GESTALTE(N) Ausgabe 192

1

N°192 06/2026 GESTALTE(N) Das Magazin für Bauen, Architektur und Gestaltung

2

Inhalt 4 Festakt Verleihung der Goldenen Kelle 8 Baujuwele NÖ – Schifffahrts- museum in Spitz a. d. Donau 14 Ortsbildkids – Neues Leben am Streckhof 22 Wienerwald Cottage in Laaben 28 Neubau-Kindergarten in Rossatz-Arnsdorf 34 Gästehaus „Am Znaimertor“ in Retz Reaktionen unserer Leserinnen und Leser 02 Verleihung der Goldenen Kelle Baujuwele Niederösterreich Ortsbildkids – Neues Leben am Streckhof Neuer Streckhof in Göttlesbrunn Wienerwald Cottage in Laaben 04 08 14 16 22 Neubau Kindergarten in Rossatz-Arnsdorf 28 Gästehaus „Am Znaimertor“ in Retz 34 50 Verwunschenes Niederösterreich – Der barocke Freihof in Unternalb 00 GESTALTE(N)

3

Vorwort 16 Neuer Streckhof in Göttlesbrunn 40 Neubau des Gemeindeamtes in Waldegg Neubau des Gemeindeamtes in Waldegg 40 Kulturerbe Trockensteinmauerwerk, Teil 2 46 Verwunschenes Niederösterreich Bau- und Energieberatung Vortrag „Alles, was Recht ist” Vereine und Institutionen, Impressum Wahl zur Goldenen Kelle 2026 50 56 56 57 57 Niederösterreich ist geprägt von Menschen, die ihre Heimat gerne aktiv mitgestalten, Verantwortung übernehmen und mit Mut und Engagement neue Wege beschreiten. Unser politischer Anspruch ist es, jene Rahmenbedingungen zu schaffen, die Chancen eröffnen und neue Perspektiven ermöglichen. Insofern versteht sich dieses Magazin als Einladung, genau hin- zusehen, mitzudenken und sich inspirieren zu lassen. Mit der neuen Sommerausgabe möchten wir erneut Menschen und ihre Projekte sowie kreative Planungsideen vor den Vorhang holen und zeigen, wie Innovation und Tradition in Niederösterreich Hand in Hand gehen. Und wir möchten Sie herzlich dazu einladen, sich mit Ihrer Stimmabgabe auch weiterhin bei der Wahl der nächsten Goldenen Kelle aktiv einzubringen. Wir danken allen, die mit ihrem persönlichen Einsatz dazu bei- tragen, Niederösterreich als lebenswertes und erfolgreiches Land zu erhalten und mitzuGESTALTE(N), und wünschen Ihnen eine an- regende Lektüre. r e n k e p S g n a g f l o W : s o t o f r e v o C Ihre Landeshauptfrau Mag.a Johanna Mikl-Leitner Ihr LH-Stellvertreter Dr. Stephan Pernkopf GESTALTE(N) 01

