N°184 06/2024 GESTALTE(N) Das Magazin für Bauen, Architektur und Gestaltung

12 Klimafitte Orts- und Stadträume Teil 2 22 Wirtshaus Franz Joseph in Obermarkersdorf 46 Refugium in Lunz am See Dreiseithof in Gobelsburg Refugium Lunz am See Verwunschenes Niederösterreich Bau- und Energieberatung Vortrag „Alles was Recht ist” Wahl zur Goldenen Kelle 2024 Vereine und Institutionen, Impressum 40 46 52 56 56 57 57 Vorwort Wir wollen das Gesicht unserer Heimat erhalten und behutsam weiterentwickeln. Mit dem Architekturwettbewerb um die Goldene Kelle möchten wir die Menschen in unseren Gemeinden für zeit- genössische Architektur und die Kultur des Adaptierens, Sanierens und Pflegens erhaltungswürdiger Bausubstanz sensibilisieren. Da- her zeigen wir in dieser Sommerausgabe mit dem Refugium Lunz oder dem Franz Joseph Wirtshaus in Obermarkersdorf nachah- menswerte und inspirierende Beispiele für eine gelungene Umnut- zung. Die beiden mitten im Zentrum gelegenen Bestandsbauten wur- den mit kreativen Ideen einer neuen Bestimmung zugeführt und sind damit schöne Beispiele für Nachhaltigkeit und Ortskernbelebung. Das neue Franz Joseph Wirtshaus wurde über viele Jahre als Kin- dergarten genutzt. Das neue stilvolle Designhotel in Lunz am See diente einst der Versorgung von Bergarbeitern, war Gästehaus und Werkzeugschmiede und passte sich im Laufe seiner Geschichte an die wechselnden Bedürfnisse seiner Nutzer an. Heute beleben beide Häuser ihre Ortszentren. Mit der Vorstellung dieser gelungenen Projekte hoffen wir mit Ih- nen gemeinsam neue Impulse für Flexibilität, Nachhaltigkeit und Anpassbarkeit in eine lebenswerte Zukunft tragen zu können. z n a r k n r ü F a n a m o R : s o t o f r e v o C Ihre Landeshauptfrau Johanna Mikl-Leitner Ihr LH-Stellvertreter Dr. Stephan Pernkopf Zuschriften willkommen: LH-Stellv. Stephan Pernkopf, Landhausplatz 1, 3109 St. Pölten GESTALTE(N) 01

P R O G R A M M STADT AUFMÖBELN in Weikendorf Freitag, 19.07.2024, 15.00 Uhr, Rathausplatz Erzählnachmittag: Geschichten aus dem Dorfleben Freitag, 13.09.2024, 15.00 Uhr, Rathausplatz Dorfversammlung: Zentrum in Sicht Die Belebung der Dorfkerne ist ein wichtiges Thema. In Weikendorf startet die Duo STADT AUF- MÖBELN dazu eine künstlerische Initiative, bei der die Menschen vor Ort zu Wort kommen. Die gesellschaftliche Bedeutung von öffentlichen Räumen steht hier im Fokus, Potenziale werden gemeinsam aufgespürt und aktiviert. Bereits aufgestellt sind ‚gesellige Objekte‘, die neue Sicht- weisen erzeugen, Angebote schaffen und Gesprächsstoff liefern. Veranstaltungen wie Erzählcafé und Dorfversammlung folgen, Ergebnisse werden bis September im Kunstraum sichtbar. Landesberufschule Mistelbach Identitätsstiftend und gemeinschaftsfördernd - die begehba- re Skulptur von Anna Vasof vereint beide Aspekte klug und humorvoll. Ein überdimensionaler, leuchtroter Werkzeugkas- ten bietet für die technikaffinen Jugendlichen großzügige Sitzgelegenheiten und ist gleichzeitig vielstimmiges Signalobjekt. Vom Spazierweg aus lässt sich ein Blick auf die Skulptur werfen. Schallaburg-Tipp Renaissance Wer nach der Jubiläumsausstellung ein wenig draußen in der Natur spazieren möchte, kann das im Rahmen des nach Loosdorf führen- den Kunstparcours im öffentlichen Raum tun, überraschende Aus- und Einblicke zum Thema Renaissance inklusive. IHRE ZUSENDUNGEN bitte per E-Mail an mail@noe-gestalten.at oder abtrennbarer Karte im Magazin oder Brief an: Niederösterreich GESTALTE(N), Landhausplatz 1/13, 3109 St. Pölten Radler-Tipp: IRON CURTAIN TRAIL Am Radweg zwischen Marchegg und Hohenau an der March bieten seit 2022 diverse Kunstinstallationen Abwechslung für Groß und Klein. Seit kurzem auch zwei ungewöhnliche, künstlerisch gestaltete Raststationen in Angern und Drösing. Nähere Informationen zum laufenden Programm finden Sie unter www.koernoe.at GESTALTE(N) 03Zu Projekten 2 und 5:2): Ein besonderes bauliches Idyll. Mit der Er-haltung des alten Baumes erhält das Ortsbild seine besondere Note. 5): Man muss sich jeden Tag einmal verlieben. In einen Sonnen-aufgang oder eine schöne Blume. Heute ist es der alte Wehrturm, in dem ich gerne wohnen möchte. Vielen Dank an den Bauherren und den Architekt für die Erhaltung des Turms.Norbert Wolf, 6241 Radfeld / Tirol Zu Projekten 2, 4 und 5:2): Auch ein kleines Haus kann man super sa-nieren und dabei das Ursprüngliche erhalten. Ein Projekt mit viel Charme! 4) Einfach ober-schön und mit dem üppigen Grün ein Paradies. Super eingerichtet, Alt und Neu gut kombiniert. 5) Dort würde ich sofort Urlaub machen! Gut gelungene Adaption mit viel Nostalgie.Christine Amri, 2231 GänserndorfZu Projekt 3:Das neue Ortszentrum in Krummnußbaum fügt sich unaufdringlich-perfekt in das bestehende Ortsbild ein und ist ein charmanter Treffpunkt für die Einwohner der Gemeinde.Patricia Kamleitner, 3375 KrummnußbaumZu Projekt 5:Bei dem Wehrturm bin ich ganz bei Architekt Ernst Pfaffeneders Aussage „Möglichst wenig angreifen und alles Neue ablesbar machen“. Super gelungen!Herta Mairinger, 2522 OberwaltersdorfDORFKORRESPONDENZFotos: Adobe StockBild: Stadt AufmöbelnTREFFPUNKTWERZEUGKASTENFoto: Anna Vasof, Simon Veres

