GESTALTE(N) Ausgabe 190

1

N°190 12/2025 GESTALTE(N) Das Magazin für Bauen, Architektur und Gestaltung

2

Inhalt 6 Ortsbildkids – Die Aufgaben von Klöstern und Stiften 8 Baujuwele NÖ – Stift Lilienfeld 15 Wettbewerbe – Qualität aus Vielfalt 24 Antonius-Kapelle in Zöbern 30 Haus Fünf in Melk 36 Um- und Zubau Haus Z in Zlabern Reaktionen unserer Leserinnen und Leser 02 Daheim in Niederösterreich Ortsbildkids – Klöster und Stifte Baujuwele Niederösterreich Wettbewerbe – Qualität aus Vielfalt Sanierung Hofhaus am Hauptplatz in Retz Antonius-Kapelle in Zöbern Haus Fünf in Melk 04 06 08 15 18 24 30 48 Verwunschenes NÖ – Burg Engelstein 00 GESTALTE(N)

3

Vorwort 18 Saniertes Hofhaus am Hauptplatz in Retz 42 Umbau Koglhof in St. Corona am Wechsel Um- und Zubau Haus Z in Zlabern Umbau Koglhof in St. Corona am Wechsel Verwunschenes Niederösterreich Programm von ORTE und KIÖR Bau- und Energieberatung Vortrag „Alles, was Recht ist” Vereine und Institutionen, Impressum Wahl zur Goldenen Kelle 2025 36 42 48 54 56 56 57 57 Der konsequente Schutz und die Pflege des Ortsbildes sind für die Identität und auch für die Lebensqualität einer Region von wesent- licher Bedeutung. Durch das Ortsbild bleibt die geschichtliche, gesellschaftliche, kulturelle und wirtschaftliche Entwicklung eines Ortes sichtbar. Denn Gebäude sind nicht bloß Gebäude, sondern unersetzbare bauliche Zeitzeugen, die Geschichte und Geschichten erzählen. Es ist also von großer Relevanz, wie sensibel neue Bau- vorhaben und deren architektonische Lösungen in den baulichen Kontext eingebettet werden, damit das örtliche Erscheinungsbild auch für die Zukunft als Einheit erhalten bleibt. Insofern trägt jeder Planende hohe gestalterische Verantwortung, denn Architektur ist nicht nur ein Ausdruck von Kultur, sondern auch von Haltung. Es gilt, Bestehendes zu respektieren und gleich- zeitig Neues und Innovatives zu wagen, um unsere Heimat behut- sam weiterzuentwickeln. Aus Liebe zum Land verbinden verantwor- tungsvolle Architektur und ein schönes Ortsbild die Menschen und deren Bedürfnisse und sind förderlich für ein positives Miteinander. r e n k e p S g n a g f l o W : s o t o f r e v o C Ihre Landeshauptfrau Mag.a Johanna Mikl-Leitner Ihr LH-Stellvertreter Dr. Stephan Pernkopf GESTALTE(N) 01

4

Editorial Reaktionen unserer Leserinnen und Leser Liebe Leserinnen und Leser, bei der Auswahl der architektonischen Beispiele haben wir uns wieder um eine Mischung unter- schiedlicher Stile und Bauaufgaben bemüht, die vom Umbau einer ehemaligen Frühstückspension bis zur Neuerrichtung einer kleinen Kapelle reicht und Ihnen neue Blickwinkel eröffnen soll. Zudem möchten wir Ihnen mit dieser letzten Aus- gabe des Jahres 2025 unseren Dank für Ihre Treue als Leserinnen und Leser aussprechen und uns für die vielen positiven Rückmeldungen bedanken, die uns immer wieder erreichen und in denen wir so viel Wertschätzung für unser schönes Niederösterreich und auch für unsere Publikation erfahren dürfen. Wir hoffen, dass Sie in den kommenden Feier- tagen Zeit für entspannte Lesestunden finden und wünschen Ihnen fröhliche Weihnachten und einen guten Start ins neue Jahr. Landesbaudirektorin DI Dr.in Christine Pennerstorfer Referatsleiterin DI Petra Eichlinger 02 GESTALTE(N) [1] Sanierung altes Bauernhaus in Tulbing [2] Neuer Bildungscampus in Hollabrunn [3] Hochwasserschutz in Mitterarnsdorf [4] Umbau Schüttkasten in Niedergrünbach [5] Steinhaus-Revitalisierung in Klein-Mariazell Die vorgestellten Projekte gefallen mir dies-mal ALLE! Sonderbar, das höchste Haus dürfte gleichzeitig auch das älteste Objekt sein und die Ferienwohnungen ruinieren nicht das Flair des Schüttkastens. Gratuliere! Grüße aus OÖ, euer NÖ-Fan Dominik.Dominik Antesner, 4841 UngenachDieses Mal waren alle fünf Projekte großartig und eigentlich gleichwertig. Fairerweise müss-te man alle fünf Projekte zur Wahl vorschlagen!Christian Matzner, 2340 MödlingIch und mein Enkelsohn sind begeisterte Leser sobald wir eines Ihrer Magazine in die Hände bekommen. Jetzt steht er kurz vor dem Ab-schluss seines Architekturstudiums - und Ma-gazine wie das Ihre erweitern den Horizont und helfen mit guten Ideen weiter.Emanuel Braun, 2700 Wr. NeustadtEs freut mich immer wieder, im Magazin Nie-derösterreich GESTALTE(N) Projekte zu finden, bei denen historische Gebäude professionell ertüchtigt werden und für die Nachwelt erhal-ten bleiben. Diese Gebäude sind Zeugnis unse-rer Geschichte und können im frischen Kleid von der nächsten Generation genutzt werden.Johann Haas, 3321 ArdaggerDer Bericht über die Feuerlöschzentrale Blu-mau-Neurißhof ist sehr ansprechend und gut gelungen. Ich kenne das Bauwerk persönlich und der Anblick fasziniert mich immer wieder! Die Zentrale stellt einen gelungenen Blick auf die Geschichte des Ortes dar und vermittelt auch ein wenig Feuerwehr-Geschichte.Werner Feltrini, 2540 Bad VöslauFotos: 1, 4, 5 Wolfgang Spekner, 2, 3 Romana Fürnkranz DER ARCHITEKTUR-WETTBEWERBUM DIE GOLDENE KELLE Nr. 189

5

IHRE ZUSENDUNGEN bitte per E-Mail an mail@noe-gestalten.at oder abtrennbarer Karte im Magazin oder Brief an: Niederösterreich GESTALTE(N), Landhausplatz 1/13, 3109 St. Pölten GESTALTE(N) 03Ich saniere gerade selber ein 100 Jahr altes Holzhaus in Lichtenegg. Die Herausforderun-gen im Detail sind enorm. Ich freue mich im-mer auf Anregungen in der Broschüre.Josef Beiglböck, 2813 LichteneggInteressante Beispiele nach dem Motto „Aus Alt mach’ Neu“. Ich finde es schön, dass die Gebäude renoviert und nicht ruiniert werden. Die Ergebnisse sind allesamt wunderbar ge-lungen. Man möchte gleich einziehen!Mag. Eleonore Koch, 1090 Wien Ich bin immer wieder begeistert, wie alte, fast verfallene Häuser so toll umgebaut werden. Wenn der Richtige beauftragt wird, ist das Er-gebnis ein gemütliches Heim.Elfriede Janczyk, 1170 WienGrundsätzlich bin ich mit dem Magazin ganz zufrieden. Vor allem das Verzeichnis der Dienststellen des Landes Niederösterreich war mir bereits des Öfteren von großem Nutzen.Michael Gärtner, 1220 WienIch freue mich immer, wenn das GESTALTE(N) Magazin im Postkasterl liegt. Ich sehe immer gerne, wie mit Kreativität und guten Ideen Al-tes mit Neuem verbunden wird.Anita Filaus, 2504 SooszGleich vorweg: Ich bin Bau-Laie. Meiner An-sicht nach wird noch immer zu viel versiegelt und zu wenig revitalisiert. Am Land braucht es eher keine Neubauten – es gibt ja genug Leer-stand. Interessant sind aber die Kosten einer Altbausanierung – wer kann das zahlen?Irmel Watzal, 3421 Höflein an der Donau auch für den Bericht über die feuerlöschzentra-le Blumau-Neurißhof. Die Geschichte war mir bisher unbekannt. Ingeborg Longauer, 2601 SollenauZu Projekt 4:Es ist für mich einfach schön zu sehen, wie aus einem jahrelang ungenutzten Gebäude etwas wunderschön Neues entsteht. Birgit Unterberger, 3264 GrestenZu Projekt 5:Sehr umfangreich und mit ganz besonderer Aufmerksamkeit gestaltet. Ersuche um Unter-lagen zu Wandheizung mit Lehmputz, Schaum-glasschotter und Lithothermplatten – besten Dank!Franz Hüthmair, 4661 RoithamZu Projekt 5:Ich kannte den Bauernhof vom Wandern schon vor dem Umbau. Unglaublich, was Vision, Lie-be zum Detail und viel Geduld alles bewirken können. Es ist wirklich ein Traumhaus aus Holz und Stein geworden!Martin Buchsbaum, 2103 Langenzersdorf Zu den Projekten 4 und 5:4) So schön kann Renovieren statt Arbeiten sein! Gratulation. 5) Wunderschön, aber sicher mit sehr viel Geld gebaut. Fa. Lux Bau hat wie-der einmal mehr bewiesen, dass sie wirklich vieles kann, und manchmal gelingt auch etwas ganz Besonderes.Dorothee Koll, 3161 St. Veit an der GölsenZu Projekt 1:Bestens gelungene „Funktionsanpassung“ zu tollem Wohnerlebnis. Gratuliere!“. Karl Weiss, 3380 Pöchlarn Zu Projekt 1:Von der Raupe zum Schmetterling! Wenn die Eigentümer und ihre Architekten erkennen, welches Potenzial in einem sogenannten „Ab-risshaus“ steckt, können Nachhaltigkeit gelebt und lokale Bautradition sowie Familienerbe er-halten werden. Zum Aufatmen und Wohlfühlen!Gerlinde Rabl, 2340 MödlingZu den Projekten 1, 3 und 5:1) Sehr spannend und ästhetisch umgesetzt. 3) Unspektakulär, unauffällig, aber ein groß-artiger Schutz! 5) Eine wunderbar geglückte Erweiterung und Revitalisierung!Johannes Sekulic, 2560 BerndorfZu Projekt 2:Das Mehrzweckschulhaus ist traumhaft. Wer dorthin geht, wird automatisch klug. Ein gro-ßes Lob an die Gemeinde Hollabrunn sowie an die Planer und Architekten von Maurer und Partner. Ich würde sehr gerne einmal durch das Gebäude wandern. Die Außenansicht ist 1A, die Turnhalle ist 1A und alle anderen Räu-me sind 1A. Es ist einfach schön, dass es so etwas gibt. Viel Glück.Walter Bednarik, 2325 Himberg Zu Projekt 3:Ein schönes Projekt mit einem 3-fach-Nutzen. Beide Stadl wurden renoviert, der Hochwasser-schutz sicher untergebracht und das WC kann aus mancher Not retten. Sehr praktisch. Danke

6

Wir bedanken uns bei unseren Leserinnen und Lesern für die vielen Fotos aus ganz Niederösterreich! Schicken Sie uns Ihre Stimmungsbilder und Gedanken, die Ihr Lebensgefühl in Niederösterreich am besten beschreiben! ZUSENDUNGEN (Fotos in hoher Auflösung, 300 DPI) bitte per Mail an: mail@noe-gestalten.at 04 GESTALTE(N) „Bauernhof Ramsau” von Hermann Königsberger

7

GESTALTE(N) 05 „Ötscherblick vom Muckenkogel” von Hermann Königsberger„Keller in Hagendorf” von Andreas Böhm„Bucklige Welt” von Helmut Berghofer„Kapelle” von Erich Stiglitz

