3109 St. Pölten Tel. 02742/9005-14192 post.ru1@noel.gv.at Gebietsbauamt III (Amstetten, St. Pölten, Lilienfeld, Melk, Scheibbs, Waidhofen/Ybbs) Am Bischofteich 1 3100 St. Pölten Tel. 02742/9025-45313 post.gba3@noel.gv.at Gebietsbauamt IV (Gmünd, Horn, Krems Waidhofen/Thaya, Zwettl) Drinkwelderg. 15, 3500 Krems Tel. 02732/9025-45411 post.gba4@noel.gv.at Gebietsbauamt V (Mödling, Bruck/Leitha, Tulln) Bahnstraße 2, 2340 Mödling Tel. 02236/9025-4559 post.gba5@noel.gv.at Referat für Baukultur und bauliche Angelegenheiten im UNESCO Welterbe Landhausplatz 1 Haus 13 3109 St Pölten Tel. 02742/9005-14180 post.bd1-b@noel.gv.at Wohnbauförderung (F2) Landhausplatz 1, Haus 7A 3109 St. Pölten Tel. 02742/22133 Servicestelle post.f2@noel.gv.at Kunst und Kultur (K1) Förderung der Denkmalpﬂege Landhausplatz 1, Haus 1 3109 St. Pölten Tel. 02742/9005-17010 post.k1@noel.gv.at Umweltwirtschaft und Energiewirtschaft (RU3) Landhausplatz 1, Haus 16 3109 St. Pölten Tel. 02742/9005-14201 post.ru3@noel.gv.at Naturschutz (RU5) Landhausplatz 1, Haus 16 3109 St. Pölten Tel. 02742/9005-15243 post.ru5@noel.gv.at Raumordnung und Gesamtverkehrs- angelegenheiten (RU7) Landhausplatz 1, Haus 16 3109 St. Pölten Tel. 02742/9005-14971 post.ru7@noel.gv.at Allg. Straßendienst (ST1) Landhausplatz 1, Haus 17 3109 St. Pölten Bürgerinformation Tel. 02742/9005-60141 post.st1@noel.gv.at Wasserwirtschaft (WA2) Landhausplatz 1, Haus 2 3109 St. Pölten Tel. 02742/9005-14229 post.wa2@noel.gv.at Wasserbau (WA3) Landhausplatz 1, Haus 4 3109 St. Pölten Tel. 02742/9005-14410 post.wa3@noel.gv.at Energie- und Umweltagentur (eNu) Grenzgasse 10 3100 St. Pölten Tel. 02742/221 44 www.energieberatung-noe.at EVN Energieberatung Hotline: 0800 800 333 www.evn.at (Energie Dienstleistungen) „Natur im Garten” Telefon Tel. 02742/74 333 gartentelefon@naturimgarten.at www.naturimgarten.at Bundesdenkmalamt Landeskonservatorat für NÖ Hoher Markt 11, Gozzoburg 3500 Krems Tel. 02732/77788-11 bis 13 niederoesterreich@bda.gv.at www.bda.gv.at Gartenbauschule Langenlois Am Rosenhügel 15 3550 Langenlois Tel. 02734/2106 ofﬁce@gartenbauschule.at www.gartenbauschule.at NÖ Landesinnung für Gärtner Landsberger Str. 1 3100 St. Pölten Tel. 02742/851 191 12 bau.ig1@wknoe.at baubook Die Datenbank für ökologisches Bauen & Sanieren www.baubook.at BOKU Universität für Bodenkultur Wien Baubiologie u. Denkmalpﬂege (Schimmelpilze | Hausschwamm etc.) www.biotec.boku.ac.at/acbr.html Naturschutzbund NÖ Mariannengasse 32/2/16 1090 Wien Tel. 01/402 93 94 noe@naturschutzbund.at www.noe-naturschutzbund.at

i e b o t r o P n i * r e g n ä f p m E n e b e h n i e G N U D N E S T R O W T N A f p o k n r e P n a h p e t S . r D r e t e r t r e v l l e t S - H L 1 z t a l p s u a h d n a L n e t l ö P . t S 9 0 1 3 Österreichischer Verband für Radiästhesie und Geobiologie Radiästhetische und geobiologische Beratung Kagraner Platz 40, Stiege 2, Tür 2 1220 Wien Tel. 01/408 18 83 info@radiaesthesieverband.at www.radiaesthesieverband.at NÖ.Regional.GmbH Purkersdorfer Straße 8/14 3100 St. Pölten Tel. 02742/71800 ofﬁce@noeregional.at www.noeregional.at Bund Österreichischer Innenarchitektur Technikerstraße 1-5 2340 Mödling boeia@innenarchitekten.at www.innenarchitekten.at Innovative Gebäude Plattform Netzwerk Know-how Seidengasse 13/3 1070 Wien Tel. 0699/159 00 500 ofﬁce@innovativegebaeude.at www.innovativegebaeude.at NÖ Berg- und Naturwacht Hnilickastraße 37 3100 St. Pölten Tel. 0660/27 42 77 www.bergwacht-noe.com EPZ - Elementarschaden Präventionszentrum - Beratungsstelle NÖ Langenlebarnerstraße 