ORTSBILDKIDS! GEWINNSPIEL Wenn du alles aufmerksam durch- gelesen hast und dich noch darüber hinaus ein bisschen informierst, kannst du sicherlich die Fragen unseres Gewinnspiels beantworten. FRAGE 1: Wozu wurden Keller in gründerzeitlichen Wohnhäusern in der Vergangenheit genutzt? FRAGE 2: Welche Temperaturen sind in einem Weinkeller ideal? FRAGE 3: Warum wurden in der Nach- kriegszeit Schutzkeller errichtet? Als Gewinn verlosen wir das Buch VOLL GEMÜTLICH DAS KINDER KÜNSTLER BUCH Einsendeschluss ist der 16. August 2024 UND SO NIMMST DU TEIL Sende eine Postkarte an: GESTALTE(N) „Ortsbildkids!” Landhausplatz 1/13 3109 St. Pölten oder sende eine E-Mail an: mail@noe-gestalten.at oder gehe online auf: www.noe-gestalten.at/ortsbildkids/ GEWINNER/IN183 Die Redaktion gratuliert herzlich! SIEGLINDE SCHOPF In kühlen Vorratskellern halten Lebensmittel sehr lange In den Löss getriebene Kellerröhre im Weinviertel Moderne Keller werden heute wasserundurchlässig ausgeführt Holz- und Kohlekeller waren früher unverzichtbar Gute Weinkeller zeichnen sich durch konstante Temperaturen von 10°-14° C aus Keller als Hobby- und Schutzraum GESTALTE(N) 05

Die Dorfgemeinde Maria Laach GESTALTE(N) 07

TRADITIONELLEN GEWÖLBE- BAU NEU ENTDECKEN Vielfalt der Gewölbeformen Die Welt der Gewölbe ist vielfältig und fas- zinierend. Von einfachen Tonnengewölben, komplexen Kreuz- und Rippengewölben bis hin zu allen Formen von Kugel- und Kuppelgewöl- ben gibt es unzählige Formen und Varianten, die sich in ihrer Statik, Optik und Funktionalität von einander unterscheiden. Jede Gewölbe- form besitzt ganz besondere Eigenschaften und eignet sich daher für unterschiedliche Ein- satzbereiche. Das Tonnengewölbe ist die einfachste und gleichzeitig älteste Gewölbeform. Es entsteht durch die ellipsen- und kreisförmige Wölbung der Decke über einem rechteckigen Grundriss. Kreuzt man zwei Tonnengewölbe, entsteht ein Kreuzgewölbe oder ein Stichkappengewölbe, GESTALTE(N) 09Gewölbebauten blicken auf eine jahrtausende währende Tradition zurück. Schon in der Antike wurden Gewölbekonstruktionen für Tempel, öf-fentliche Gebäude oder auch für private Wohn-räume eingesetzt. Ihre Stabilität und Robustheit machten diese zu einem beliebten Element in der Baukunst. Im Mittelalter erlebten die ver-schiedenen Formen des Gewölbebaus ihre Blü-tezeit und blieben bis ins 19. Jahrhundert hin-ein eine gängige Bauweise, bevor diese durch moderne Konstruktionsmethoden weitgehend abgelöst wurden.Als passioniertem Handwerker ist es LH Stell-vertreter Dr. Stephan Pernkopf ein großes Anlie-gen, dass das überlieferte Wissen über traditio-nelle Bautechniken gepflegt und an die nächste Generation weitergegeben wird.Wenn es darum geht, alten Gemäuern neues Leben ein-zuhauchen, sind Experten für Gewölbebau und Mauer-werksinstandsetzungen gefragt. Mit großer Leiden-schaft und umfassenderExpertise verhelfen diese historischen Bauwerke mit nachhaltiger Baukunst zu neuem Glanz. STEINUMSTEINFoto: Nadja MeisterFoto: Gewölbebau Wagner