4

Editorial Reaktionen unserer Leserinnen und Leser Liebe Leserinnen und Leser, Wenn die Tage länger werden, verlagert sich auch unser Leben nach draußen, auf Dorfplätze und öffentliche Räume, entlang vertrauter Straßen und neuer Wege. Vielleicht ist es gerade diese Jahreszeit, die uns besonders spüren lässt, wie sehr Architektur und Gestaltung unseren Alltag prägen. Baukultur beginnt nicht erst mit großen Entwürfen oder spektakulären Projekten. Sie zeigt sich im achtsamen Umgang mit Bestehendem, in klugen Entscheidungen für Neues und in der Verantwortung, Orte so zu gestalten, dass sie Lebensqualität schaffen. In dieser Sommerausgabe möchten wir den Blick auf genau diese Qualität lenken: auf Räume, die verbinden. Auf Gebäude, die sich selbstverständlich in ihre Umgebung einfügen und zugleich neue Impulse setzen. Lassen Sie sich von den Beispielen und Geschichten dieser Ausgabe inspirieren. Vielleicht entdecken Sie dabei neue Perspektiven auf Ihre unmittelbare Umgebung und es entsteht daraus der Wunsch, selbst aktiv mitzugestalten. Wir wünschen Ihnen einen inspirierenden Sommer voller Begegnungen, neuer Eindrücke und schöner Orte. Baudirektorin DI Dr.in Christine Pennerstorfer Referatsleiterin DI Petra Eichlinger 02 GESTALTE(N) [1] Sanierung Bauernhof in Ginzendorf [2] Mauritiushof in Spitz an der Donau [3] Moderner Wohnbau in Sooß [4] Umbau in Klosterneuburg [5] Sanierung und Erweiterung in Gaindorf Es ist immer schön zu sehen, wie beherzte Menschen altes Gut zu schätzen wissen und auch erhalten wollen. Es gehören allerdings sehr viel Mut und Geduld dazu, das umzuset-zen. Die Wohnqualität eines alten Hauses ist nur schwer mit einem Neubau zu vergleichen. Margaretha Pickem, 3511 Furth/GöttweigGESTALTE(N) ist großartig. Ich freue mich je-des Mal, wenn ich das tolle Magazin erhalte. Bitte unbedingt so weitermachen! Ilse Mücke, 3264 GrestenMit Begeisterung lese ich das Magazin und freue mich über die gut gelungenen Restaurie-rungen! „Kulturerbe Trockensteinmauerwerk“ ist bei uns in Kettlasbrunn – ich gehe dort jede Woche vorbei! Leider findet das Hangwasser bei den Mauern oft einen anderen Weg. Margaretha Pickem, 3511 Furth/GöttweigDie Bauten und Umbauten sind einfach traum-haft und eine gut abgestimmte Mischung aus Modernität und Herkömmlichem. Es freut mich sehr, dass es die Aktion GESTALTE(N)M gibt. Es wird viel Schönes geschaffen, damit unser Land lebenswert und erhaltungswürdig bleibt. Die Architekten und Fachleute haben Großarti-ges geschaffen. Es ist sehr erfreulich, dass es so schöne Bestandsbauten in unserem Land gibt. Hier kann man glücklich sein!Walter Bednarik, 2325 HimbergZu Projekt 1:Es ist einfach schön, was man aus einem alten Bauernhof so gestalten kann. Ein sehr schönes Projekt ist das geworden! Dankeschön.Manfred Stohl, 2130 HüttendorfFotos: 1, 2, 5 Romana Fürnkranz, 3, 4 Wolfgang Spekner DER ARCHITEKTUR-WETTBEWERBUM DIE GOLDENE KELLE Nr. 191