8

ORTSBILDKIDS DIE VIELEN AUFGABEN VON STIFTEN UND KLÖSTERN 6 GESTALTE(N) ERWEITERE DEIN WISSEN Vor der Erfindung des Buchdruckes wurden im Mittelalter Bücher von Mönchen von Hand geschrieben und so Wissen weitergegeben Arbeit, Glaube und Wirtschaft Das Motto der Benediktiner lautet „Bete und arbeite“. Es beschreibt den Versuch, geistliche Einkehr mit praktischer Tätigkeit zu verbinden. Da die Erhaltung der Gebäude und Kunstwerke heute große finanzielle Herausforderungen mit sich bringt, betreiben viele Klöster auch land- und forstwirtschaftliche Betriebe, Weingüter oder Handwerkswerkstät- ten, um ihre wirtschaftliche Basis zu sichern. Dabei hat jedes Stift seine eigenen Schwerpunkte: Der Forstbetrieb des Stifts Göttweig ist unter anderem für seine riesigen Mammutbäu- me bekannt, während das Zisterzienserstift Zwettl schon seit Jahr- hunderten Teiche bewirtschaftet und Fische züchtet. Das Augustiner- Chorherrenstift Klosterneuburg besitzt das älteste und zugleich eines der größten Weingüter Österreichs. Im Zisterzienserstift Heiligenkreuz spielt der gregorianische Choral, eine besondere Form des meditativen Singens, eine wichtige Rolle im klösterlichen Alltag. Viele Stifte verbinden ihre wirtschaftlichen Tätigkeiten mit kulturel- len und touristischen Angeboten. Rund 30 Klöster sind in der Initiative „Klösterreich“ zusammengeschlossen. Sie bieten Besucherinnen und Besuchern spirituelle Ruhe, kulturelle Veranstaltungen und kulinarische Erlebnisse – von stiller Einkehr bis zu Konzerten und Klosterläden. Seit beinahe 1000 Jahren erfüllen Stifte und Klöster in Österreich weit mehr als nur religiöse Aufgaben. Als Bildungs- und Wirtschaftseinrich- tungen haben sie sich immer wieder an die gesellschaftlichen Verände- rungen ihrer Zeit angepasst – und dabei bewiesen, dass Glaube, Kultur und Arbeit ein dauerhaftes Fundament für Gemeinschaft und Identität bilden können. Mag.a Dr.in Gabriele Kaiser Zentren des WissensStifte und Klöster übernehmen seit jeher weit mehr als nur religiöse und seelsorgliche Aufgaben. Schon im Mittelalter waren sie nicht nur Orte des Glaubens, sondern auch wichtige Zentren von Bildung und Wis-senschaft. In ihren Bibliotheken und Archiven sammelten, bewahrten und erforschten Mönche und Nonnen religiöse und wissenschaftliche Schriften. Bis heute besitzen viele Klöster – etwa Altenburg, Göttweig, Heiligenkreuz, Lilienfeld, Melk oder Zwettl – beeindruckende Bibliothe-ken, die wertvolle Handschriften und Drucke enthalten.In den sogenannten Skriptorien entstanden früher die ersten Schreib-stuben Europas. Dort wurden Bücher mühsam von Hand abgeschrieben und oft mit kunstvollen Malereien geschmückt. Diese Arbeit war bis zur Erfindung des Buchdrucks im 15. Jahrhundert die einzige Möglichkeit, Texte zu vervielfältigen und Wissen weiterzugeben. Auch heute enga-gieren sich viele Klöster im Bildungsbereich, betreiben Schulen oder Er-wachsenenbildungseinrichtungen und sind dadurch bedeutende Träger von Wissen und Kultur.Darüber hinaus bewahren sie architektonische, kunsthistorische und kulturelle Schätze, die bis heute erforscht und gepflegt werden. Viele Klöster öffnen ihre Tore für Besucherinnen und Besucher, veranstalten Konzerte, Ausstellungen und Führungen und tragen damit wesentlich zum Kulturtourismus ihrer Regionen bei. Ein bekanntes Beispiel ist das Benediktinerstift Melk, einer der wichtigsten Barockbauten Europas und zugleich das meistbesuchte Ausflugsziel Niederösterreichs. Auch wenn viele Stifte in der Barockzeit prachtvoll umgebaut wurden, sind in Öster-reich zahlreiche Spuren der mittelalterlichen Klosterarchitektur erhalten geblieben – etwa im Stift Lilienfeld, im Stift Zwettl oder in der romani-schen Abteikirche von Heiligenkreuz.Fotos: Romana Fürnkranz, Adobe Stock

9

ERWEITERE DEIN WISSEN GEWINNSPIEL Nr.190 Wenn du alles aufmerksam durch- gelesen hast und dich noch darüber hinaus ein bisschen informierst, kannst du sicherlich die Fragen unseres Gewinnspiels beantworten. In Klöstern sind handgeschiebene Bücher über Jahrhunderte hinweg erhalten geblieben Das Skriptorium in Stift Lilienfeld wird heute oft von Schulklassen besucht Bibliothek in Stift Melk Stift Heiligenkreuz Teichwirtschaft in Stift Zwettl Stift Göttweig betreibt Weinbau und Forstwirtschaft Schreibstuben in Klöstern? FRAGE 1: Wie hießen früher die FRAGE 2: Welche Aufgaben sind für Stifte FRAGE 3: Wie lautet das Motto des und Klöster heute wichtig? Benediktiner-Ordens? Als Gewinn verlosen wir das Buch IM BLICK- WINKEL GOTTES Einsendeschluss 13. Februar 2026 SO NIMMST DU TEIL • Sende eine Postkarte an: GESTALTE(N) „Ortsbildkids!” Landhausplatz 1/13 3109 St. Pölten • oder sende eine E-Mail an: mail@noe-gestalten.at • oder gehe online auf: www.noe-gestalten.at/ortsbildkids/ GEWINNER aus Nr.189 Die Redaktion gratuliert herzlich! PATRICK PUCHINGER GESTALTE(N) 7

10

8 GESTALTE(N) Fotos: Romana Fürnkranz

11

Z I S T E R Z I E N S E R - S T I F T L I L I E N F E L D GESTALTE(N) 9 Allgegenwärtig zeigt sich in Österreichs größter erhaltener mittelalterlicherAnlage die Präsenz einer Lilie, die sowohl in christlicher Symbolik vielschichtigeBedeutung trägt als auch besonderen heraldischen Wert besitzt. Im Stift Lilienfeld verkörpert demgemäß eine Pilgerlilie das Andenken an den Ort, der eine der Hauptstationen auf der „Via Sacra“ am Weg von Wien über Heiligenkreuz nach Mariazell darstellt.1202 vom Babenberger Herzog Leopold VI. (1176–1230) gegründet, steht Stift Lilienfeld für eine Architektur, die in ihrer Typologie beispiel-haft die charakteristische Bauweise der Zisterzienser verkündet, wie Pius Maurer OCist in der Publikation „Campililiensia“ unter Bezugnahme auf Kurt Bleichers Studien zur Baugeschichte der Kirche von 2002 auf-zählt, darunter „schlichte Formen, […] das Vermeiden von Malerei, das Verwenden von hellem Baumaterial […] sowie der Verzicht auf Außen-putz“. Die gotische Abteikirche ist weithin sichtbar und über einen Kir-chenhof zugänglich, der durch eine barocke Torhalle betreten wird. Das Miteinander der beiden in Niederösterreich dominanten Bauepochen erweist sich in Lilienfeld als spannende Fusion. Dies stellt auch der 1709 vollendete Kirchenturm an der Westfassade der mittelalterlichen Kirche unter Beweis.

12

10 GESTALTE(N)

13

Bei der Errichtung des Gotteshauses, das 1230 eingeweiht wurde, vollzog sich ein Wandel in der Konzeptionierung des Langhauses: vom ursprünglichen Hallenbau zur basilikalen Aus- formung. In Architekturbeschreibungen der Lilienfelder Abteikirche wird der französische bzw. burgundische Einfluss namhaft gemacht. Unter dem gotischen Kreuzrippengewölbe ent- faltet sich barocke Pracht, die bei der Umge- staltung der größten Kirche Niederösterreichs im zweiten Drittel des 18. Jahrhunderts inte- griert wurde. Bauforscher Adalbert Klaar be- schrieb 1976 im Jahrbuch für Landeskunde von Niederösterreich, wie stark der barocke Hochaltar aus dem Jahr 1740 in die gotische Raumkonzeption eingriff. 1976 wurde Lilien- feld von Paul VI. als päpstliche Basilika zur „Basilica minor“ ernannt und war Standort der Niederösterreichischen Landesausstellung. GESTALTE(N) 11 Fotos: Romana Fürnkranz

14

Zu den weiteren architektonischen Besonder- heiten des Ortes zählt der etwa 1210–1230 errichtete Kreuzgang, dessen ausgeprägte Gestaltung im „Dehio“ ausdrücklich erwähnt wird und dessen Errichtung laut Rainer Straub (2015) auf der Grundlage des Wissens um ma- gische Zahlen beruht, interpretiert als ordnen- des Prinzip göttlicher Vorsehung. Vom Kreuz- gang mit seinen 300 Säulen erreicht man den quadratischen Kapitelsaal sowie das Brunnen- haus. Die ursprüngliche Brunnenbehausung fiel dem verheerenden Brand von 1810 zum Opfer, die heutige Fassung wurde im Zuge des Wirkens von Architekt Dominik Avanzo (1845– 1910) in Lilienfeld als neugotischer Zentralbau 1886/87 realisiert. Um sich der herausragenden „Geschichte, Kunst und Kultur des Zisterzienserstiftes Li- lienfeld“ anzunähern, leistet die bereits zitier- te Publikation „Campililiensia“ aus dem Jahr 2015 einen umfassenden Beitrag. Federfüh- rend bei der Barockisierung der Klosteranlage, zu der auch die Errichtung des neuen Konvents 12 GESTALTE(N)

15

G E S T A L T E ( N ) 1 3 Fotos: Romana Fürnkranz

16

1666–1674 zählt, war Domenico Sciassia, des- sen Handschrift auch die Fassade der Basilika von Mariazell trägt. Die Bibliothek im Südtrakt entstand um 1700 im Zuge der barocken Um- bauten als Prunksaal. Durch die Aufhebung des Stiftes im März 1789 durch Kaiser Joseph II. verlor Lilienfeld seinen alten Buchbestand zum Großteil an die Wiener Universitätsbiblio- thek. Für die Wiederherstellung des Klosters unter Kaiser Leopold II. im Folgejahr setzte sich sogar Kanzler Kaunitz ein. Als Kuriosum kann bei der Besichtigung der Bibliothek das kleinste Buch des Bestandes in den Maßen 5 x 5 mm bestaunt werden. Mit der Geschichte und dem Erhalt von Samm- lungen der Adels- und Klosterkultur befasst sich der kürzlich erschienene Tagungsband, den Armin Laussegger und Sandra Sam für die Landessammlungen Niederösterreich und das Zentrum für Museale Sammlungswissenschaf- ten an der Universität für Weiterbildung Krems herausgegeben haben. Die reich bebilderte Publikation mit über 20 Fachbeiträgen er- öffnet neue Perspek- tiven auf das materi- elle und immaterielle Erbe der Adels- und Klosterkultur mit Bei- spielen aus ganz Ös- terreich, Südtirol und Slowenien. (https://www.noe.gv.at/noe/Kunst-Kultur/Lan- dessammlungen-Kulturgeschichte.html) Stift Lilienfeld nimmt bis heute eine bedeu- tende Rolle als spiritueller Ort des Wissens ein. So seien das Bundesrealgymnasium im ehemaligen Kaisertrakt und die musikalische Sommerakademie zumindest kursorisch er- wähnt. Weithin bekannt sind zudem die fest- lichen Konzerte. In einem solch musischen Umfeld vermag die Lilie stets weiterblühen. 14 GESTALTE(N) Foto: Romana FürnkranzIM BESTANDArmin Laussegger und Sandra Sam (Hrsg.)DAS ERBE DER ADELS- UND KLOSTERKULTUR Heritage Science aus sammlungswissenschaftlicher PerspektiveBeiträge zur sammlungswissenschaftlichen Forschung

17

Q U A L I T Ä T A U S V I E L F A L T W I R T S C H A F T L I C H E P L A N U N G S V E R G A B E N D U R C H A R C H I T E K T U R W E T T B E W E R B E Wirtschaftlichkeit resultiert aus Qualität. Sie ist bei Vergaben von Leistungen im Bereich Architektur und Bauwesen über den gesamten Lebenszyklus zu kalkulieren. Zielsetzungen im Zusammenhang mit Gemeinwohl, Identi- tätsstiftung, kulturellen und gesellschafts- politischen Aspekten, die das öffentliche Bauen qualitativ definieren, unterstützen die wirtschaftliche Gebarung von Bauprojekten. Viele Gemeinden in Niederösterreich stehen vor wirtschaftlichen Herausforderungen, die bei stagnierenden Einnahmen kaum zu stem- men sind. Die Herstellung und der Betrieb öf- fentlicher Infrastruktur, vom Kindergarten bis zum Feuerwehrhaus, sowie die mit öffentli- chen Dienstleistungen verbundenen Personal- kosten belasten die chronisch unterdotierten Gemeindekassen. Notwendige Investitionen werden zumeist unter der Bedingung maxima- ler Sparsamkeit und Verzicht auf qualitative Lösungen nach dem Billigstbieterprinzip ent- schieden. Verständlich, aber kontraproduktiv im Bereich von Planungs- und Bauleistungen, die nicht ohne exakte Prüfung und Bewertung der Leistungsinhalte beauftragt werden soll- ten. Niedriges Planungshonorar – teure Baukosten Das aber genau ist gängige Praxis in Gemein- den, die Projekte im Rahmen von Verhand- lungsverfahren an den jeweiligen Billigstbieter vergeben. Grundlage der Beauftragung ist in der Regel ein günstig angebotenes Planungs- honorar, während Inhalt und Qualität der Pla- nung kaum berücksichtigt werden. Baukultur scheint man sich nicht leisten zu können, wird doch Qualität auch mit höherem Aufwand gleichgesetzt. Da aber der Planungsaufwand nur rund zwei Prozent der Lebenszykluskosten eines Gebäudes umfasst, fehlt im Vergabever- fahren das Bewusstsein für die wesentlichen Faktoren einer wirtschaftlichen Umsetzung des Projekts. Um diesem Missstand abzuhelfen, der bezo- gen auf den öffentlichen Bausektor in Öster- reich ein Volumen von ca. 2,9 Milliarden Euro pro Jahr umfasst, ist ein Blick auf Architektur- wettbewerbe sinnvoll, die genau diesen blinden Fleck im Vergabeprozess ausleuchten. Archi- tekturwettbewerbe liefern für kommunale Bau- projekte unterschiedliche Lösungsvorschläge, die bei sorgfältiger inhaltlich-qualitativer Prü- fung und Bewertung auch die wirtschaftlichen Parameter für Bau und Betrieb des Gebäudes offenlegen. Eine differenzierte Kalkulation der Baukosten ist möglich, wenn die unterschiedlichen Pla- nungskonzepte im Wettbewerb auf Basis der kostenrelevanten Bruttogeschoßflächen (BGF) miteinander verglichen werden. 1. Preis beim Wettbewerb: sps-architekten zt gmbh, 5303 Thalgau 2. Preis beim Wettbewerb: Proska Architects, 1050 Wien GESTALTE(N) 15