Die Schalbretter werden nach Aushärtung des Gewölbemauer- werks von unten entfernt das eine hohe Stabilität und Tragfähigkeit auf- weist. Das Rippengewölbe ist eine Weiterent- wicklung des Kreuzgewölbes. Die tragenden Elemente, die Rippen, werden meistens aus Stein gefertigt und bilden ein komplexes Netz, das die Gewölbedecke stützt. Neben den bereits erwähnten Formen gibt es noch eine Vielzahl weiterer Gewölbeformen, wie Kuppel-, Mulden-, Spiegel-, Kappen-, Platzl-, Stern- und Klosterge- wölbe, die jeweils unterschiedliche Eigenschaf- ten und Anwendungsgebiete aufweisen. Geschichte bewahren Vor dem Einsatz von Bögen waren die konst- ruktiven Möglichkeiten stark eingeschränkt. Ge- rade Stürze aus Stein oder Holz konnten nur be- grenzt Lasten tragen, was zu kleineren, weniger lichtdurchlässigen Räumen und eingeschränkter Gestaltungsfreiheit führte. Der Bau von Gewöl- ben und Bögen diente also nicht nur ästheti- schen Zwecken, sondern vor allem der Erhöhung der Tragfähigkeit. Dadurch wurden große Spann- weiten und stützenfreie Räume ermöglicht. Zu- dem waren Gewölbe vor allem eine brandsichere Raumüberdeckung insbesondere bei Küchen, Speisekammern, Stallungen und Feuerstellen. In verschiedenen Regionen wurden bestimmte Gewölbeformen aufgrund lokaler Bautraditionen oder verfügbarer Materialien bevorzugt. Konsequent nachhaltige Bauweise Der Gewölbebau erlebt heute wieder eine Re- naissance und bleibt auch bei der Sanierung alter Bausubstanz ein wichtiges Thema. Durch die Erhöhung der Tragfähigkeit, aufgrund der gleichmäßigen Lastverteilung der darüber lie- genden Mauerwerkskonstruktion auf die seitli- chen Pfeiler, kamen bei historischen Bauwerken nicht nur Gewölbedecken zum Einsatz, sondern wurden auch Öffnungen für Fenster, Türen und Tore oftmals als Bögen ausgeführt. Durch die ausschließliche Verwendung von Naturmateria- lien, wie Ziegel, Stein, Natursand und verschie- den hoch gebrannten Kalkbindemittel zeichnet sich der Gewölbebau in Richtung Nachhaltigkeit aus. Im Gegensatz zu modernen Bauweisen, die oft nur schwer rückbaubar sind, können die Ma- terialien historischer Mauerwerks- und Gewölbe- konstruktionen weitestgehend schonend rück- gebaut werden. Damit wird viel Originalsubstanz erhalten bzw. auch wiederverwendet. Das spart Ressourcen, schont die Umwelt und trägt zum Erhalt der historischen Bausubstanz bei. Gewölbe-Workshop von Niederösterreich GESTALTE(N) für Interessierte Die beiden Gewölbebauspezialisten Anton und Sebastian Wagner geben Interessierten in einem ganztägigen Workshop Einblick und Anleitung in die Herstellung des Gewölbebaus. Die Burgrui- ne Perwarth, ein ehemaliges Wohnschloss aus dem 16. Jahrhundert, bietet dafür den idealen Schulungsort. Workshop in der Burgruine Perwarth Wann: Freitag, 23. August 2024 Wo: Wer: Und so können Sie teilnehmen: Senden Sie uns ihr persönliches Anschreiben und sichern Sie sich einen von insgesamt 10 Plätzen. E-Mail an: mail@noe-gestalten.at. 9:00-17:00 Uhr Burgruine Perwarth Perwarth 1, 3263 Randegg Gewölbebau Wagner GESTALTE(N) 11Fotos Ruine Perwarth: Nadja Meister

REGENWA SSERMANAGEMENT IM SIEDLUNGSRAUM Zum Beispiel kann überschüssiges Wasser von extensiven Gründächern zur Bewässerung tiefer liegender Dachgärten und angrenzender Grün- flächen zu ebener Erde genutzt werden, was zu einem kaskadierenden Regenwassermanagement führt. Schwammstädte nehmen Niederschlagswässer nicht nur auf, sondern reinigen und speichern es auch, bevor es durch Pflanzen und diffusions- offene Flächenbefestigungen verdunstet wird und mittels adiabater Küh- lung spürbar zur Verbesserung des Mikroklimas beiträgt. Die Speicherung von pflanzenverfügbarem Wasser im oberen Bodenbereich (d.s. die obe- ren 80 Zentimeter) führt in Kombination mit einer an den Standort an- gepassten Pflanzenauswahl zu einer deutlichen Reduktion der Kosten für Bewässerung und Pflege. Dachbegrünung, intensiv/extensiv gem. ÖNORM L1131 Retention, Wasserspeicherung, Verdunstung, Staubbindung, Kühlung Pflaster- oder Plattenbelag mit barrierefreier Normfugenbreite (optional hydroaktives, haufwerksporiges Betonpflaster) entspr. ÖNORM BI600 Retention, optional Wasser- und Luftdurchlässigkeit, Bodenbelebung, Grundwasser- dotierung Hydroaktive Pflasterfläche mit Fugenfüller aus Brechkorn BK 4/8 Retention, Wasser- und Luftdurchlässigkeit, Bodenbelebung, Grundwasserdotierung Hydroaktive Pflasterfläche mit Grünfuge Retention, Wasserspeicherung, Verdunstung, Staubbindung, Kühlung, Luftdurchläs- sigkeit, Bodenbelebung Gefälle zum Baum und belebter Boden Retention, Wasserspeicherung, Verdunstung, Staubbindung, Kühlung, Wasser- und Luftdurchlässigkeit, Bodenbelebung, Baumbewässerung, Grundwasserdotierung Schwammstadt mit Skeletterde Retention, Bodenbelebung, Baumbewässerung, Durchlüftung Gefälle weg vom Baum Trockenheit für den Baum und die Grünfläche Konventioneller Regenwasser- oder Mischwasserkanal Überlastung des Kanals, Überlastung der Kläranlage bei Mischkanälen bei Starkregen durch Dach- und Straßenwässer, ggfs. Notentlastung der Kläranlage GESTALTE(N) 13 3 4 6 5 7 8 • Recycling von Bestandsmaterialien, z.B. können Teile des Straßenober- baus im Rahmen von Bodenmischungen für Pflanzbeete und Stauden- mischpflanzungen genutzt werden, aber auch Pflastersteine mit offen- porigem Fugenanteil als Sickerpflaster Wiederverwendung finden; • Implementierung dezentraler Systeme bei Neugestaltungen: Straßen- entwässerungen können als attraktiv bepflanztes natur-basiertes Versi- ckerungs-, Retentions- und Speichersystem ausgebildet werden • Umdenken, z.B. bevorzugt Dachbegrünung anstelle von Kiesdächern • Sammeln von Niederschlagswasser zur Bewässerung des eigenen Gar- tens (Regentonnen, Zisternen) Technisch und gestalterisch bieten die Blaue und Grüne Infrastruktur eine Vielzahl von Möglichkeiten. Ein kurzer Überblick zu einzelnen Maß- nahmen und ihren Effekten ist in der obigen Abbildung dargestellt. Die Wirkmächtigkeit eines dezentralen Regenwassermanagements kann durch die gezielte Kombination einzelner Bausteine gesteigert werden. Grafik: grünplan Landschaftsarchitekten, Leobendorf