5

MIT NEUEN KUNSTRALLYES DURCH DEN SOMMER Sommerzeit ist Ausflugszeit und KOERNOE hat sich anlässlich des 30-Jahr-Jubiläums dazu eine unterhaltsame Anregung für die ganze Familie ausgedacht. Die neuen Kunstrallyes, die man als gedruckten Leporello bestellen oder online downloaden kann, führen durch die Wachau, das Weinviertel und St. Pölten. Keine andere ländliche europäische Region verfügt über eine ähnliche Dichte an Kunstwerken im öffentlichen Raum. Teilweise prominent positioniert und ortsbildprägend, teilweise versteckt und subtil, warten hunderte künst- lerische Arbeiten darauf, entdeckt zu werden. Konzipiert von Matthäus Bär und gestaltet von Theresa Hattinger locken die Kunstrallyes mittels Stempelpass zum Kunstabenteuer an unbekannte Orte, zu ungewöhnlichen Artefak- ten. Einfach den Hinweisen folgen, Check- points sammeln und am Ende als Belohnung eine wunderhübsche Wandernadel ergattern! IHRE ZUSENDUNGEN bitte per E-Mail an mail@noe-gestalten.at oder abtrennbarer Karte im Magazin oder Brief an: Niederösterreich GESTALTE(N), Landhausplatz 1/13, 3109 St. Pölten Nähere Informationen zum laufenden Programm finden Sie unter www.koernoe.at Fotos: www.koernoe.atGESTALTE(N) 03Zu Projekt 1:Es ist immer schön zu sehen wie auch heute beherzte Menschen altes Gut zu schätzen wis-sen – und erhalten wollen. Es gehört allerdings sehr viel Mut, Geld und Geduld dazu umd diese Projekte umzusetzen. Die Wohnqualität eines alten Hauses mit Seele ist nur schwer mit ei-nem eher kalten Neubau zu vergleichen. Erste-res könnte wahrscheinlich auch so einiges aus der Vergangenheit erzählen. Margaretha Pickem, 3511 Furth/GöttweigZu Projekt 1:Eine „Trettn“ ist wirklich unbezahlbar. Sie hält die Räume im Sommer kühl, schützt vor Wind und Wetter und ist einfach schön.Ingeborg Longauer, 2601 SollenauZu Projekten 1 und 5:Einen aufgelassenen Bauernhof zu revitalisie-ren und als Hauptwohnsitz zu nutzen, bringt unermesslich hohe Lebensqualität – darum sind die Projekte 1 und 5 meine Favoriten! Sie sind auch ein wertvoller Beitrag zur Erhaltung von wertvoller Bausubstanz.Ernst Hofmann, 3424 ZeiselmauerZu Projekt 2:Passt wirklich sehr gut in die Ortschaft. Es ist mit den vielen Details ein sehr schönes Gebäu-de geworden. Weiter so! Inge Gruin, 2344 Maria EnzersdorfZu Projekt 2:Überaus gefühlvoll in den alten Ortskern inte-griert, modern ausgestattete Innenräume, in wunderbarer Lage. Reinhold Nothnagl, 3620 Spitz a. d. DonauZu Projekt 2:Ein beispielgebendes Zusammenspiel von Alt- und Neubau. Die Steinmauern im Eingangsbe-reich stellen mit dem bunten Kirchendach eine gelungene Einheit dar. Hochachtung an Archi-tekten und Bauherren.Norbert Wolf, 6241 Radfeld Zu Projekt 3:Die Nummer 3 spricht mich am meisten an. Was allerdings fehlt, ist eine Unterkellerung. Wohin mit Skiern, Fahrrad und Werkzeug? Eva Hlavacek-Bazant, 2540 Bad VöslauZu Projekt 3:Erfreulich die Wertschätzung des „Alten“ wie in den Projekten 1, 2, 4 und 5 – jedes für sich ein Prachtstück! Doch diesmal ist eindeutig die Nummer 3 mein Favorit. Großartig geplant, kein Störfaktor im Ortsbild und ein Paradebei-spiel für die geschlossene Bauweise. Gratula-tion zur würdigen Auszeichnung! Erika Steinacher, 3910 ZwettlZu Projekten 3 und 4:3) Die städtebauliche Lösung in ihrer Kleintei-ligkeit ist bestechend. Die Baukörper stehen sympathisch zu den gegliederten Freiräumen. 4) Man muss die raffiniert gewählte „Ruck-sacklösung“ erst einmal begreifen. Dann ist man wirklich überrascht von der Kreativität des Entwurfs! Die Gegensätze Industriearchi-tektur und Moderne verschmelzen gekonnt zu einer vorbildlich wohnenswerten Lösung.DI Peter Holzer, 2521 Trumau