18

liche grundrissliche Lösungen auf ihre Funk- tionalität und Kompaktheit, auf Orientierung, Materialität und Konstruktion fachlich geprüft haben. Unterbleibt diese Prüfung, weil keine Entwurfsvarianten, sondern nur Angebote ver- glichen werden, schlägt das bei den Errich- tungs-, Betriebs- und Erhaltungskosten massiv negativ durch. Die Studie weist nach, dass die mit ersten Preisen prämierten Projekte in Architektur- wettbewerben in der Regel zu den jeweils kompaktesten Entwurfskonzepten zählen. Die Kompaktheit resultiert aus klug konzipierten Grundrissen und effizienten Erschließungs- systemen. Betrachten wir hingegen Entwürfe, die mit sehr hohen BGF-Werten auffallen, so sehen wir, dass die Umsetzung des Raum- und Funktionsprogramms nicht gelingt und ent- sprechend mehr an Erschließungs- und Kons- truktionsfläche benötigt wird. Anhand einer repräsentativen Palette an Bauaufgaben und Größenordnungen, von der Feuerwehrstation bis zum Krankenhaus, von Bildungsbauten bis zu unterschiedlich dimensionierten Wohnpro- jekten, zeigt die Studie, dass das Kostenrisiko alleine bei den Baukosten 18,3 % der Bausum- me des jeweiligen Siegerprojekts ausmacht. Dabei beanspruchen Architekturwettbewer- be, die dieses Kostenrisiko des Bauherrn bei sorgfältiger Durchführung minimieren können, durchschnittlich nur 0,7 % der kalkulierten Bau- kosten. Sie amortisieren sich daher durch- schnittlich um den Faktor von 18,8, bei den si- gnifikantesten BGF-Unterschieden sogar bis zu einem Faktor von 32. Architekturwettbewerbe geben somit über qualitativ hochwertige Ent- wurfslösungen und entsprechend niedrigere Baukosten ein Vielfaches der Verfahrenskos- ten an den Auslober zurück. Der Vergleich macht Sie sicher Eine neue Studie zeigt anhand von 40 Pro- jekten, dass alleine bei den Baukosten durch- schnittlich 18,3 % eingespart werden können, wenn das beste Konzept aus einer Reihe alter- nativer Lösungsvorschläge ausgewählt und umgesetzt wird. Verzichtet man im Vergabe- prozess jedoch auf den sorgfältigen Vergleich alternativer Planungskonzepte und vergibt die Leistungen nach Honorarangeboten, entsteht ein enormes und unbeherrschbares wirtschaft- liches Risiko. 39 der 40 untersuchten Projekte weisen Kostenrisiken aus, die den Bauherrn mit höheren Baukosten von bis zu 40 % belas- ten können. Der Wettbewerb ist darauf ausgerichtet, die beste Lösung für eine Planungsaufgabe zu finden. Der Zuschlag für den Planungsauftrag wird erst in nachfolgenden Verhandlungen mit dem siegreichen Planungsteam erteilt, wofür aber der Wettbewerb die inhaltlichen Grundla- gen mit einer Fülle an möglichen Entwurfskon- zepten liefert. Durch Konkurrenz und Vielfalt aller nur denkbaren Lösungsvarianten werden Qualitäten sichtbar, die hinsichtlich funktionel- ler Anforderungen, Architektur, Ökologie und nicht zuletzt Wirtschaftlichkeit geprüft und bewertet werden. Die Qualitäten des besten Projekts werden in der Analyse durch Vorprü- fung und Preisgericht objektiviert und im Ver- gleich mit allen anderen Entwurfsvorschlägen anschaulich vermittelt. Dieser Prozess sichert alle weiteren Entscheidungen ab – inhaltliche, wie etwa hochwertige Räume für unsere Kin- der im neuen Kindergarten, aber auch ökono- mische. Nicht „die Katze im Sack kaufen“ Wer ohne geprüftes Entwurfskonzept in Ver- handlungen um die Vergabe einer Planungs- dienstleistung eintritt, kann auch die denkbar schlechteste wirtschaftliche Lösung erhalten, gerade dann, wenn er ein „günstiges“ Pla- nungshonorar ausgehandelt hat. Wenn wir also davon ausgehen, dass ein Wettbewerb die Bandbreite möglicher Lösungen auf allen rele- vanten Ebenen aufzeigt, dann macht in Bezug auf wirtschaftliche Entscheidungsgrundlagen der Vergleich des besten mit dem schlechtes- ten Projekt das Kostenrisiko des Bauherrn in exakt kalkulierbaren Zahlen sichtbar. Eine seriöse Beurteilung der Wirtschaftlich- keit eines Bauprojekts setzt voraus, dass wir vor der Erteilung eines Zuschlags unterschied- 1 Diese und weitere Zahlen stammen oder sind hergeleitet aus Nikolaus Hellmayr: Data on the Economic Efficiency of Architectural Design Competitions; siehe Arch-E White Paper - Recommendations for Quality-based Procurement Processes by Using Architectural Design Competitions, 2025 (https://www.arch-e.eu/white-paper), und The Architects’ Council of Europe/Mirza & Nacey Research Ltd: The Architectural Profession in Europe – 2024 Sector Study, Brussels 2025 (https://ace-cae.eu/de/databank/#ace-sector-study/). Siehe auch CNAPPC (Hg.): After the Project. More Efficient Procurement for High-Quality Public Works. Rom, 2025. (https://ace-cae.eu/news/after-the-project-what-happens-after-a-public-works-tender/) 16 GESTALTE(N) Dr. Nikolaus Hellmayr Konsulent der Bundeskammer der Ziviltechnikerinnen und Zivil-techniker sowie der ZT-Kammer für Wien, Niederösterreich und Burgenland für Wettbewerbsfragen und Grundsätze der Verfah-rensbetreuung. Selbstständig als Wettbewerbsorganisator seit 1995 mit Büros in Wien und Graz.http://www.wettbewerbsorganisation.at/ Mobil: 0676 5669080Foto: Dr. Nikolaus Hellmayr

19

Auf die Smartheit kommt es an Kompaktheit stellt allerdings keinen Wert an sich dar. Ein smarter Entwurf mit überlegter Flächenorganisation generiert auch ein Opti- mum bei Betriebs- und Erhaltungskosten. Bes- sere Betriebsabläufe mit kurzen Wegen, ma- ximale Übersichtlichkeit und Orientierbarkeit im Gebäude sowie ein kleinerer ökologischer Fußabdruck schaffen insgesamt eine höhere Kosteneffizienz über den gesamten Lebenszy- klus. Darüber hinaus darf auf positive soziale und betriebliche Effekte wie die Zufriedenheit der in dem Gebäude lebenden und arbeitenden Menschen nicht vergessen werden. Öffentliche Bauherren kommen mit Pla- nungswettbewerben in eine Win-win-Situation. Sie erhalten aus der Vielfalt der Wettbewerbs- entwürfe die beste Lösung samt schriftlicher Expertise durch das Preisgericht. Damit ist eine tragfähige Grundlage für die anschauliche Vermittlung öffentlicher Bauaufgaben gegen- über Entscheidungsträgern und der Bevöl- kerung sowie nicht zuletzt einer realistischen Kostenkalkulation geschaffen. Vorrangig ist der Planungswettbewerb auch unter gesellschaftspolitischen Prämissen zu bewerten. Er ist das Instrument, mit dem wir in demokratischen Entscheidungsprozessen Baukultur im Sinne einer hohen Qualität der ge- bauten Umwelt und identitätsstiftende öffent- liche Räume schaffen. Die Kammer der Zivil- technikerinnen und Ziviltechniker unterstützt diesen qualitätsorientierten Ansatz und bietet Gemeinden eine unverbindliche Beratung so- wie eine kostenlose fachliche Begleitung von Wettbewerben an. Dieser umfangreiche Service umfasst u.a. vorbereitende Gespräche, Musterunterlagen für Wettbewerbsausschreibungen, verfahrens- rechtliche Beratung und die Entsendung von Fachleuten in Preisgerichte.2 2 Individuelle Beratungstermine können mit den regionalen Länderkammern vereinbart werden. Siehe https://www.architekturwettbewerb.at/consultants. Bürgermeister Ing. Rudolf Schütz aus Prinzersdorf „Wettbewerbe zeigen unter-schiedliche, aber vergleich-bare Lösungen für eine Bau-aufgabe, hier am Beispiel unseres Kindergartens. Die beste Lösung wurde anhand der Gestaltung der Baukör-per, der Raumanordnung und Erschließungslösung sowie nicht zuletzt der wirtschaft-lichen Kenndaten durch ein fachlich kompetentes Preis-gericht ermittelt.“GESTALTE(N) 17Foto: Josef MüllnerFoto: Brigitte Linauer

20

RETHINK, REUSE, RENOVATE S A N I E R T E S H O F H A U S A M H A U P T P L AT Z I N R E T Z 18 GESTALTE(N) 26 GESTALTE(N)Foto: Wolfgang Spekner

21

P ROJ E KT 1 Saniertes Hofhaus am Hauptplatz in Retz GESTALTE(N) 19 GESTALTE(N) 27Altes neu denken: Nach dreieinhalb-jähriger Sanierung erstrahlt ein denkmal-geschütztes Hofhaus am Retzer Hauptplatz in neuem Glanz. Die junge Besitzerfamilie setzte konsequent auf Bestandserhalt – von wiederverwendeten Tannenholzdielen über restaurierte Gewölbe bis hin zu den recy-celten Materialien aus einem abgetragenen Gebäudeteil. ARCHITEKTURWETTBEWERB

22

sentiert sich überwiegend zweigeschoßig und traufständig – ein harmonisches Ensemble historischer Bürgerhäuser. Eingebettet in die- ses Stadtensemble erstrahlt nach dreieinhalb- jähriger Bauphase ein Wohnhaus, dessen Wur- zeln bis ins späte Mittelalter zurückreichen. Schichten an Geschichte Nach dem verheerenden Brand von 1557, der die gesamte westliche Häuserzeile des Haupt- platzes vernichtete, entstand an dieser Parzel- le im 16. Jahrhundert ein Neubau. Das Haus erlebte im Laufe der Jahrhunderte zahlreiche Besitzerwechsel und unterschiedliche Nut- zungen. So war im 16. Jahrhundert der Stadt- schreiber hier untergebracht – eine bedeuten- de Position, die von besonderer städtischer Wichtigkeit zeugt. Im frühen 19. Jahrhundert 20 GESTALTE(N) Am nördlichen Rand des Weinviertels, wo sanf-te Hügel in weite Felder übergehen, liegt Retz – eine Stadt, die ihre jahrhundertelange Wein-bautradition bis heute lebt. Ein weitläufiges Netz unterirdischer Kellergänge durchzieht die gesamte Stadt. Im Zentrum erstreckt sich der Hauptplatz, ein regelmäßig-rechteckiger Platz mit der Marienkapelle und dem Rathaus in seiner Mitte. Die geschlossene Bebauung prä-