Reduktion des Hochwasserrisikos durch zusätzlichen Retentionsraum Kühlung städtischer Hitzeinseln durch Coolways Coolways - ein österreichisches Forschungsprojekt mit internationaler Beteiligung, hat die Ent- wicklung einer intelligenten, sensorgesteuerten adiabaten Kühl- und Dämpfungs-Pflastertechno- logie zum Ziel. Der in einer temporär wassergefluteten Bettung liegende Pflasterbelag wird über eine Zisterne mit Wasser versorgt, was eine spürbare Abkühlung der Umgebungstemperatur durch Verdunstung von gesammeltem Regen- und Grauwasser ermöglicht. StreetTREE Baumpflanzmethode - unabhängig von unterirdischen Einbauten als Schwammstadtelement einsetzbar StreetTREE - oftmals verhindern techni- sche Einbauten Bäume zu pflanzen, welche jedoch ein unverzichtbares Element Grüner In- frastruktur zur Schaffung klimaresilienter und lebenswerter Siedlungsräume sind. Das For- schungsprojekt StreetTREE hat eine innovative Baumpflanzmethode entwickelt, um Bäume in bestehenden städtischen Strukturen zu integrie- ren. Eine wurzeldichte Wanne unter dem Baum dient als Wasserspeicher und Erweiterung des Wurzelraums des darüber befindlichen Pflanz- gefäßes. Mittels Pumpe wird das gespeicherte Wasser zur Bewässerung des Baumes genutzt. GESTALTE(N) 15

LUISENMÜHLE IM KREUTTAL GESTALTE(N) 17 Luftbild: Christoph Bertos

G E S T A L T E ( N ) 1 9 Luftbilder: Christoph Bertos, Fotos: Romana Fürnkranz

schen 150 und 300 m2. Die Größte wird von einer der Töchter des Hauses, Luise, einer profilierten Künstlerin, und ihrer Familie ganzjährig als Wo- chenendsitz genutzt. Ein Jahr wurde geplant, ein Jahr umgesetzt. Das Motto: „Man wächst mit der Aufgabe“. Der Umbau erfolgte in enger Ab- stimmung mit dem Bundesdenkmalamt, dabei wurden Lösungen gefunden, die den Charakter des Gebäudes unterstreichen, wie etwa der Ein- satz zierlicher Gaupen zur Harmonisierung der omnipräsenten Wirkung der weitläufigen Dach- flächen. Barockkamine schmücken weiterhin das Satteldach. Eternit wurde gegen Ziegel getauscht und im Innenraum setzte man auf Material mit Original-Patina wie etwa bei den Holzböden. Das L-förmige Bauwerk mit Fensterachsen, die sich bewusst keiner strengen Symmetrie beugen, zeigt seine Hauptansicht straßenseitig mit einer Fassade, die im Zeitraum 1760 bis 1780 entstan- den sein dürfte, also rund 100 Jahre nach der Erbauung. Eine Beschreibung aus dem Eintrag in „Burgen und Schlösser in Niederösterreich. Vom Bisamberg bis Laa/Thaya“ von Rudolf Büttner und Renate Madritsch verdeutlicht die außerge- wöhnliche Formgebung der Luisenmühle. Deren Schmalseite wird „durch einen geschwungenen, in Voluten auslaufenden Ziergiebel mit Rundoku- lum besonders betont“. Schon in der römischen Antike stand das Rundfenster als „Oculus“ für „Auge“. An der Stirn positioniert, wird diesem in Mythen magische Kräfte zugeschrieben. Möge es die zauberhafte Mühle beschützen. GESTALTE(N) 21

PROJEKT 1 Wirtshaus Franz Joseph in Obermarkersdorf GESTALTE(N) 23 GESTALTE(N) 27Ein weiteres Dorf ohne Wirtshaus? Nicht in Obermarkersdorf! Mit einem außergewöhn-lichen Projekt hat die Stadtgemeinde dem Wirtshaussterben in Niederösterreich erfolgreich die Stirn geboten. Das „Franz Joseph Wirtshaus“ bildet nicht nur den Mittelpunkt der Dorf-gemeinschaft, sondern zieht auch zahlreiche ortsfremde Gäste an. ARCHITEKTURWETTBEWERBFoto: Romana Fürnkranz

mer zeigte deutlich, dass eine Nutzung der Räumlichkeiten des ehemaligen Kindergartens als Wirtshaus aufgrund der Wirtschaftlichkeit nur mit einem Zubau funktionieren könnte. Eine Verbindung zum bestehenden Veranstal- tungsraum würde für den Betreiber / die Be- treiberin des Gasthauses zusätzlich Attrakti- vität schaffen. Mit dem aus Obermarkersdorf stammenden Michael Fabich, der als Kleinkind selbst den Kindergarten besucht hatte, konnte bereits im Vorfeld der künftige Pächter gefun- den werden. Nachdem Fabich in Kitzbühel 7 Jahre Gastronomieerfahrung gesammelt hat, ist er nun in seinen Heimatort zurückgekehrt und konnte bereits in der Planungs- und Um- setzungsphase seine gastronomischen Kennt- nisse konstruktiv einbringen. Im Altbestand sind heute „Gastraum 1“, Kü- che, Schank und WC-Anlagen untergebracht, der Haupteingang erfolgt über den Zubau, in welchem der „Gastraum 2“ mit großen Glas- fronten in Kombination mit Holz ein helles, freundliches Ambiente bietet. Den wunder- schönen Gastgarten neben der überdachten Terrasse säumen am Platz zwei 100 Jahre alte Linden und eine genauso alte Büste von Kai- ser Franz Joseph, der dem Lokal auch seinen Namen gab. Behutsam integriert Oberstaller und Sammer entschieden sich beim Zubau für einen Holzbau in Leichtbauwei- se, der im Zusammenspiel mit dem denkmal- GESTALTE(N) 25 Fotos: Romana Fürnkranz