6

Wir danken allen mitwirkenden Personen und gratulieren den Gewinnerinnen und Gewinnern aufs Herzlichste! In bester Tradition haben die Leserinnen und Leser von Niederösterreich GESTALTE(N) mit ihren zahlreichen Post- und E-Mail-Zuschriften aus den im Jahr 2025 vor- gestellten 20 Architekturbeispielen die heurigen Gewin- nerprojekte der „Goldenen Kelle“ des Landes Nieder- österreich gekürt. Überreicht wurden die vergoldeten Trophäen von LH Stellvertreter Dr. Stephan Pernkopf und Baudirektorin DI Dr.in Christine Pennerstorfer im Stiftskeller von Klein Mariazell, der selbst zu den dies- jährigen Preisträgern zählte. „Jeder Neubau und jede Revitalisierung alter Bausubstanzen verändern das Ge- sicht unserer Heimat. Ein Verständnis und Augenmerk auf gute Architektur und Baukultur sind dabei wichtig, um unsere Heimat in die richtige Richtung zu gestalten. Die Gewinnerprojekte stehen allesamt für Mut, Tatkraft und Erneuerung und zeigen auch das hervorragende professionelle Können des heimischen Handwerks. Mit der Aktion Niederösterreich GESTALTEN möchten wir Menschen, die ihre Heimat gerne aktiv mitgestalten, Verantwortung übernehmen und mit großem Engage- ment neue Wege beschreiten nicht nur mit Baubera- tungen unterstützen, sondern auch einladen sich ins- pirieren und anregen zu lassen“, so Pernkopf in seinem Interview. Für ein virtuoses und abwechslungsreiches Programm sorgte die einstige Gewinnerin des Austrian Show Awards und Gründerin des Ensembles „Rondo Vienna“ Barbara Helfgott, die mit einem Repertoire aus Pop und Klassik den Abend musikalisch gestaltete. 04 GESTALTE(N) Die Goldene Kelle 2025 erging am 9. Juni an sieben PreisträgerVERLEIHUNG GOLDENE KELLE

7

Baudirektorin DI Dr.in Pennerstorfer LH Stv. Dr. Stephan Pernkopf gratuliert dem Verein Mariazell im Wienerwald Moderator Andy Marek (li) mit Bgm. Josef Balber Violinistin Barbara Helfgott BM Robert Jägersberger (re) Bundesinnungsmeister Baugewerbe Referatsleiterin DI Petra Eichlinger GESTALTE(N) 05

8

Refugium Wexlnest in St. Corona Stiftskeller in Klein-Mariazell Nach der Wahl ist vor der Wahl ... ... jetzt mitmachen bei der Wahl zur GOLDENEN KELLE 2026! Ihr Projekt ist gefragt! Historisches Winzerhaus in Imbach Nachmittagsbetreuung in Retz 06 GESTALTE(N) DAS SIND DIE SIEBEN GEWINNERPROJEKTE, DIE UNSERE LESERINNEN UND LESER IMSie haben selbst ein tolles Objekt oder möchten eines aus Ihrer Umgebung für die GOLDENE KELLE vorschlagen? Nichts leichter als das!

9

Stiftskeller in Klein-Mariazell Wohnhaus in Arbesbach NEUES ABO Bitte senden Sie mir das Magazin „Niederösterreich GESTALTE(N)” kostenfrei und regelmäßig zu ( bitte nicht ankreuzen, wenn Sie schon ein Abonnement beziehen ) NACHBESTELLUNGEN Bitte senden Sie mir kostenfrei die Ausgabe der Nummer: Tipp: unter https://www.noe-gestalten.at/magazine/ finden Sie alle aktuellen Ausgaben als Online-Version. Broschüre „GARTEN” Broschüre „ALTBAU” „SONNENGUCKER” NEUES ABO Bitte senden Sie mir das Magazin „Niederösterreich GESTALTE(N)” kostenfrei und regelmäßig zu NEUES ABO ( bitte nicht ankreuzen, wenn Sie schon ein Abonnement beziehen ) Bitte senden Sie mir das Magazin „Niederösterreich GESTALTE(N)” kostenfrei und regelmäßig zu NACHBESTELLUNGEN ( bitte nicht ankreuzen, wenn Sie schon ein Abonnement beziehen ) Bitte senden Sie mir kostenfrei die Ausgabe der Nummer: Tipp: unter https://www.noe-gestalten.at/magazine/ finden Sie NACHBESTELLUNGEN alle aktuellen Ausgaben als Online-Version. Bitte senden Sie mir kostenfrei die Ausgabe der Nummer: Tipp: unter https://www.noe-gestalten.at/magazine/ finden Sie alle aktuellen Ausgaben als Online-Version. Broschüre „GARTEN” Broschüre „ALTBAU” Broschüre „GARTEN” „SONNENGUCKER” Broschüre „NEUBAU” Broschüre „ALTBAU” Broschüre „NEUBAU” Broschüre „BAURECHT” „SONNENGUCKER” Broschüre „BAURECHT” DIE WAHL ZUR GOLDENEN KELLE Broschüre „NEUBAU” Sommer 2025 / Ausgabe 188 Broschüre „BAURECHT” DIE WAHL ZUR GOLDENEN KELLE Sommer 2025 / Ausgabe 188 Wählen Sie Ihre Meine persönlichen Eindrücke: 3 Favoriten. Wählen Sie Ihre 3 Favoriten. DIE WAHL ZUR GOLDENEN KELLE Sommer 2025 / Ausgabe 188 Wählen Sie Ihre 3 Favoriten. Meine persönlichen Eindrücke: Meine persönlichen Eindrücke: Bauernhaus in Tulbing Schüttkasten in Niedergrünbach GESTALTE(N) 07 RAHMEN DES ARCHITEKTUR-WETTBEWERBES „GOLDENE KELLE 2025“ GEKÜRT HABEN.So einfach geht’s: Online Abstimmenunter www.noe-gestalten.at oder mit derAntwortkarte in dieser Ausgabe.Füllen Sie dazu das Online-Formular auf https://www.noe-gestalten.at/wahl-zur-goldenen-kelle/vorschlag-einreichen/ aus oder schreiben Sie uns einfach an mail@noe-gestalten.at und teilen Sie uns mit, was dieses Projekt besonders macht.Wir werden uns gerne bei Ihnen melden.GESTALTE(N)GESTALTE(N)GESTALTE(N)