23

ist ein Fassbinder als Eigentümer überliefert, ein Beruf, der in der Weinbaustadt Retz unver- zichtbar war. Die Bausubstanz erzählt von ver- schiedenen Epochen: Der Keller stammt noch aus dem 15. Jahrhundert, das Erdgeschoß aus dem 16., während die klassizistische Blend- fassade mit ihren fünf Fensterachsen und Eck- pilastern gegen Ende des 18. Jahrhunderts vor das giebelständige Gebäude gesetzt wurde. Ein barockes Marienrelief ziert die Fassaden- nische. Aufgrund seiner geschichtlichen und künstlerischen Bedeutung steht das Gebäude heute unter Denkmalschutz. Der Gebäudekomplex besteht aus zwei anei- nandergestellten Baukörpern, die einen L-för- migen Grundriss bilden: Der Haupttrakt schließt zum Hauptplatz ab, ein Seitentrakt erstreckt sich nach Westen. Dazwischen öffnet sich ein Innenhof. Vormals stand noch ein weiterer Ge- bäudeteil im Innenhof. Dieser wies allerdings eine derart schlechte Bausubstanz auf, dass er abgetragen werden musste. Dadurch gewann der Innenhof an Großzügigkeit. Die Materialien des abgebrochenen Gebäudeteils fanden eine neue Bestimmung: Ziegel, Balken und Steine wurden sorgfältig sortiert und in der Sanierung wiederverwendet. Recycling im besten Sinne! GESTALTE(N) 21 Fotos: Wolfgang Spekner

24

1 2 Altes neu denken! Als die junge Familie im Jahr 2018 das Haus erwarb, stand zunächst eines im Vordergrund: den Bestand richtig kennenzulernen. Um die Tagesstimmungen und den Lichteinfall in den verschiedenen Räumen zu studieren, stellte die Familie kurzerhand ihren Campingbus im Innenhof ab und verbrachte einige Zeit vor Ort, im damals noch unsanierten Gebäude. Dies half bei der Entscheidung, welche Räu- me welche Nutzung bekommen sollten. „Wir wollten uns den Räumen anpassen“, erinnert sich die Besitzerin an die Anfangszeit. Heute hat die Familie im ersten Obergeschoß ihren Lebensmittelpunkt gefunden, im vorderen Teil des Erdgeschoßes hin findet sich eine kleine Mietwohnung. Diese respektvolle Haltung prägte die ge- samte Sanierung. Die Raumaufteilungen blie- ben erhalten, tragende Bauteile unangetastet. Stillgelegte Kamine wurden geschickt für neue Leitungsführungen genutzt, während die Haus- technik samt Elektroleitungen komplett erneu- ert wurde. Eine besondere Herausforderung stellte der neue Fußbodenaufbau dar: Der alte Aufbau wurde abgetragen, um eine Fußboden- heizung samt Dämmung einzubauen. Ein be- sonderer Kraftakt war die Wiederverwendung der alten Tannenholzdielen. Diese wurden vor dem Wiedereinbau sorgfältig ausgebaut, geho- belt und weiß geölt. Durch Verschnitt und stark beschädigte Bretter, die aussortiert werden mussten, reichte das Material allerdings nur mehr für zwei Zimmer. Alle anderen Bereiche erhielten einen hellen Terrazzobelag, dessen Farbton sorgfältig auf Holz und Sandstein ab- gestimmt wurde. Um annähernd das gleiche Bodenniveau wie- derzuerlangen, war Fingerspitzengefühl ge- fragt – sonst hätten Fensterbrüstungen und Türschwellen nicht mehr gepasst. Bei einzel- nen Sandstein-Türschwellen, wo die Durch- gangshöhe von vornherein gering war, fanden sich individuelle Sonderlösungen. Die histori- schen Stichkappengewölbe und Stuckspiegel- decken wurden sorgfältig restauriert. Gleiches galt für die alten Kastenfenster. Verborgene Nischen und vereinzelte Wände wurden wieder freigelegt. Auch der eine oder andere Eingriff der Vergangenheit wurde im Zuge der Sanie- rung korrigiert. Im März 2021 war es geschafft. „Mit den helfenden Händen meines Vaters, dem feinen Auge meiner Frau und meinem strategischen Blick konnten wir den Charakter des Hauses behutsam von der Renaissance in die Moderne überführen“, resümiert der Besitzer. 22 GESTALTE(N)

25

1 Innen liegender Gewölberaum mit gotischen Steingewänden. 2 Küche mit Zugang auf die gartenseitige Terrasse. 3 Kachelofen als wohlige Zusatz- heizung und stylischer Blickfang . 4 Innen liegendes Badezimmer mit Belichtung über ein Dachflächen- fenster. 5 Der innere Hofbereich wurde zu einer grünen Oase mitten im Zentrum von Retz. 6 Durch den Abbruch des bau- fälligen hinteren Stadls ergab sich Platz für einen Swimmingpool. Eigentümer Mag. David Heichinger und Mag. Theresia Heichinger Planung Mag. David Heichinger und Heinrich Diringer Autorin DI Barbara Calas-Reiberger Fotos Wolfgang Spekner 3 4 D O NAU 5 6 GESTALTE(N) 23

26

EIN LICHTER ORT DER BESINNUNG D I E E X T R AVAGA N T E A N T O N I U S - K A P E L L E 24 GESTALTE(N)

27

P ROJ E KT 2 Antonius-Kapelle in Zöbern GESTALTE(N) 25 Die kleine Kapelle besticht durch klare Linien, helles Holz und spirituelle Symbolik. Als ein Ort der Dank-barkeit, des Rückzugs und der Verbundenheit mit der Natur strahlt sie Ruhe, Licht und Geborgenheit aus – ein Platz zum Verweilen in außergewöhnlichem Ambiente.ARCHITEKTURWETTBEWERBFoto: Wolfgang Spekner

28

seines Zeichens Schwiegersohn der Besitzer. Nicht von ungefähr kommt daher auch die be- sondere Art ihrer Ausführung: in Holzbauwei- se, ganz nach Vorarlberger Tradition. Begonnen hat die Geschichte der Kapelle mit dem Erwerb eines Stücks Wald aus dem Be- sitz des Schlosses Ziegersberg in Zöbern. Ein Traum, den sich Leopold Breitfellner kurz nach seiner Pensionierung erfüllte: „Ich war mein ganzes Berufsleben als Manager im Bankwe- sen beschäftigt. Da ist man hauptsächlich auf Zahlen und Fakten fokussiert. Nach meiner Pensionierung wollte ich mich anders orientie- ren, mich der Natur zuwenden und entschleuni- gen. Wie schafft man das besser, als in einem Wald spazieren zu gehen, noch dazu in seinem 26 GESTALTE(N) Man kann sagen, das Ehepaar Breitfellner hat in Sachen Kapellen bereits Erfahrung. Jene in Zöbern ist nämlich bereits die zweite, die sie auf ihrem Privatgrund errichten ließen, dennoch besticht gerade diese durch ihr ex-travagantes Design. Geplant hat die Kapelle, die nach dem hl. Antonius benannt ist, Ro-land Stemmer, ein Vorarlberger Architekt und

29

eigenen?“ Affinität zu Kapellen und zur Kirche im Allgemeinen war gegeben und bald wurde klar, dass sich gerade dieses Waldstück ideal dafür eignete, eine Kapelle zu errichten. Es misst an der höchsten Stelle exakt 800 m und genau dort befindet sich eine Lichtung, von der man einen herrlichen Ausblick genießt. Die Größe des Bauwerks war mit 3 x 3 m Grundflä- che limitiert, jene Fläche, die laut Bauvorschrift im Grünland oder Waldgebiet zulässig ist. Lichtdurchflutete Geborgenheit Da der hl. Antonius dem Franziskaneror- den angehörte, wollte sich Roland Stemmer („Franziskaner der ersten Stunde“ – wie er über sich selbst sagt) auch an den Gebets- stätten der Franziskaner orientieren, die ihre Kapellen oder Rückzugsplätze meist in Höh- len oder geschützten Räumen errichteten. „Ich wollte die Kapelle als einen Raum ent- werfen, der geschlossen wirkt und in dem man sich geborgen fühlt. Da die Kapelle nicht öffentlich zugänglich ist, war mir wich- tig, dieses Gefühl auch dann zu vermitteln, GESTALTE(N) 27 Fotos: Wolfgang Spekner

30

1 2 wenn man von außen durch die Eingangstüre hineinblickt.“ Damit lässt sich auch die spe- zielle Gestaltung des Portals, das sich nach innen verjüngt, erklären. Die Ost-West-Lage ist an die traditionelle Ausrichtung von Kir- chenbauwerken angelehnt. Der Innenraum ist einheitlich mit Tannenholz getäfelt, die Oberfläche sollte besonders homogen und gleichmäßig sein. Die klaren Linien, das hel- le Holz und die äußerst reduzierte Ausstat- tung bestimmen die Atmosphäre im Raum. Augenblick, verweile doch Dass man die Sitzbänke rechts und links der Heiligenstatue des hl. Antonius positioniert hat, ist eine weitere Besonderheit dieser Ka- pelle: Die Besucherinnen und Besucher sitzen nicht hintereinander, sondern einander gegen- über und haben dadurch immer den ganzen In- nenbereich im Blick. Ein Niederknien ist nicht vorgesehen, wer betet, betet im Sitzen. So wird auch der hl. Antonius, der ja die Hauptperson darstellt, nie verdeckt und man bietet ihm viel Raum. Die Figur steht auf einem einfachen Holzkubus und bildet mit ihrer naturalistischen Gestaltung einen stimmigen Kontrast zur Klar- heit der Formen in der Kapelle. Die Lichtachsen und die exponierte Lage auf einer großen Waldlichtung unterstreichen den symbolischen Sinn der traditionellen Ost- West-Ausrichtung der Kirchen. Vom Kapellen- Eingang im Westen blickt man in die aufgehen- de Sonne, die im Osten hinter der Heiligenfigur durch das große Dachfenster scheint, abends tauchen die Strahlen der untergehenden Son- ne die Skulptur durch die im Westen gelegene Glaseingangstüre in ein warmes Licht. Antonius, hilf! Die Gründe, warum das Ehepaar Breitfellner Kapellen errichtet, sind beseelt und nachvoll- ziehbar. Die Kapelle an sich steht für sie als Danksagung. „Als Dank für ein bislang glückli- ches Leben“, so Leopold Breitfellner, und seine Frau ergänzt: „Es könnte alles viel schlimmer sein!“. Warum die Kapelle dem hl. Antonius von Padua gewidmet wurde, stellt sich nuancierter dar. Einerseits gibt es in der Familie, einen En- kel mit schwerer Behinderung, dessen Name Anton ist und den der hl. Antonius, Beschüt- zer der Kinder, unbedingt weiterbeschützen soll. Weiters ist Anton der Name des Vaters von Anna Breitfellner, und, glaubt man dem Schwiegersohn, wird Antonius auch verehrt, weil sein Schwiegervater Leopold Breitfellner immer wieder Sachen verliert, aber dann doch wiederfindet. Alles in allem hat dieser Anto- nius in Zöbern viele schwierige Aufgaben zu erfüllen, aber dafür hat er eine wunderbare Bleibe bekommen. 28 GESTALTE(N)

31

1 Die Innenausstattung reduziert sich neben der Heiligenstatue des hl. Antonius auf zwei gegenüber- liegende schlichte Holzbänke. 2 Kapellen im Grünland sind mit 10 m2 bebauter Fläche in ihrer Größendimension begrenzt. 3 Der besinnliche Innenraum wird durch die Vertäfelung mit Weiß- tanne und den Blick in den blauen Himmel geprägt. 4 Die Kapelle wird mit Holzschin- deln optisch in die Landschaft integriert. Eigentümer Leopold und Anna Breitfellner Planung Architekt DI Roland Stemmer Autorin Susanne Haslinger Fotos Wolfgang Spekner D O NAU 3 4 GESTALTE(N) 29

32

UNTER SCHUTZ WEITERBAUEN W O H N R A U M S C H A F F E N I M U N E S C O - W E LT K U LT U R - E R B E W AC H A U 30 GESTALTE(N)

33

P ROJ E KT 3 Haus Fünf in Melk GESTALTE(N) 31 Mit dem Haus Fünf in Melk hat Archi-tekt Dietmar Kraus ein bestehendes Ge-bäude weitergebaut, das selbst denkmal-geschützt ist und sich noch dazu in einer geschützten Umgebung befindet - innerhalb des Melker Altstadt-Ensem-bleschutzes und des UNESCO-Weltkulturer-bes Wachau. In einem derart sensiblen Kon-text zu bauen, erfordert Mut, Ausdauer und Kreativität – und zeigt, wie behutsam und zeit-gemäß mit historischer Substanz umgegangen werden kann. ARCHITEKTURWETTBEWERBFoto: Romana Fürnkranz