106 3430 Tulln Tel. 02272/9005-16659 www.elementarschaden.at Landwirtschaftskammer NÖ Wiener Straße 64 3100 St. Pölten Tel. 05/02590 ofﬁce@lk-noe.at https://noe.lko.at zt: Bundeskammer der Ziviltechniker-Innen | Arch+Ing Karlsgasse 9/2 1040 Wien Tel. 01/505 58 07 ofﬁce@arching.at www.arching.at Landesinnung Bau NÖ Daniel-Gran-Straße 48/2 3100 St. Pölten Tel. 02742/31 32 25 hdb@wknoe.at www.bau-noe.at ORTE Architekturnetzwerk Niederösterreich Steiner Landstraße 3 3500 Krems Tel. 02732/78374 ofﬁce@orte-noe.at www.orte-noe.at Architekturerbe Österreich www.architekturerbe.at ofﬁce@architekturerbe.at Tel. 0664/850 46 25 IBO-Österr. Institut für Baubiologie und -ökologie Alserbachstraße 5/8 1090 Wien Tel. 01/319 20 05 ibo@ibo.at www.ibo.at r e t n u l i a M - E r e p g n u r e i g e r s e d n a L Ö N r e d t m A m e b i t i e z r e d e j n n a k g n u g i l l i w n E i e s e D i , g n u r e i g e r s e d n a L Ö N r e d t m A s a d h c r u d s n i z a g a M s e d g n u d n e s u Z r e d k c e w Z m u z n e t a D n e n e g o z e b n e n o s r e p n e t r h ü f e g n a n e b o e n i e m s s a d , u z e m m i t s h c I . n e d r e w t e t i e b r a r e v , e g e ﬂ p d l i b s t r O – t s n e i d u a B . g l l A g n u l i e t b A . i n e d r e w n e f u r r e d w 6 5 6 5 1 - 5 0 0 9 / 2 4 7 2 0 r e t n u h c s i . n o f e l e t r e d o t a n e t l a t s e g - e o n @ l i a m Hinweis zum Datenschutz Seit dem 25.05.2018 sind die Bestimmungen der Datenschutz- Grundverordnung europaweit in Kraft getreten. Gemäß Art. 13 der nunmehr geltenden Datenschutz-Grundverordnung möchten wir Sie darüber informieren, dass die von Ihnen bekannt gegebenen, personenbezogenen Daten elektronisch verarbeitet werden. Als betroffene Person stehen Ihnen unter www.noe.gv.at/datenschutz detaillierte Informationen zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten, zu Ihren damit verbundenen Rechten sowie zu Ihrem Be- schwerderecht bei der Datenschutzbehörde zur Verfügung. : ) h c i i e r r e t s ö r e d e N r ü f r u n ( k r i z e B : t r O : Z L P n e g a r f k c ü R r ü F : r e m m u n n o f e l e T : l i a M - E n I r e d n e s b A : e m a n r o V : e m a n h c a N : e ß a r t S

NEUES ABO Bitte senden Sie mir das Magazin „Niederösterreich GESTALTE(N)” kostenfrei und regelmäßig zu ( bitte nicht ankreuzen, wenn Sie schon AbonnentIn sind ) NACHBESTELLUNGEN Bitte senden Sie mir kostenfrei die Ausgabe der Nummer: Tipp: unter https://www.noe-gestalten.at/magazine/ ﬁnden Sie alle aktuellen Ausgaben als Online-Version. Broschüre „GARTEN” Broschüre „ALTBAU” „SONNENGUCKER” Broschüre „NEUBAU” Broschüre „BAURECHT” DIE WAHL ZUR GOLDENEN KELLE Sommer 2023 / Ausgabe 180 Wählen Sie Ihre 3 Favoriten. Meine persönlichen Eindrücke: S T I M M E N S I E A B ! DER ARCHITEKTUR- WETTBEWERB UM DIE GOLDENE KELLE 2023 Unter dem Motto „Alte Bauweise - neu interpretiert” stellen wir Ihnen in jeder Ausgabe von Niederösterreich GESTALTE(N) eine Reihe von baulichen Gestaltungsmaßnahmen vor. Jedes der hier vorgestellten Beispiele ist einzigartig und völlig unterschiedlich umgesetzt. Die gezeigten Projekte sollen zum Nachdenken anregen und einen kreativen Input für eventuell bevor- stehende Veränderungen bieten. ACHTUNG: Es kann nur ein Originalcoupon pro Einsendung und Ausgabe am Wettbewerb teilnehmen. Abstimmung - Einsendeschluss ist der 01. März 2024 ! 1 Revitalisierung Bezirksgericht in Waidhofen an der Ybbs 2 Neubau in Leopoldsdorf 3 Doppelhaushälfte in Eggenburg 4 Landeskindergarten in Münichsthal 5 Stadtsee Horn GESTALTE(N)