10

0 8 G E S T A L T E ( N ) Fotos: Romana Fürnkranz

11

SCHIFFFAHRTSMUSEUM IN SPITZ AN DER DONAU gendorf und Andreas Steininger festhalten. Seit 2020 dokumentiert hier ein hochkarätiges Team des Instituts für Realienkunde des Mit- telalters und der Frühen Neuzeit IMAREAL der Universität Salzburg mit Sitz in Krems dieses besondere bauliche Spezifikum der Region. Das kastenförmige Haupthaus des Erlahofs zeigt sich beim Betreten des Areals über eine Brücke von seiner Längsseite. Das zweige- schoßige Gebäude mit schlichter symme- trischer Fassadengliederung wird von einem zwiebelhelmbekrönten Fassadenturm über- ragt. Der Einlass liegt in diesem direkt unter ei- nem Balkon; der ursprüngliche Zugang erfolgte von jener Schmalseite, die der früheren Mühle GESTALTE(N) 09 Wer Kontemplation sucht, begibt sich vorzugsweise in ein klösterliches Umfeld. In der Tradition des Benediktinerordens aber ist das tätige Schaffen einer frommen Übung ebenbürtig. Und wo Wein gedeiht, lässt körperliche Arbeit nicht lange auf sich warten, so auch in Spitz an der Donau. Einst Ansitz des Benediktiner-stiftes Niederaltaich steht als eindrucksvolles Beispiel eines Lesehofs eingangs zum Spitzer Graben der Erlahof. Dieser bildet „vor allem aufgrund seines außergewöhnlich guten Erhal-tungszustands und des Umstands, dass sich hier repräsentative bauliche Ausgestaltungen sowohl für das Spätmittelalter als auch im Spätbarock – also in den Anfangs- und End-phasen der klösterlichen Nutzung – gut greifen lassen, eines der wichtigsten bauhistorischen Objekte für das Verständnis des Phänomens der Wachauer Klosterhöfe“, wie Alarich Lan-