34

Jahren der Nichtnutzung dem Verfall überlas- sen. Die Idee für das Weiterbauen setzt hierbei an: historische Schichten freizulegen, sichtbar zu machen und durch neue Materialien zu er- gänzen. Diese Schichten sind sowohl außen als auch innen erlebbar. Im Inneren treffen alte und neue Texturen und Möbel aufeinander, die sich gegenseitig ergänzen und in Dialog treten. Von außen lassen sich die zeitlichen Ebenen anhand der unterschiedlichen Gebäu- deteile ablesen. An die Stelle des hangsei- tigen Anbaus, der wegen seines schlechten Zustands abgetragen wurde, tritt ein Holz- massivbau auf einer Stahlbetondecke, der das 32 GESTALTE(N) Schichten der ZeitDas Haus liegt in der Sterngasse, der ältes-ten Straße der Stadt, am Eingang zur histori-schen Altstadt und am Fuße des Stiftfelsens. Während die Nachbarhäuser zu Bürgerhäusern umgebaut wurden, blieb dieses ein mittelalter-liches Handwerkerhaus und wurde nun nach

35

mittelalterliche Haus ergänzt. Ursprünglich sah der Bebauungsplan eine höhere Bebau- ung zur Straße hin vor. Dieser wurde geändert, sodass der historische Straßentrakt nur im Dachgeschoß erweitert, der Neubau hingegen nach hinten hin höher geführt werden konn- te – analog zu den Nachbargrundstücken. Verschränkte Wohnräume Die neue Holzkonstruktion im hinteren Teil des Grundstücks bildet eine eigenständige Fortsetzung des historischen Bestands. Ein Zugang führt von der Straße durch einen lan- gen Gang zum neuen Gebäudeteil. Der Bestand bleibt auch hier spürbar – etwa in der feuchten Mauer entlang der Grundstücksgrenze, deren Zustand als gegebene Bedingung akzeptiert und gepflegt wird. Ein hölzernes Stiegenhaus verbindet die drei Wohnungen, die sich auf unterschiedlichen Ebenen miteinander ver- schränken. Individuelle Grundrisse mit Gale- riebereichen schaffen räumliche Vielfalt, die GESTALTE(N) 33 Fotos: Romana Fürnkranz

36

1 2 der Topografie folgt und zu spannenden Wohn- erlebnissen führt. Durchblicke und Freiflächen stellen für jede Wohnung den Bezug nach außen her. Heimelig für Begegnung Neben dem Wohnen hat das Haus Fünf auch eine öffentliche Aufgabe erhalten: Im Erd- geschoß, von der Straße aus zugänglich, be- findet sich eine Veranstaltungslocation. Hier finden etwa Weinverkostungen, Kochabende, Diskussionsrunden oder Filmvorführungen statt. Der Raum zieht sich über das gesamte Grundstück von der Straße bis zum Felsen und gliedert sich in mehrere Ebenen: einen Emp- fangsraum mit Küche, eine Barzone und einen größeren Veranstaltungsbereich, darunter ein Gewölbekeller. Im hintersten Teil tritt der Felsen des Hangs direkt zutage – er wurde sichtbar belassen und macht den Kontext physisch erfahrbar. Bei Regen fließt Wasser den Felsen hinab – ein bewusst inszeniertes Naturmoment im Innenraum. Die Nutzung für Veranstaltungen verankert das Gebäude im Stadtleben und macht es als Ort der Begeg- nung zugänglich. Doppelte Rolle Die Arbeit an einem denkmalgeschützten Ge- bäude in einer derart regulierten Zone verlangt außerordentliches Engagement. Ursprünglich war ein Projektentwickler beteiligt, der sich jedoch aufgrund der zahlreichen Auflagen zurückzog. So übernahm Architekt Dietmar Kraus erstmals selbst auch die Rolle des Bau- herrn – eine doppelte Verantwortung, die zu- gleich neue Freiräume eröffnete. Nur so konn- ten gestalterische Details wie das großzügige hölzerne Stiegenhaus oder eigens entworfene Möbel und Innenausbauten realisiert und Ent- scheidungen konsequent nach gestalterischen Qualitäten getroffen werden. Bauen mit Haltung In einer von Stein, Putz und Stuck geprägten Umgebung begegnete die Bevölkerung dem verwendeten Holz für die Erweiterung des Be- standsbaus zunächst mit Skepsis. Heute gilt das Projekt als Beispiel, wie Leerstand wert- schätzend belebt und in die Gegenwart geführt werden kann. Der Architekt sieht darin auch eine Haltung für die Zukunft: „Ich baue nicht mehr auf die grüne Wiese. Wenn wir aufmerk- sam sind, was auf unserem Planeten passiert, muss das eine Selbstverständlichkeit sein. In Österreich gibt es so viel Leerstand, der nur darauf wartet, weitergebaut zu werden.“ Das Haus Fünf steht damit exemplarisch für ein Weiterbauen im Bestand als Referenz für wei- tere derartige Projekte. Denn die Aktivierung von leer stehenden Bestandsgebäuden ist ge- meinsam mit der Wiederbelebung von Innen- städten ein wesentliches Zukunftsthema, das nun angegangen werden muss. 34 GESTALTE(N)

37

3 4 1 Der erdgeschoßige Bereich kann als Ferienwohnung und auch für Veranstaltungen genutzt werden. 2 Die Belichtung der Wohnungen erfolgt aufgrund der vorgegebenen geschlossenen Bebauungsweise zum Teil über seitliche Terrassen- einschnitte. 3 Terrasse mit Blick in die Stern- gasse, die sich zwischen dem Alt- und dem Neubau ergibt. 4 Dachterrasse zwischen den beiden neu errichteten Gebäude- teilen, die die Giebelständigkeit des historischen Baubestandes in der Sterngasse weiterführen. 5 Wohnung im straßenseitigen Altbau mit hohem Dachraum und zusätzlichem Tageslicht über Dach- flächenfenster. 6 Innerer Erschließungsgang zum Stiegenhaus mit Aufzugsverbin- dung durch alle Geschoße. Eigentümer, Bauherr A&O Immobilienverwaltung GmbH Planung Architekt DI Dietmar Kraus Autor DI Alexandra Ullmann Fotos Romana Fürnkranz D O NAU 5 6 GESTALTE(N) 35

38

DIE HOHE KUNST DER FUGE G E M E I N S A M S TA R K 36 GESTALTE(N)

39

P ROJ E KT 4 Um- und Zubau Haus Z in Zlabern GESTALTE(N) 37 Einen kleinen Bauernhof aus den 1920er-Jahren erweiterten die Archi-tekten Klammer * Zeleny sehr gekonnt um einen zusätzlichen Trakt mit einer offenen Wohnkü-che und zwei sehr lau-schigen Gästezimmern. Er bietet alles, was der Altbau nicht hat. Foto: Romana FürnkranzARCHITEKTURWETTBEWERB

40

migen Gebäudes liegt direkt an der Bundes- straße, der westliche grenzt an Feldland- schaft. Im Schutz dieser beiden Gebäudeflügel liegt inmitten einer alten Mauer ein Garten mit einem uralten Nussbaum. Außerhalb der Mauer ändert er seinen Charakter. Dort stehen hinter dem westlichen Trakt einige Obstbäu- me, im Osten hat das ungehemmte Wachstum der Pflanzen so etwas wie Wildnis entstehen lassen. Die Garage hinter dem großen, grünen Tor am Ende des Nordtrakts ist heute Lager. Zwischen Zimmern und Garten verläuft ein Umgang, der eine feine, differenzierte Raumschicht zwi- schen innen und außen bildet. Vor dem Nord- flügel schaffen zart eingefasste, einfach ver- glaste Fenster, die sich bis um das Eck ziehen, eine Art Veranda, dahinter wird der ungeheizte Pufferraum zum offenen Arkadengang mit wei- ßen, viereckigen Pfeilern unter den alten Stich- kappen. Die Bauherrin, die inzwischen eine dritte Tochter hatte, bat Architektin Julia Klammer- Zeleny das Haus zu begutachten. Es war ziem- lich heruntergekommen, aber substanziell in Ordnung: das Dach dicht, das Mauerwerk 38 GESTALTE(N) Im Herbstlicht zeigt sich die flache Feldland-schaft des Weinviertels mit den rotgelben Laubbäumen von ihrer besten Seite. Der Bau-herrin fiel mit ihren zwei kleinen Mädchen in Wien die Decke auf den Kopf, die Suche nach ländlichem Grün führte eine knappe Dreivier-telstunde nördlich der Bundeshauptstadt nach Zlabern und endete genau am letzten Grundstück der winzigen Ortschaft.Nah an der LandschaftDort stand ein altes Bauernhaus aus den 1920er-Jahren. Der nördliche Trakt des L-för-Fotos: Romana Fürnkranz

41

trocken. „An der Fassade haben wir nicht viel gemacht“, sagt Klammer-Zeleny. „Aber am Bo- den lag nur gestampfter Lehm. Wir verlegten im ganzen Haus einen Schiffboden.“ Der Stall am Ende des Westtraktes wurde abgerissen und durch ein neues Badezimmer ersetzt, zwei Durchbrüche in der Wand ver- wandelten die Küche und ein Zimmer zur groß- zügigen Wohnküche. Damit war das Haus um ein extrem moderates Budget zum Wochen- enddomizil geworden. Seither tauschte man die Fenster, ansonsten bewährte sich der erste kleine Eingriff fast zehn Jahre bestens. Organisch eingefügt Die ganze Großfamilie ist gern da, die Töch- ter sind erwachsen, eine weitere große Wohn- küche, ein neues Bad und zwei Gästezimmer waren überfällig. Julia und Stephan Klammer- Zeleny wussten um den spezifischen Reiz des Ortes und setzten den Zubau sehr sensibel an den westlichen Bestandstrakt. Seine Propor- tionen passen gut ins gewachsene Gefüge: Er ist gerade ein Geschoß hoch, knapp vierzehn Meter lang und an seinem Ende sechs Meter breit, besonders gelungen ist der Übergang. Die neue Sanitäreinheit fungiert gleicher- maßen als Einschnürung und Gelenk. Sie ist schmäler als Alt- und Neubau. Dadurch kann sie sehr elegant die breitere, schiefe Rück- wand des unmerklich konisch zulaufenden Wohnraums und den Richtungswechsel des Zubaus aufnehmen. Dieser fasst so den Hof sehr sacht und stimmig ein: Seine Terrasse setzt die Arkade organisch fort und integriert sich gut in den Garten. Sie verläuft nämlich genau parallel zur gegenüberliegenden Mauer. „Das alte Bauernhaus ist sehr introvertiert, wir wollten unbedingt mehr Gartenbezug schaffen“, sagen die Architekten. Ebenso wich- GESTALTE(N) 39

42

2 3 4 1 tig war es, sich in den Gästezimmern wirklich zurückziehen und das großfamiliäre Treiben hinter sich lassen zu können. Die Wohnküche öffnet sich also mit einer raumhohen Glasfas- sade und zwei Doppelglastüren zur Terrasse am Garten. Sie liegt drei Stufen über Rasenni- veau. Das gibt ihr etwas Schwebend-Leichtes und geht auf einer Ebene zur angrenzenden Ar- kade über. Das ist wichtig: Denn der Übergang von Alt zu Neu erfolgt draußen. Die Verglasung der offenen, neuen Wohnkü- che zieht sich bis zur eingeschnürten Sanitär- einheit ums Eck, in diesem gläsernen Stück Fassade betritt man auch den Raum bewusst von der Arkade aus: Das zelebriert den Über- gang und die unterschiedlichen Qualitäten von Alt und Neu. Die Kälte und lauschige Gebor- 40 GESTALTE(N) genheit des Altbaus im Winter, seine Kühle im Sommer, die Wärme, Weite und Offenheit der Wohnküche des neuen Zubaus. Das Architek- tenpaar hat ihn mit einer Sitzbank aus Eiche am neuen, gemauerten Kamin und einer inte- grierten Bibliothek an der eigens entworfenen, vom Tischler umgesetzten, hölzernen Stirn- wand am Ende des Raumes geschmackvoll gestaltet. Dahinter liegen die beiden Zimmer. Auch sie sind möbliert und öffnen sich mit einer raumhohen Verglasung und Tür zu einer kleinen Terrasse am Hintergarten. Hier befindet man sich schon jenseits der Gartenmauer, wo man sich Obstbäumen ge- genübersieht und vielleicht im Erdkeller ein paar Köstlichkeiten findet.