1 Die Büste von Kaiser Franz Joseph gab dem Wirtshaus seinen Namen. 2 Die Holzstühle mit Herz, die es auch im Kindergarten gab, wurden als Design wieder aufgegriffen. 3 Blick in den verglasten Vorbau. 4 Der angrenzende Veranstal- tungssaal ergänzt das Raumange- bot und macht große Festivitäten möglich. 5 Das neue Wirtshaus belebt den Ort und ist ein Arbeitsplatz für Menschen aus dem Ort und der Umgebung. Eigentümer Stadtgemeinde Schrattenthal Planung Oberstaller & Sammer Architekten Autorin Susanne Haslinger Fotos Romana Fürnkranz Luftbilder Christoph Bertos GESTALTE(N) 27 3 Gutes Essen, feine Gäste Am 1. September 2023 wurde das Wirtshaus nach nur 6 Monaten Bauzeit eröffnet. Michael Fabich führt ein junges Team, die meisten kommen aus dem Ort, aus der Umgebung oder aus der Tourismusschule Retz. Nach 7 Mona- ten gab es die erste Falstaff Auszeichnung. „Einheimische nehmen das Gasthaus sehr gut an, und auch der Tourismus nimmt wieder stark zu. Die Leute bleiben länger in der Ge- gend, da ist es wichtig, ein Gasthaus zu haben, wo man gute Weine verkosten und gut essen kann“, freut sich Bürgermeister Schmid. Ein Teil der alten Garderobe des Kindergar- tens ist im Original als dekoratives Element im Altbau erhalten geblieben. Die Fotos zeigen 3 Kindergarten-Generationen: Viele der bei die- sem Projekt handelnden Personen finden sich auf den Fotos wieder. Ihr ehemaliger Kinder- garten lebt als ihr neues Wirtshaus wieder auf. 4 5

PROJEKT 2 Altes Eichamt in Mödling GESTALTE(N) 29 Wo einst die Feuerwehr ihre Pferdegespanne und Schläuche unter-brachte, später präzise Messgeräte geeicht wurden und zuletzt ein Lager bestand, pulsiert heute neues Leben. Das ehemalige Eichamt, zu-nächst ein unscheinba-res Gebäude am Schöf-felplatz in Mödling, hat eine bemerkenswerte Geschichte durchlebt.ARCHITEKTURWETTBEWERBFoto: Wolfgang Spekner

Gebäude im Wandel Ab 1921 fand das Eichamt in den freigewor- denen Räumlichkeiten sein neues Zuhause. Unter dieser Namensgebung ist das Gebäude auch heute noch bzw. wieder bekannt. Hier wurden Waagen, Messbecher und andere Ge- räte auf ihre Genauigkeit geprüft, um den fai- ren Handel in der Stadt zu garantieren. Über 40 Jahre war es damit wichtiger Bestandteil des Zentrums in der Schöffelstadt. „Mit dem Aus- zug des Eichamtes in den 1960er Jahren geriet das Gebäude in Vergessenheit. Das ehemalige Eichamt wurde zu einem Lager, die anderen Gebäudeteile wurden zu Wohnungen umge- baut.“, erklärt die Architektin. Umdenken, umbauen, umnutzen Mit viel Liebe zum Detail und architektoni- schem Fingerspitzengefühl ist es mangold[ar- chitektur] gelungen, einem ehemals nicht wertgeschätzten Gebäudeteil neues Leben einzuhauchen und so einen wertvollen Beitrag zur innerstädtischen Entwicklung zu leisten. Trotz energetischer Ertüchtigung blieb das ur- sprüngliche Erscheinungsbild des Gebäudes weitgehend erhalten. Das Ziegelmauerwerk GESTALTE(N) 31 Um 1880 befand sich die Vorstadt Schöffel noch außerhalb des Stadtgebiets von Mödling und wurde erst später eingemeindet. Zu dieser Zeit entstanden dort wichtige öffentliche Ein-richtungen wie ein Schulgebäude, ein Polizei-wachzimmer sowie auch die Feuerwehrremise. Letztere war in ein Gebäudeensemble einge-bettet, das aufgrund der ein- und ausfahrenden Löschfahrzeuge mit zwei großen Toren ver-sehen wurde. Trotz baulicher Adaptierungen musste die Feuerwehr, aufgrund der rasanten Entwicklung Mödlings, bereits nach kurzer Zeit umziehen.