43

1 Der Zubau als Flachdachbaukör- per wurde zur Ermöglichung einer weiteren natürlichen Belichtung. 2 Die straßenseitige Ansicht des Altbaus. 3 Die gartenseitige Ansicht des Zubaus. 4 Schlafzimmer mit raumbreiter- und – hoher Verglasung. 5 Blick vom Altbau in den Zubau, der über den verglasten Arkaden- bereich zugänglich ist. 6 Raumhohe Fixverglasung, die sich durch die seitliche Verschwen- kung zum Altbau ergeben hat. Eigentümer Privat Planung Architekten Klammer * Zeleny Autorin DI Isabella Marboe Fotos Romana Fürnkranz D O NAU GESTALTE(N) 41 5 6

44

FERIENHAUS MIT WEITBLICK VO N D E R F R Ü H S T Ü C KS - P E N S I O N Z U M W O H N H A U S F Ü R D R E I G E N E R AT I O N E N 42 GESTALTE(N) 32 GESTALTE(N)

45

P ROJ E KT 5 Umbau Koglhof in St. Corona am Wechsel GESTALTE(N) 43 GESTALTE(N) 33In St. Corona am Wechsel, eingebet-tet in die bewaldeten Hänge der niederöster-reichischen Bergwelt, erfährt ein Ferienhaus aus den 1960er-Jahren eine bemerkenswerte Weiterentwicklung. Was einst als Früh-stückspension geplant war, aber nie vollendet wurde, beherbergt heute drei Generatio-nen einer Großfamilie unter einem Dach.Foto: Wolfgang SpeknerARCHITEKTURWETTBEWERB

46

rungen – fast alle Ferien und Wochenenden ihrer Kindheit verbrachte sie hier. Von der Frühstückspension zum Ferienhaus Die Geschichte des Hauses begann holprig. In den 1960er-Jahren wurde es als Frühstücks- pension errichtet. Ein Großteil des Gebäudes blieb jedoch im Rohbauzustand. Kurze Zeit später wurde es verkauft. Im Jahr 1984 erwarb 44 GESTALTE(N) Umgeben von bewaldeten Hängen und der stillen Berglandschaft des Wechsels steht das heutige Ferienhaus einer Großfamilie, die drei Generationen unter einem Dach vereint. Um-säumt von Wald und Wiesen, stellt die Gegend einen idyllischen Rückzugsort dar – ein ruhiger Gegenpol zum Stadtleben. „Das war auch zu Kindheitstagen schon so“, erinnert sich eines der Familienmitglieder. Ein Ort voller Erinne-Fotos: Wolfgang SpeknerFoto: [MW] Makoschitz-Weinreich Baumeister und Ingenieure GmbH

47

die Familie das Haus und gestaltete es zu ei- nem Wohnhaus um. Seitdem ist es in Familien- besitz und wächst mit den Anforderungen der Familie. Mehrere kleinere sowie größere Ad- aptierungen folgten im Laufe der Jahrzehnte. Bereits 1988 wurde ein Teil des Dachbodens zu Wohnraum ausgebaut, doch die niedrige Dachkonstruktion begrenzte die Nutzung. Beim jüngsten Umbau wurde das ostseitige Dach abgetragen und mit geringerer Neigung neu aufgebaut. So entstand mehr Platz für die wachsende Familie. Wichtig beim Ausbau war, das bestehende Konzept beizubehalten: Die Gemeinschafts- bereiche – Küche, Wohn- und Esszimmer – gehören allen. Hier wird gemeinsam gekocht, gegessen, gelebt. Ergänzt werden diese durch die Schlafzimmer, die als private Rückzugs- bereiche dienen. Die Raumaufteilung folgt einer klaren Logik: Die Schlafräume sind be- wusst kompakt gehalten, manche kaum mehr als Schlafnischen. Dafür wurden die Gemein- schaftsräume großzügig angelegt. Nach dem Dachgeschoßausbau bietet das Haus nun Platz für bis zu 18 Erwachsene und mehrere Kinder auf ca. 253 m² Wohnfläche. Im Erdge- schoß befinden sich sechs Schlafzimmer und GESTALTE(N) 45

48

1 2 eine Küche, im neu ausgebauten Dachgeschoß kamen drei weitere Schlafzimmer, eine zweite Küche sowie ein Wohnzimmer hinzu. Ein be- sonderes Highlight ist die Sauna im Dachge- schoß – natürlich für alle zugänglich. Auch während der Planungs- und Bauphase stand die Gemeinschaft im Mittelpunkt. Alle wichtigen Entscheidungen – von der Raumauf- teilung bis zur Materialwahl – wurden stets ge- meinsam getroffen. Entspannung mit Panorama Um alle Funktionen unterzubringen, wurde das Satteldach auf der talzugewandten Seite angehoben. Das schuf die nötige Raumhöhe und machte aus den einst beengten Räumen großzügige Wohnflächen. Doch die Nordlage brachte eine Herausforderung mit sich: Der Wald wirft lange Schatten, die Sonne erreicht das Haus nur spärlich. Daher kamen groß- zügige Glasflächen und Dachflächenfenster zum Einsatz, die das knappe Tageslicht regel- recht ins Innere holen. Lichtdurchflutete, hohe Wohnräume prägen nun das Dachgeschoß mit Panoramablick auf die umliegende Bergland- schaft. Von der Couch aus schweift der Blick in die Ferne: Schneeberg und Rax zeichnen sich am Horizont ab. Natürliche Materialien und helle Farben schaffen eine wohnliche Atmosphäre. Der Ka- min sorgt zusätzlich für behagliche Wärme. Die Wohnräume sind mit hellem Eichenparkett ausgestattet. Maßgefertigte Einbauten schaf- fen Stauraum und Struktur, ohne die Großzü- gigkeit der Räume zu mindern. Eine besondere Lösung fand sich im Essbereich: Von der Sitz- bank führt eine Treppe hinauf zu einer weiteren kleinen Schlafmöglichkeit – ein „Schlafkobel“. Ursprünglich für Gäste gedacht, haben ihn längst die Kinder für sich entdeckt. Die Sauna im Dachgeschoß bietet einen weiteren Rück- zugsort mit Blick auf die Berge – Entspannung mit Panorama. Für die Familie ist das Ferienhaus weit mehr als nur ein Urlaubsdomizil. Es ist ein Ort, an dem Erinnerungen weiterleben und neue ent- stehen – ein Haus, das Vergangenheit und Zu- kunft unter einem Dach vereint. 46 GESTALTE(N)

49

1 Sauna im räumlichen Anschluss an das Badezimmer mit Tageslicht- qualität und Aussicht. 2 Durch die einseitige Anhebung der Dachfläche konnte Platz für die zusätzliche Wohneinheit geschaf- fen werden. 3 Als innen liegender Raum wird das Bad neben der Verglasung der Sauna auch über eine Dachober- lichte belichtet. 4 Kleines Schlafzimmer zugunsten eines großen Wohn- und Essraumes mit zusätzlicher Schlafgalerie. 5 Durch die nur gering vorhandene Nutzfläche verfolgte der Planer die Idee der Galerieflächen wie z.B. die bei den Kindern sehr beliebte obere Rückzugsbereich. Eigentümer Privat Planung MW Baumeister & Ingenieure Autorin DI Barbara Calas-Reiberger Fotos Wolfgang Spekner D O NAU GESTALTE(N) 47 3 4 5

50

Seit Jahrhunderten trotzt Burg Engelstein Kriegen, Bränden und der Zeit. Vom Wachturm zum wehrhaften Wahrzeichen, vom Adelssitz zum liebevoll bewahrten Familiendomizil: Geschichte, Leidenschaft und Beständigkeit in Stein gemeißelt. Eine erste Nennung des Dorfes Engelstein – „Engelgoz“ – findet sich bereits im Jahr 1234, und wer annimmt, der Name würde sich von „Engel“ ableiten, irrt, denn es war viel mehr ein Herr Engilgoz, seines Zeichens Lehensmann der Kuenringer, der einst hier weilte. Es gibt Vermutungen, dass es früher nur einen einfachen Wachturm an dieser Stelle gab. Urkundlich erwähnt wird eine „Burg Engelstein“ erst viel später, um 1417, man nimmt jedoch an, dass sie deutlich älter ist. Über die Jahrhunderte stellten sich die Mauern wehrhaft gegen jegliche Angriffe, begünstigt auch durch die strategisch vorteilhafte Lage der Burg: Auf einen Granit- Felssporn gebaut, schützen sie an drei Seiten mehrere untereinander verbundene Teiche, der ungeschützten Ostseite hat man im Laufe der Jahre eine ausgedehnte Außenburg vor- gelagert. An die „Vorburg“ schließt ein weiterer Hof mit zahlreichen Wirtschaftsgebäuden an, dessen charmanten Mittelpunkt eine alte Linde bildet. Ganze 16 Besitzer zählte dieses über die Zeit stark gewachsene Areal seit der ersten Erwähnung, bis 1966 die Familie Meinl es übernahm und bis heute pfleglich beschützt. In einem Bericht eines Defensivplanes des Landes aus 1559 wird die Burg zur „Kreidefeuer- stelle“ (Signalort bei Gefahr und Fluchtort für die Bevölkerung) bestimmt. Engelstein war also schon damals „zimblich mit geschitz und pulver“ versehen. Um einem befürchteten Angriff der Türken erfolgreich widerstehen zu können, hat man damals bereits vorausschauend die Vorbauten quasi als „Außenburg“ im Osten des Wehrbaues errichtet. Vergänglicher Charme Kunstsinnige und wohlhabende Besitzer, die Herren von Prag, investierten Ende des 16. Jahr- hunderts viel Geld in die „standesgemäße“ Ausstattung der mittelalterlichen Burg. Ihnen ver- dankt sie die Neugestaltung eines damals im Renaissancestil ausgestatteten Rittersaals mit farbigen Glasfenstern, einer prachtvollen Kassettendecke mit Intarsien und imposanten Holz- portieren. Heute zeugen von dieser Zeit im Rittersaal nur mehr ein paar erhaltene Renaissance- Fenster. Vor dem Ersten Weltkrieg wurde die Ausstattung an Schloss Enzersfeld verkauft und ist heute dort zu bewundern. Selbstverständlich hat die Zeit deutliche Spuren an Burg Engelstein, die heute unter Denkmal- schutz steht, hinterlassen. Der Sgraffitoschmuck an den Wänden der Außenmauern, der heute schon etwas verblasst ist, weist auf eine einst reiche und malerische Ausstattung hin und auch die noch erhaltenen Freskenmalereien in einigen Räumen gehen wohl auf die Herren von Prag zurück. Nach wie vor gut erhalten sind die Fresken mit Landschaftsmotiven im sogenannten „Theatersaal“, die wahrscheinlich aus dem 19. Jahrhundert stammen. Auch die Muster der blau bemalten Wände in einigen Zimmern und kunstvoll geschnitzte Holzvertäfelungen an den Türen im ehemaligen Waffensaal lassen heute den einstigen Reichtum der Vorbesitzer erahnen. 48 GESTALTE(N)

51

e V r w u n schenes Niederösterreich B U R G E N G E L S T E I N – E I N W E H R H A F T E S Z E I T Z E U G N I S GESTALTE(N) 49Fotos: Nadja Meister

52

50 GESTALTE(N)Fotos: Nadja Meister

53

Bewegte Geschichte Die Burg selbst ist heute, hinter dichtem Gebüsch und Bäumen ver- steckt, von der Straße aus kaum zu bemerken. Erst aus der Nähe zeigt sie sich – wie direkt aus dem Felsen wachsend – in ihrer ganzen Mächtig- und Wehrhaftigkeit. In ihrer über 600 Jahre alten Geschichte trotzte Burg Engelstein so manchem Krieg und Unheil. Im Zuge des Deißigjährigen Krieges stürmten und plünderten kai- serliche Truppen die Burg, 1910 vernichtete ein Brand den gesamten Dachstuhl. Die Renovierungskosten brachten die damaligen Besitzer Geusau in finanzielle Schwierigkeiten, der Erlös des Verkaufs der prachtvollen Kassettendecke des Rittersaales an Schloss Enzersfeld war nur ein Tropfen auf dem heißen Stein, der Ausbruch des Krieges 1914 tat das Seine und brachte schließlich den damals landwirt- schaftlichen Betrieb komplett zum Stillstand. 1938 waren deutsche Soldaten in der Burg einquartiert, 1945 Russen und Flüchtlinge. Alle Ereignisse hinterließen ihre entsprechenden Spuren, die Burg ging durch viele Besitzer-Hände und landete schließlich 1964 in jenen der Familie Meinl. Highlight Burgkapelle Die der Burg vorgelagerte Vorburg ist heute der Wohnbereich der Familie Meinl. Ein kleines Juwel dieser Anlage ist die Schlosskapelle, die der hl. Maria gewidmet ist. Ein Barockaltar umschließt die stei- nerne, gotische Marienstatue, die einstmals im Schlosshof in einer Nische gestanden sein soll und hier in der renovierten Kapelle ihren neuen, geschützten Platz fand. Diese Mutter-Gottes-Statue haben die heutigen Besitzer mit großem Aufwand und mit Unterstützung des Denkmalamtes fachgerecht restaurieren lassen. Von damals zu heute 1966 erwarb Erich Meinl das Anwesen, das nach dem überraschen- den Tod seines Sohnes Andreas an seine Schwiegertochter Mariella überging, die das Anwesen bis heute bewirtschaftet und leitet. Vor welchem Hintergrund traf man in den 1960er-Jahren die Entschei- dung, ein solch arbeits- und kostenintensives Projekt zu erwerben? Die Erklärung dafür ist simpel: „Meine Schwiegereltern waren Alt- österreicher, die Familie meiner Schwiegermutter besaß in Böhmen einen großen Hof. Nachdem sie alles verloren hatten, konnten sie erst 1948 Tschechien verlassen. Sie wollten etwas in einer Gegend erwerben, die dem Böhmerwald ähnlich ist und wo es auch Platz für 4 Kinder gab. Irgendwann kamen sie dann offensichtlich in diese Ge- gend. Sie saßen gemeinsam im Hof auf der Bank um die alte Linde, haben sich in diesen Ort verliebt und wollten das Areal sofort kaufen“, erklärt Mariella Meinl. Zum Verkauf stand die Burg erst Jahre später GESTALTE(N) 51

54

52 GESTALTE(N)Fotos: Nadja Meister

55

und Erich Meinl und seine Frau erfüllten sich 1966 schließlich mutig ihren Traum. Denn gekauft hatten sie sich neben dem Areal auch eine Menge Arbeit. Es gab viel Wald, eine große Landwirtschaft, Kühe, Pferde und auch Schweine. Die Familie lebte damals teilweise auch noch in Wien, es gab zwar Mitarbeiter, jedoch nicht genügend für die Dimension der Aufgaben. Alles musste betreut, bewirtschaftet und erhalten werden. Einiges wurde verpachtet, aber dennoch mussten alle Familienmitglieder mithelfen, die Kinder neben ihrer Ausbildung, der Vater neben seinem Stoffhandel in Wien. Das Ehepaar Andreas und Mariella Meinl zog schließlich nach seinen jeweiligen Studien nach Schloss Engelstein, Andreas eröffnete seine Tierarztpraxis, Mariella ihre Praxis für Physiotherapie und Feldenkrais. Wohn- und Arbeitsbereiche waren und sind nach wie vor in den Räumlichkeiten der Vorburg und in Teilen des ehemaligen Wirtschaftstraktes. Herausfordernde Verantwortung Als die Eltern von Andreas Meinl Mitte der 1990er-Jahre starben, übernahmen sie beide die Burg mit all ihren Aufgaben. Seit einem tragischen Unfall ihres Mannes im Jahr 2005, der eine schwere neu- rologische Erkrankung zur Folge hatte, lag nicht nur dessen Pflege, sondern auch die ganze Verantwortung für das Anwesen bei Mariella Meinl. Als Andreas Meinl 2018 starb, ging die Burg an sie. Die Fa- milien der Geschwister ihres Mannes nutzen heute jeweils separate Bereiche der Vorburg und jede Familie kümmert sich um die Erhaltung ihrer Räumlichkeiten selbst. Landwirtschaft und Teichwirtschaft wur- den verpachtet, Teile des Wirtschaftstraktes sind vermietet. „Ich achte darauf, dass zumindest das Dach überall so einigerma- ßen in Ordnung ist. Aus dem Dorf und auch von der Feuerwehr be- komme immer sehr kompetente Hilfe, vor allem, wenn wetterbedingt etwas beschädigt wurde. Man spürt, dass die Leute hier bestrebt sind, dass die Burg zumindest erhalten bleibt“, so Mariella Meinl über die engagierte Nachbarschaftshilfe im Dorf. Den ehemaligen Kuhstall hat die freiwillige Feuerwehr in den letz- ten Jahren restauriert und in „Heurigenatmosphäre“ renoviert. Hier finden zwei Mal im Jahr die Feuerwehrfeste statt, indoor und somit wetterunabhängig. Öffentlich zugänglich ist das alte Burgareal nur einmal im Jahr zum „Tag der offenen Türe“, der jedes Jahr zu Mariä Himmelfahrt, am 15. August, stattfindet. An diesem Tag gibt es eine Andacht in der Burg- kapelle und im Renaissance-Rittersaal in der Burg eine wechselnde Kunstausstellung. Durch die Burg führt an diesem Tag ein Mitglied der Besitzerfamilie – sehr spannende Burg-Geschichten inklusive. Susanne Haslinger GESTALTE(N) 53

56

LPZ himberg Seit September laden am Vorplatz des Pflege- und Betreuungszentrums in Himberg fröhlich bunt la- ckierte Sitzobjekte zum Näherkommen, Bestaunen und Platznehmen ein. Man benötigt nicht lange, um zu entdecken, dass es sich dabei um senkrecht im Boden verankerte Boote handelt, die der Künstler umfunktioniert hat. Wendelin Pressls „Relationships“ zeigen auf besondere Weise, wie künstlerische Arbeiten in öffentlichen Räumen unterschiedliche Inhalts- und Funktionsebenen miteinander verbin- den. Hier ist es das historische Vorhaben einer Kanalverbindung zum Mittelmeer, das als anregendes Gedankenspiel diente. Das Projekt will nicht nur auf die ambitionierte Unternehmung vor den Toren Himbergs verweisen, sondern auch Anstoß für freudvolle Erinnerungen sein. Als heiterer Aufenthalts- ort laden die bunten Boote dazu ein, gedanklich in die Ferne zu schweifen. podcast Kreisverkehre als Orte anspruchsvoller, zeitgenössischer Kunst? KOERNOE zeigt, dass dies durchaus möglich ist. Insgesamt sind es über 400 auf den niederösterreichischen Landes- und Bundesstraßen. Manche dicht befahren, andere möglicherweise unnötig. Manche ein einfaches kreisrundes Rasen- stück, andere Träger von Werbung oder Sockel für Kunstwerke. Dafür birgt der Kreisverkehr, dieser Un- Ort mit seiner nicht betretbaren runden Mitte, durchaus Potenzial. Die Radio-Macherin Anna Soucek und Johanna Rainer von KOERNOE haben Kreisverkehre besucht und mit Beteiligten über ihre Gedan- ken und Erfahrungen gesprochen. Soeben wurde ein vierteiliger Podcast fertiggestellt, der als „Guide“ zu einem Ausflug gehört werden kann, um sich im Vorbeifahren die flüchtige Kunst in der Kreismitte anzuschauen und hinzuhören. Zu finden überall, wo’s Podcasts gibt, und auf der KOERNOE-Website. schlosspark grafenegg Im Schlosspark Grafenegg werden seit vielen Jahren immer wieder künstlerische Projekte umgesetzt. Aktuell arbeitet die Künstlerin Folke Köbberling an ihrem WOLLDACH. Diese ungewöhnliche architek- tonische Skulptur aus Schafwolle kann auch als Klang- und Schutzraum fungieren. Die Fertigstellung ist für Mai 2026 geplant. Bereits im vergangenen Oktober konnten Kinder und Erwachsene im Rahmen von Workshops bei der Entstehung der Skulptur mithelfen. Rohwolle der im Schlosspark grasenden Schafe wurde in Gitterelemente verwebt, die am Ende die schützenden Dachflächen und Wände bil- den. Das Projekt ist neben der künstlerischen Bereicherung auch eine Anregung zur architektonischen Verwendung alternativer Baumaterialien wie der Rohwolle, über deren Potenziale die Künstlerin im Rahmen der Eröffnung informieren wird. Informationen: www.koernoe.at 54 GESTALTE(N) land in sichtFoto: Lisa RastlwolldachFoto: Lisa RastlkreisverkehrFoto: ???

57

schreib’ und sprich mir die stadt Workshop & Vortrag Krems Stein wie geht’s, alter? Gemeinsam Räume für die Zukunft schaffen. Ausstellung St. Pölten Texte, Töne und eine Diskussion über die Sprache der Baukultur. ORTE startet das neue Jahr mit dem Fokus Sprache. Erst macht ein neues Work- shop-Format die Stadt auf ganz neue Art und Weise erfahrbar. Heidrun Schlögl, textgewandete Leiterin des Architekturnetzwerks und Schreibpädagogin, nimmt die sprachlustigen Teilnehmenden mit zum aufmerksamen Streifzug durch Krems-Stein. Die Suche nach Stadteindrücken spricht alle Sinne an. Die Stadt- schreiberinnen und -schreiber lauschen den Tönen von Laternen, vermessen Wege mit ihren Füßen und schauen den Häusern tief in die Fenster. Sie streifen durch Gassen, queren Plätze und schlüpfen durch verwinkelte Durchgänge. Die gesammelten Eindrücke werden zu Geschichten, Gedichten, Miniaturen, Song- texten verwoben – was immer kommt, darf entstehen. Die Stadt wird zur Inspira- tion – Schreiben zur Entdeckung. Nach der praktischen Erprobung folgt ein Vortrag des Sprachwissenschaftlers Martin Reisigl in der ORTE-Zentrale zu einer offenen Auseinandersetzung mit der Rolle von Sprache in der Architektur- und Baukulturvermittlung ein. Wie lässt sich über Architektur so sprechen, dass Menschen zuhören– und sich eingela- den fühlen, mitzureden? Denn wer über Baukultur spricht, spricht nicht nur über Materialien, Formen oder Funktionen. Er spricht über Gesellschaft. Über Werte. Und darüber, wie wir leben wollen. Endlich kommt die erfolgreiche afo-Ausstellung rund ums Älterwerden nach Niederösterreich. Es geht ums Leben, Wohnen und Bauen in diesem immer wichtiger werdenden Lebensabschnitt. Praxisbeispiele aus ganz Österreich und den Nachbarländern regen zur Nachahmung an, um den nötigen Kurswechsel in Förderpolitik und im Pflegesystem zu unterstützen. ORTE hat für die FH St. Pölten aber auch die Erweiterung der Wanderausstellung mit spezifisch nieder- österreichischen Projekten wie die Betreuungseinrichtung in Mödling und das Mehrgenerationenwohnen in Mistelbach ermöglicht. Hinzu kommt ein umfangreiches Rahmenprogramm, das wertvolle Anstöße auf privater wie auf politischer Ebene geben wird. Good-Practice-Beispiele aus Architektur, Bauwesen, Pflege, gemeinschaftlichem Wohnen, Stadt- und Re- gionalentwicklung, Caring-Communities dienen als Inspirationen für alternative Wohnformen und innovative Konzepte. Und damit all diese nachahmenswerten Beispiel auch tatsächlich weiterverbreitet werden, können Info-Karten von den Besucherinnen und Besuchern auch mit nach Hause genommen werden. Generationenwohnen, Vorarlberg Generationenwohnen, Mistelbach Betreuungseinrichtung, Mödling Workshop: Sonntag, 11.01.2026, 10:00–15:00 Uhr Vortrag & Präsentation: Donnerstag, 15.01.2026, 18:00–20:00 Uhr Informationen: www.orte-noe.at Eröffnung: Ort: Ausstellungsdauer: 23.01.–27.03.2026, Mo.–Fr. 07:00–19:00 Uhr Donnerstag, 22.01.2026, 18:00–20:00 Uhr Fachhochschule St. Pölten – Aula in Gebäude B, Campus-Platz 1, 3100 St. Pölten Sa. 07:00–14:00 Uhr GESTALTE(N) 55 Foto: Heidrun SchlöglVisualisierung: Franz SueFoto: Adolf BereuterVisualisierung: Arch. DI Klaus Duda

58

BAUBERATUNG ALLES, WAS RECHT IST I H R E J E T Z T P E R S Ö N L I C H E B A U B E R A T U N G A N M E L D E N ! UNSERE BAUBERATUNG WIE KOMMEN SIE ZU IHRER PERSÖNLICHEN BAUBERATUNG? HABEN SIE FRAGEN ZU • Energieeffizientem Bauen • Förderungen • Thermischem Sanieren • Energiesparmöglichkeiten Die Energie- und Umweltagentur NÖ (eNu) berät Sie gerne unabhängig und kostenlos: www.energieberatung-noe.at 56 GESTALTE(N) • Welche Informationen sollten vor einem Grundstücks- bzw. Immobilienkauf unbedingt eingeholt werden? • Wo, was und wie darf in Niederösterreich gebaut werden? • Welchen Grundsätzen sollten Sie bei Ihrer Planung auf jeden Fall folgen? • Welche Rahmenbedingungen erfordern die unterschiedlichen Heizsysteme bzw. was sind ihre Vor- und Nachteile? TERMIN: Dienstag, 17.03.2026 vom 17:00 bis 19:30 Uhr ORT: Landhausplatz 1, 3109 St. Pölten Zimmer 12.601, Haus 13, 6. Stock ANMELDUNGSMÖGLICHKEITEN UNTER: www.noe-gestalten.at/fachvortrag mail@noe-gestalten.at oder telefonisch 02742 / 9005-15656 F E H L E R V E R M E I D E N , U M K O S T E N Z U S P A R E N ! Die Teilnahme am Vortrag ist kostenlos! Der Vortrag findet in Kooperation mit der Energie- und Umwelt- agentur NÖ (eNu) statt. Dieser speziell für künftige Eigentümerinnen und Eigentümer von GEBÄUDEN MIT NICHT MEHR ALS2 WOHNUNGEN gestaltete Vortrag beleuchtet nebenrelevanten raumordnungsfachlichen und bau-rechtlichen Themen auch die Kriterien von alternativen Heizsystemen und beantwortet folgende Fragen: • findet mit unseren Architektinnen und Architekten sowie Baumeisterinnen und Baumeistern vor Ort statt – persönlich, individuell und unabhängig • unterstützt Sie gestalterisch, rechtlich, technologisch • dient als unabhängige Informations- und Orientierungsquelle • gibt Ihnen kreative Ideen und Inspirationen • ist eine nützliche Entscheidungshilfe für Ihre Aufgaben • hilft Ihnen dabei, den Überblick zu behalten • ist für einen Kostenbeitrag von nur € 90,– zu haben • Am besten gleich über unsere Homepage anmelden: www.noe-gestalten.at/bauberatung • Oder informieren Sie sich telefonisch unter: 02742 / 9005-15656Niederösterreich GESTALTE(N)bietet Ihnen Unterstützung bei Ihrem individuellen Bauvorhaben – sei esUmbau, Sanierung oder Neubau!Foto: Adobe Stock