3 4 1 Die Innenräume wurden mit in sich abgestimmten Volltonfarben gestaltet. 2 Das ehemalige Einfahrtstor ist heute eine große Fixverglasung die viel Licht ins Innere bringt. 3 Die Brigade der freiwilligen Feuerwehr Mödling. 4 Vorhänge als kostengünstige flexible Raumteiler. 5 Das historische Gebäude und der weitläufige Garten als noch sichtbarer Restbestand der einstigen Vorstadt Schöffel. 5 Eigentümer mangold[architektur] Planung mangold[architektur] Autorin DI Barbara Reiberger Fotos Wolfgang Spekner GESTALTE(N) 33

PROJEKT 3 Atelierhaus in Wolfshof GESTALTE(N) 35 Inmitten einer hügeligen Landschaft und weitläu-figen Feldern hauchte der ortsansässige Archi-tekt Johannes Kraus von archipel architekten einem baufälligen Be-standsgebäude neues Leben ein und verwan-delte es in ein inspi-rierendes Atelier. Das Designkonzept zeichnet sich durch Kontraste aus: Die charakteristi-sche Struktur des alten Hauses trifft auf eine zeitlose, minimalisti-sche Ästhetik.ARCHITEKTURWETTBEWERB

r e n k e p S g n a g f l o W : d l i b t f u L im Zuge der Umbaumaßnahmen abgebrochen und neu errichtet wurde. Die Fassade des Zu- baus nimmt die vertikale Holzverschalung der ehemaligen Scheune auf und steht somit im Kontrast zur verputzten Lochfassade mit klein- flächigen Fenster- und Türöffnungen. Diese blieben zur Bewahrung des Bestandscharak- ters an der jeweils ursprünglichen Position und Dimension erhalten und wurden lediglich durch neue ersetzt. Ähnlich erging es dem Dach: Auch hier blieb die ursprüngliche Dachform erhalten, musste aber aufgrund des maroden Dachstuhls kom- plett erneuert werden. Das alte Holzgebälk wurde abgetragen und durch einen neuen, zimmermannsmäßig errichteten Dachstuhl ersetzt, der nicht nur die Stabilität des Ge- bäudes gewährleistet, sondern auch für eine verbesserte Wärmedämmung sorgt. Der alte Gebäudeteil wurde mit einer Lärchenholz- Schindel-Dreifachdeckung versehen, während der Anbau ein modernes Blechdach erhielt. Ein weiteres markantes Merkmal ist die schräge Traufe, die auf einen leichten Knick in der stra- ßenseitigen Fassade zurückzuführen ist. Um mehr Raum im Inneren zu gewinnen und gleichzeitig einen direkten Gartenzugang zu schaffen, wurde die gartenseitige Fassade zu etwa zwei Drittel ihrer Länge aufgeklappt. Da das Gelände gartenseitig im Vergleich zum GESTALTE(N) 37 Foto: Romana Fürnkranz

1 Gelungene Symbiose aus Alt und Neu – lange Glasfront neben kleinen Holzkastenfenstern. 2 Blick in den Altbestand mit offenem Dachraum. 3 Kleines Duschbad im Zubau. 4 Das kleine Häuschen gehörte einst dem Gemeindeschneider. 5 Durch die asymmetrische Sattel- dachform ergibt sich im Dachge- schoß eine angenehme Raumhöhe. 3 4 5 Eigentümer Mag. arch. Johannes Kraus Planung archipel architekten, Architekt Johannes Kraus Autorin DI Barbara Reiberger Fotos Romana Fürnkranz Luftbild Wolfgang Spekner GESTALTE(N) 39

PROJEKT 4 Dreiseithof in Gobelsburg GESTALTE(N) 41 In Gobelsburg im Kamp-tal baute Architekt Franz Schartner einen alten Dreiseithof zum groß-zügigen, lässigen Le-bensort für eine Familie um. Die Bauherren sind Profimusiker. Das ehe-malige Presshaus wurde zur loftartigen Wohnkü-che, im Trakt gegenüber befinden sich im einsti-gen Stall das Tonstudio und der Proberaum.ARCHITEKTURWETTBEWERB

GESTALTE(N) 43

3 4 1 Von außen eher unscheinbar eröffnet sich im Inneren ein idylli- scher grüner Innenhof. 2 Die Glasschiebetür mit Oberlicht bildet ein markantes Element im autochtonen Baukörper. 3 Die große Wohnküche im Wohntrakt. 4 Der Aufnahme- und Proberaum im Musiktrakt. 5 Blick vom höherliegenden hinteren Gartenbereich auf die um- liegende Dachlandschaft. Eigentümer Privat Planung Mag. arch. Franz Schartner Autorin DI Isabella Marboe Fotos Romana Fürnkranz 5 GESTALTE(N) 45

PROJEKT 5 Refugium Lunz am See GESTALTE(N) 47 GESTALTE(N) 33Von der nüchternen Gaststätte zum stil-vollen Designhotel: Das Haus erstrahlt heute in neuem Glanz und bietet seinen Gästen eineinzigartiges Wohlfühl- erlebnis. Dem Wiener Architekturbüro M&G ist es gelungen, histori-sches Erbe und zeitlo-ses Design unter einem Dach zu vereinen. Das wohnliche Interieur zeichnet sich durch eine dezente Farb-gebung und kuratierte Möbelklassiker aus. ARCHITEKTURWETTBEWERB

wechselnden Bedürfnissen der Arbeiter an. Über mehrere Jahrzehnte war es somit eine wichtige Anlaufstelle für die Arbeiter und die dort ansässigen Bewohner. Der Erz- und Kohle- abbau wurde im 19. bzw. 20. Jahrhundert ein- gestellt, wodurch heute keine aktiven Bergwer- ke mehr in Lunz am See betrieben werden. Mit dem Niedergang der Bergbauindustrie verlor die alte Gaststätte ihre einstige Bedeutung. Im 20. Jahrhundert wurde das Gebäude als Wohn- haus und im Erdgeschoß als Geschäftslokal genutzt. Das Erscheinungsbild verblasste, und erste Anzeichen von Vernachlässigung wurden sichtbar. Unter diesen Umständen fanden die heutigen Besitzer das Bestandsgebäude vor. Sie haben beschlossen, die alte Gaststätte wieder mit Leben zu füllen und ihr frischen Glanz zu ver- leihen. Dabei wurden die historischen Gege- benheiten wertschätzend berücksichtigt. Um den Ansprüchen der neuen Nutzung und den hohen technischen Anforderungen gerecht zu werden, mussten dennoch einige Eingriffe vorgenommen werden. Mit viel Fingerspitzen- GESTALTE(N) 49