59

Niederösterreich GESTALTE(N) Ortsbildpflege NÖ Landhausplatz 1 3109 St. Pölten Tel. 02742 / 9005-15656 mail@noe-gestalten.at www.noe-gestalten.at Bürgerservice-Telefon: Tel. 02742 / 9005-9005 Mo.–Fr. 07:00–19:00 Uhr Sa. 07:00–14:00 Uhr I M P R E S S U M GESTALTE(N) N°190 12/2025 Das Magazin für Bauen, Architektur und Gestaltung Redaktion, Gestaltung Referatsleiterin DI Petra Eichlinger Landesbaudirektorin DI Dr.in Christine Pennerstorfer Presse, Backoffice Renate Mosch Autorinnen und Autoren dieser Ausgabe DI Petra Eichlinger Susanne Haslinger Dr.in Theresia Hauenfels Dr. Nikolaus Hellmayr Mag.a Dr.in Gabriele Kaiser DI Isabella Marboe DI Barbara Calas-Reiberger DI Alexandra Ullmann Art Direction und grafische Produktion Martin Kundt Communication Design Medieninhaber, Eigentümer, Herausgeber Amt der NÖ Landesregierung Niederösterreich GESTALTE(N) Landhausplatz 1/13, 3109 St. Pölten (Für unaufgeforderte Zusendungen wird keine Haftung übernommen.) Druck sandler | print different Das Magazin GESTALTE(N) erscheint mit 4 Ausgaben pro Jahr Kostenloses Abonnement: Telefonisch unter 02742/9005-15656 oder www.noe-gestalten.at Auflage 90.000 Stück PEFC-zertifiziert. Dieses Produkt stammt aus nachhaltig bewirtschafteten Wäldern und kontrollierten Quellen. www.pecf.at DIENSTSTELLEN DES LANDES NIEDERÖSTERREICH, INSTITUTIONEN UND VEREINE bauliche Angelegenheiten im UNESCO Welterbe Landhausplatz 1 Haus 13 3109 St. Pölten Tel. 02742/9005-14180 post.bd1-b@noel.gv.at Wohnbauförderung (F2) Landhausplatz 1, Haus 7A 3109 St. Pölten Tel. 02742/22133 Servicestelle post.f2@noel.gv.at Kunst und Kultur (K1) Förderung der Denkmalpflege Landhausplatz 1, Haus 1 3109 St. Pölten Tel. 02742/9005-17010 post.k1@noel.gv.at Landwirtschaftsförderung (LF3) Landhausplatz 1, Haus 12 3109 St. Pölten Tel. 02742/9005-12981 post.lf3@noel.gv.at www.noe.gv.at/noe/Landwirtschaft/ Landwirtschaftsfonds.html Bau- u. Raumordnungsrecht (RU1) Landhausplatz 1, Haus 16 3109 St. Pölten Tel. 02742/9005-14192 post.ru1@noel.gv.at Umweltwirtschaft und Energiewirtschaft (RU3) Landhausplatz 1, Haus 16 3109 St. Pölten Tel. 02742/9005-14201 post.ru3@noel.gv.at Naturschutz (RU5) Landhausplatz 1, Haus 16 3109 St. Pölten Tel. 02742/9005-15243 post.ru5@noel.gv.at Raumordnung und Gesamtverkehrs- angelegenheiten (RU7) Landhausplatz 1, Haus 16 3109 St. Pölten Tel. 02742/9005-14971 post.ru7@noel.gv.at Gartenbauschule Langenlois Am Rosenhügel 15 3550 Langenlois Tel. 02734/2106 office@gartenbauschule.at www.gartenbauschule.at Allg. Straßendienst (ST1) Landhausplatz 1, Haus 17 3109 St. Pölten Bürgerinformation Tel. 02742/9005-60141 post.st1@noel.gv.at Wasserwirtschaft (WA2) Landhausplatz 1, Haus 2 3109 St. Pölten Tel. 02742/9005-14229 post.wa2@noel.gv.at Wasserbau (WA3) Landhausplatz 1, Haus 4 3109 St. Pölten Tel. 02742/9005-14410 post.wa3@noel.gv.at Energie- und Umweltagentur (eNu) Grenzgasse 10 3100 St. Pölten Tel. 02742/221 44 www.energieberatung-noe.at EVN Energieberatung Hotline: 0800 800 333 www.evn.at (Energie Dienstleistungen) „Natur im Garten” Telefon Tel. 02742/74 333 gartentelefon@naturimgarten.at www.naturimgarten.at Bundesdenkmalamt Landeskonservatorat für NÖ Hoher Markt 11, Gozzoburg 3500 Krems Tel. 01/53415-850613 niederoesterreich@bda.gv.at www.bda.gv.at NÖ Landesinnung für Gärtner Landsberger Str. 1 3100 St. Pölten Tel. 02742/851-19112 bau.ig1@wknoe.at baubook Die Datenbank für ökologisches Bauen & Sanieren www.baubook.at BOKU Universität für Bodenkultur Wien Baubiologie u. Denkmalpflege (Schimmelpilze | Hausschwamm etc.) www.biotec.boku.ac.at/acbr.html Naturschutzbund NÖ Mariannengasse 32/2/16 1090 Wien Tel. 01/402 93 94 noe@naturschutzbund.at www.noe-naturschutzbund.at NNÖ Berg- und Naturwacht Hnilickastraße 37 3100 St. Pölten Tel. 0660/27 42 77 www.bergwacht-noe.com EPZ - Elementarschaden Präventionszentrum - Beratungsstelle NÖ Langenlebarnerstraße 106 3430 Tulln Tel. 02272/9005-16659 www.elementarschaden.at Landwirtschaftskammer NÖ Wiener Straße 64 3100 St. Pölten Tel. 05/02590 office@lk-noe.at https://noe.lko.at PEFC/06-38-329

60

zt: Bundeskammer der Ziviltechniker-Innen | Arch+Ing Karlsgasse 9/2 1040 Wien Tel. 01/505 58 07 office@arching.at www.arching.at Dorf- & Stadterneuerung Purkersdorfer Straße 6a 3100 St. Pölten Tel. 02742/34000 service@dorf-stadterneuerung.at www.dorf-stadterneuerung.at i e b o t r o P n i * r e g n ä f p m E n e b e h n i e G N U D N E S T R O W T N A f p o k n r e P n a h p e t S . r D r e t e r t r e v l l e t S - H L 1 z t a l p s u a h d n a L n e t l ö P . t S 9 0 1 3 Bund Österreichischer Innenarchitektur Technikerstraße 1-5 2340 Mödling boeia@innenarchitekten.at www.innenarchitekten.at ecoplus Bau.Energie.Umwelt Cluster Niederösterreich Ansprechpartner für alle Bau- schaffenden in NÖ zu Themen Innovation, Weiterentwicklung Niederösterreich-Ring 2, Haus A 3100 St. Pölten Tel. 02742/9000-19664 bauenenergieumwelt@ecoplus.at www.bauenenergieumwelt.at NÖ Dorf- & Stadterneuerung GmbH DORN / Kellergassenmanagement Kirchenplatz 4 2020 Hollabrunn Tel. 0676/885 913 19 kellergassen@dorf-stadterneuerung.at www.kellergassenmanagement.at Landesinnung Bau NÖ Daniel-Gran-Straße 48/2 3100 St. Pölten Tel. 02742/851-18123 hdb@wknoe.at www.bau-noe.at ORTE Architekturnetzwerk Niederösterreich Steiner Landstraße 3 3500 Krems Tel. 02732/78374 office@orte-noe.at www.orte-noe.at Architekturerbe Österreich www.architekturerbe.at office@architekturerbe.at Tel. 0664/850 46 25 IBO-Österr. Institut für Baubiologie und -ökologie Alserbachstraße 5/8 1090 Wien Tel. 01/319 20 05 ibo@ibo.at www.ibo.at Österreichischer Verband für Radiästhesie und Geobiologie Radiästhetische und geobiologische Beratung Kagraner Platz 40, Stiege 2, Tür 2 1220 Wien Tel. 01/408 18 83 info@radiaesthesieverband.at www.radiaesthesieverband.at r e t n u l i a M - E r e p g n u r e i g e r s e d n a L Ö N r e d t m A m e b i t i e z r e d e j n n a k g n u g i l l i w n E i e s e D i , g n u r e i g e r s e d n a L Ö N r e d t m A s a d h c r u d s n i z a g a M s e d g n u d n e s u Z r e d k c e w Z m u z n e t a D n e n e g o z e b n e n o s r e p n e t r h ü f e g n a n e b o e n i e m s s a d , u z e m m i t s h c I . n e d r e w t e t i e b r a r e v , e g e fl p d l i b s t r O – t s n e i d u a B . g l l A g n u l i e t b A . i n e d r e w n e f u r r e d w 6 5 6 5 1 - 5 0 0 9 / 2 4 7 2 0 r e t n u h c s i . n o f e l e t r e d o t a n e t l a t s e g - e o n @ l i a m Hinweis zum Datenschutz Gemäß Art. 13 der geltenden Datenschutz- Grundverordnung möchten wir Sie darüber informieren, dass die von Ihnen bekannt gegebenen, personenbezogenen Daten elektronisch verarbeitet werden. Als betroffene Person stehen Ihnen unter www.noe.gv.at/datenschutz detaillierte Informationen zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten, zu Ihren damit verbundenen Rechten sowie zu Ihrem Be- schwerderecht bei der Datenschutzbehörde zur Verfügung. : ) h c i i e r r e t s ö r e d e N r ü f r u n ( k r i z e B : t r O : Z L P n e g a r f k c ü R r ü F : r e m m u n n o f e l e T : l i a M - E r e d n e s b A : e m a n r o V : e m a n h c a N : e ß a r t S

61

NEUES ABO Bitte senden Sie mir das Magazin „Niederösterreich GESTALTE(N)” kostenfrei und regelmäßig zu. (Bitte nicht ankreuzen, wenn Sie schon ein Abonnement beziehen.) NACHBESTELLUNGEN Bitte senden Sie mir kostenfrei die Ausgabe der Nummer: Tipp: unter https://www.noe-gestalten.at/magazine/ finden Sie alle aktuellen Ausgaben als Online-Version. Broschüre „GARTEN” Broschüre „ALTBAU” „SONNENGUCKER” Broschüre „NEUBAU” Broschüre „BAURECHT” DIE WAHL ZUR GOLDENEN KELLE 2025 Winter 2025 / Ausgabe 190 Wählen Sie Ihre 3 Favoriten. Meine persönlichen Eindrücke: S T I M M E N S I E A B ! DER ARCHITEKTUR- WETTBEWERB UM DIE GOLDENE KELLE 2025 Unter dem Motto „Alte Bauweise – neu interpretiert” stellen wir Ihnen in jeder Ausgabe von Niederösterreich GESTALTE(N) eine Reihe von baulichen Gestaltungsmaßnahmen vor. Jedes der hier vorgestellten Beispiele ist einzigartig und völlig unterschiedlich umgesetzt. Die gezeigten Projekte sollen zum Nachdenken anregen und einen kreativen Input für eventuell bevor- stehende Veränderungen bieten. ACHTUNG: Es kann nur ein Originalcoupon pro Einsendung und Ausgabe am Wettbewerb teilnehmen. Abstimmung – Einsendeschluss ist der 1. März 2026 ! 1 Saniertes Hofhaus in Retz 2 Antonius-Kapelle in Zöbern 3 Haus Fünf in Melk 4 Um- und Zubau Haus Z in Zlabern 5 Umbau Koglhof in St. Corona am Wechsel GESTALTE(N)

62

GESTALTE(N) Das Magazin für Bauen, Architektur und Gestaltung www.noe.gv.at Österreichische Post AG MZ02Z032043M www.noe.gv.at/datenschutz Amt der NÖ Landesregierung, Landhausplatz 1, 3109 St. Pölten