1 Das historische Haus diente in unterschiedlichen Epochen als Unterkunft und Gaststätte. 2 Gemütliches Ambiente im kreuzgratgewölbten Hotelfoyer. Seit 2008 ist Lunz am See Teil der internationalen Alpenvereinsinitia- tive Bergsteigerdörfer. 3 Blick von der flussseitigen Terrasse auf die Ybbstaler-Alpen. 4 Die Gästezimmer im Zubau punkten mit offenen Bädern. 3 4 Eigentümer Lunz Dorf GmbH, Joachim Mayr und Heinz Glatzl Planung Mayr & Glatzl Inneneinrichtungs- und Planungs GmbH Autorin DI Barbara Reiberger Fotos Romana Fürnkranz GESTALTE(N) 51

Verwunschenes Niederö sterreichV VOM TOTENHÄUSL ZUM KUNSTRAUM Foto: Nadja MeisterGESTALTE(N) 53

es am Pfingstwochenende 2021 als Kunstraum Wag- ram mit der ersten Ausstellung „Landpartie Wagram“ – Eindrücke aus der Region der Fotografin Nadja Meis- ter, feierlich eröffnet werden konnte. Bei der Renovierung des Totenhäusls wurden nur authentische lokale Baustoffe verwendet. So etwa desolate Putzstellen mit originalgetreuen Materialien ersetzt und der Boden ausgekoffert und mit einem Be- lag aus historischen Mauerziegeln versehen. Die alte Werkbank im Raum erinnert an den früheren Pfarrer und eignet sich sehr gut um kleinere Kunstgegenstän- de zu präsentieren. Rundum und darunter Große Schaustücke hingegen, wie z.B. die Eisen- skulpturen des Dornbirner Künstlers Andreas Rädler, finden im angrenzenden Pfarrgarten eine angemes- sene Umgebung. In der aktuellen Ausstellung werden Kunstobjekte aus besonderen Fundstücken gezeigt, die den Flüssen Vorarlbergs entnommen wurden. In der Folge hat man die einzelnen Teile mit großer Sorgfalt gereinigt, sortiert und ausgewählt und im An- schluss mit viel Geschmack zu einem stimmigen Gan- zen zusammengebaut. Auch Quellen gibt es hier ganz besonders viele und entlang der Wagramkante spielt das Grundwasser eine markante Rolle, wie der namensgebende Königs- brunnen und die Wasserkeller der Umgebung deut- lich machen. Einer davon schließt unmittelbar an den Kunstraum bzw. die Kirche an. Diese speziellen Keller wurden in früherer Zeit nicht zur Lagerung von Wein genutzt, wie man vermuten könnte, sondern dienten zur Kühlung der Milch. Was alles möglich wäre Auch damit setzen sich die Mitglieder von Grünzeug auseinander und regen mit „Wie Königsbrunn ausse- hen könnte“ zum Nachdenken und Entwerfen von Uto- pien für einen typischen Ort am Wagram an. Um den Kunstraum herum boomt die Bautätigkeit in der gan- zen Region und es ist Zeit für die Ortsbewohner und Gemeindeverantwortlichen, oft mit einem Augenzwin- kern, neue Szenarien anzudenken. Jürgen Niederdöckl Fotos: Nadja MeisterGESTALTE(N) 55

Niederösterreich GESTALTE(N) Ortsbildpflege NÖ Landhausplatz 1 3109 St. Pölten Tel. 02742 / 9005-15656 mail@noe-gestalten.at www.noe-gestalten.at Bürgerservice-Telefon: Tel. 02742 / 9005-9005 Mo.–Fr. 07:00–19:00 Uhr Sa. 07:00–14:00 Uhr I M P R E S S U M GESTALTE(N) N°184 06/2024 Das Magazin für Bauen, Architektur und Gestaltung Redaktion, Gestaltung Referatsleiterin DI Petra Eichlinger Landesbaudirektor DI Walter Steinacker Presse, Back Office Renate Mosch Autorinnen und Autoren dieser Ausgabe DI Petra Eichlinger Susanne Haslinger Dr. Theresia Hauenfels Mag. Dr. Gabriele Kaiser DI Isabella Marboe Jürgen Niederdöckl DI Barbara Reiberger Art Direction und grafische Produktion Martin Kundt Communication Design Medieninhaber, Eigentümer, Herausgeber Amt der NÖ Landesregierung Niederösterreich GESTALTE(N) Landhausplatz 1/13, 3109 St. Pölten (Für unaufgeforderte Zusendungen wird keine Haftung übernommen) Druck Ferdinand Berger & Söhne Ges.m.b.H. Das Magazin GESTALTE(N) erscheint mit 4 Ausgaben pro Jahr Kostenloses Abonnement: Telefonisch unter 02742/9005-15656 oder www.noe-gestalten.at Auflage 90.000 Stück PEFC-zertifiziert. Dieses Produkt stammt aus nachhaltig bewirtschafteten Wäldern und streng kontrollierten Quellen. DIENSTSTELLEN DES LANDES NIEDERÖSTERREICH, INSTITUTIONEN UND VEREINE Gebietsbauamt I (Gänserndorf, Hollabrunn, Korneuburg, Mistelbach) Laaer Str. 23, 2100 Korneuburg Tel. 02262/9025-45109 post.gba1@noel.gv.at Gebietsbauamt II (Baden, Neunkirchen, Wr. Neustadt) Ungargasse 33 2700 Wiener Neustadt Tel. 02622/9025-4529 post.gba2@noel.gv.at Landwirtschaftsförderung (LF3) Landhausplatz 1, Haus 12 3109 St. Pölten Tel. 02742/9005-12981 post.lf3@noel.gv.at www.noe.gv.at/noe/Landwirtschaft/ Landwirtschaftsfonds.html Bau- u. Raumordnungsrecht (RU1) Landhausplatz 1, Haus 16 3109 St. Pölten Tel. 02742/9005-14591 post.ru1@noel.gv.at Gebietsbauamt III (Amstetten, St. Pölten, Lilienfeld, Melk, Scheibbs, Waidhofen/Ybbs) Am Bischofteich 1 3100 St. Pölten Tel. 02742/9025-45313 post.gba3@noel.gv.at Gebietsbauamt IV (Gmünd, Horn, Krems Waidhofen/Thaya, Zwettl) Drinkwelderg. 15, 3500 Krems Tel. 02732/9025-45411 post.gba4@noel.gv.at Gebietsbauamt V (Mödling, Bruck/Leitha, Tulln) Bahnstraße 2, 2340 Mödling Tel. 02236/9025-4559 post.gba5@noel.gv.at Referat für Baukultur und bauliche Angelegenheiten im UNESCO Welterbe Landhausplatz 1 Haus 13 3109 St Pölten Tel. 02742/9005-14180 post.bd1-b@noel.gv.at Wohnbauförderung (F2) Landhausplatz 1, Haus 7A 3109 St. Pölten Tel. 02742/22133 Servicestelle post.f2@noel.gv.at Kunst und Kultur (K1) Förderung der Denkmalpflege Landhausplatz 1, Haus 1 3109 St. Pölten Tel. 02742/9005-17010 post.k1@noel.gv.at Umweltwirtschaft und Energiewirtschaft (RU3) Landhausplatz 1, Haus 16 3109 St. Pölten Tel. 02742/9005-14201 post.ru3@noel.gv.at Naturschutz (RU5) Landhausplatz 1, Haus 16 3109 St. Pölten Tel. 02742/9005-15243 post.ru5@noel.gv.at Raumordnung und Gesamtverkehrs- angelegenheiten (RU7) Landhausplatz 1, Haus 16 3109 St. Pölten Tel. 02742/9005-14971 post.ru7@noel.gv.at Allg. Straßendienst (ST1) Landhausplatz 1, Haus 17 3109 St. Pölten Bürgerinformation Tel. 02742/9005-60141 post.st1@noel.gv.at Wasserwirtschaft (WA2) Landhausplatz 1, Haus 2 3109 St. Pölten Tel. 02742/9005-14229 post.wa2@noel.gv.at Wasserbau (WA3) Landhausplatz 1, Haus 4 3109 St. Pölten Tel. 02742/9005-14410 post.wa3@noel.gv.at Energie- und Umweltagentur (eNu) Grenzgasse 10 3100 St. Pölten Tel. 02742/221 44 www.energieberatung-noe.at EVN Energieberatung Hotline: 0800 800 333 www.evn.at (Energie Dienstleistungen) „Natur im Garten” Telefon Tel. 02742/74 333 gartentelefon@naturimgarten.at www.naturimgarten.at Bundesdenkmalamt Landeskonservatorat für NÖ Hoher Markt 11, Gozzoburg 3500 Krems Tel. 01/53415-850613 niederoesterreich@bda.gv.at www.bda.gv.at Gartenbauschule Langenlois Am Rosenhügel 15 3550 Langenlois Tel. 02734/2106 office@gartenbauschule.at www.gartenbauschule.at NÖ Landesinnung für Gärtner Landsberger Str. 1 3100 St. Pölten Tel. 02742/851 191 12 bau.ig1@wknoe.at baubook Die Datenbank für ökologisches Bauen & Sanieren www.baubook.at BOKU Universität für Bodenkultur Wien Baubiologie u. Denkmalpflege (Schimmelpilze | Hausschwamm etc.) www.biotec.boku.ac.at/acbr.html Naturschutzbund NÖ Mariannengasse 32/2/16 1090 Wien Tel. 01/402 93 94 noe@naturschutzbund.at www.noe-naturschutzbund.at PEFC-06-39-01

NEUES ABO Bitte senden Sie mir das Magazin „Niederösterreich GESTALTE(N)” kostenfrei und regelmäßig zu ( bitte nicht ankreuzen, wenn Sie schon ein Abonnement beziehen ) NACHBESTELLUNGEN Bitte senden Sie mir kostenfrei die Ausgabe der Nummer: Tipp: unter https://www.noe-gestalten.at/magazine/ finden Sie alle aktuellen Ausgaben als Online-Version. Broschüre „GARTEN” Broschüre „ALTBAU” „SONNENGUCKER” Broschüre „NEUBAU” Broschüre „BAURECHT” DIE WAHL ZUR GOLDENEN KELLE Sommer 2024 / Ausgabe 184 Wählen Sie Ihre 3 Favoriten. Meine persönlichen Eindrücke: S T I M M E N S I E A B ! DER ARCHITEKTUR- WETTBEWERB UM DIE GOLDENE KELLE 2024 Unter dem Motto „Alte Bauweise - neu interpretiert” stellen wir Ihnen in jeder Ausgabe von Niederösterreich GESTALTE(N) eine Reihe von baulichen Gestaltungsmaßnahmen vor. Jedes der hier vorgestellten Beispiele ist einzigartig und völlig unterschiedlich umgesetzt. Die gezeigten Projekte sollen zum Nachdenken anregen und einen kreativen Input für eventuell bevor- stehende Veränderungen bieten. ACHTUNG: Es kann nur ein Originalcoupon pro Einsendung und Ausgabe am Wettbewerb teilnehmen. Abstimmung - Einsendeschluss ist der 03. März 2025 ! 1 Wirtshaus Franz Joseph in Obermarkersdorf 2 Altes Eichamt in Mödling 3 Atelierhaus in Wolfshof 4 Dreiseithof in Gobelsburg 5 Refugium in Lunz am See GESTALTE(N)