12

10 GESTALTE(N)

13

zugewandt ist. Diese östliche Giebelfront des schlossarti- gen Bauwerks ist signifikant prunkvoller gestaltet. Unter dem geschweiften Giebel wechseln kreisrunde Putz-Tondo- Verzierungen einander mit Nischen ab, die mit Putti aus- gestattet sind, welche jedoch nicht der Original-Bestückung entsprechen. Bei der geplanten Sanierung der Fassade wird die Rückführung in die historische Farbgebung erfolgen: im Fall der Nischen ein ziegelfarbenes Altrosa. Auf der Höhe des Dachbodens bilden zwei queroval geformte Luken eine horizontale Unterbrechung. Ebenfalls zum Einsatz kommt das Gestaltungselement des Pilasterkapitells. In analo- ger Bauweise tritt die westliche Schmalseite mit weniger Schmuck, jedoch erhaltenen Seitenelementen auf. Mit dem verbliebenen nordwestlichen eingeschoßigen Seitentrakt bildet das Bauwerk eine L-Form. Die Betreuung der gewis- senhaften Instandhaltung wird vom Bundesdenkmalamt – maßgeblich unter Beratung von Dr. Gerold Eßer – begleitet, so wurde u. a. im Mai 2024 das Schindeldach mit Tiroler Lärche erneuert und im November 2023 der Dachstuhl ge- neralüberholt. Der Name des Lesehofs leitet sich von der Freibauern-Fa- milie Erla ab, von der Niederaltaich im 13. Jahrhundert das Anwesen erworben hatte. Seit dem 13. Jahrhundert ist die Präsenz des bayerischen Stiftes als Weinproduzent in der Wachau belegt. Unter Abt Joscio Hamberger (1667–1739) wurde der Erlahof im ersten Viertel des 18. Jahrhunderts in seiner Blütezeit barockisiert. Doch selbst Niederaltaich ent- ging in der Zeit der Napoleonischen Kriege nicht einer Säku- larisierung, und so folgten ab 1803 knapp 150 Jahre, in der private Besitzer die Geschicke des Hauses bestimmten, bis 1940 nach einer Zwangsversteigerung die Marktgemeinde Spitz auf den Plan trat. Bis in die 1960er-Jahre beherbergte GESTALTE(N) 11 Fotos: Romana Fürnkranz

14

das herrschaftliche, jedoch desolate Gebäude Familien in mehreren Mietwohnungen. Nach der 1962 bis 1969 erfolgten Renovierung ent- stand in kongenialer Zusammenarbeit von Sammler Otto Meißinger und Dr. Kurt Schaefer – seines Zeichens Architekt und Modellbauer – auf Vereinsinitiative 1970 das bis heute mus- tergültig geführte Schifffahrtsmuseum Spitz. Seit 2006 führt die museale Inszenierung von Susanne Hawlik und Franz Pötscher (Büro für Museumskonzepte und -beratung) „Stromauf- wärts. Stromabwärts“, wie die gleichnamige Publikation von Christa Wöginger anschaulich dokumentiert. „Das Schifffahrtsmuseum Spitz versteht sich als Bewahrer eines kulturellen Erbes“, unterstreicht Museumsleiterin Susan- ne Zanzinger und verleiht dieser Haltung durch unermüdliches Engagement tatkräftig Aus- druck. Um die reich ausgestatteten Innenräume in ih- rer vollen Pracht zu erfassen, sei die Beschrei- bung der IMAREAL-Experten unter https:// wachauer-klosterhoefe.at/klosterhof/27- erlahof-1 empfohlen. Der barrierefreie Rund- gang durch das – laut Industriearchäologen Andreas Krainz – „schönste Flussschifffahrts- museum Europas“ beginnt im Erdgeschoß in einer Pfeilerhalle mit Stichkappengewölbe und führt über ein Vestibül mit einer Biblia-Paupe- rum-Wandmalerei aus dem 14. Jahrhundert im Obergeschoß, in dem Rocaille und Bandelwerk allgegenwärtig sind, durch sechs hochbarocke Räume, von denen der Prälatensaal besonde- re Erwähnung finden soll. Dessen reiche Aus- gestaltung umfasst ein Deckengemälde mit Marienmotiv und bildliche Darstellungen aus dem Leben des hl. Benedikt in Form von Eck- medaillons sowie Gemälden. Sowohl das süd- liche als auch das nördliche Portal sind in ihrer Gestaltung mit Insignien und Löwen Ausdruck von herrschaftlichem Selbstverständnis, denn als Verwaltungssitz repräsentierte der Erlahof den bayerischen Einfluss überregional und lädt im Heute als Museum seine Gäste zu erqui- ckender Einkehr. Dr.in Theresa Hauenfels 12 GESTALTE(N)

15

G E S T A L T E ( N ) 1 3 Fotos: Romana Fürnkranz

16

ORTSBILDKIDS ERWEITERE DEIN WISSEN NEUES LEBEN AM STRECKHOF Bauerndorf Gramatneusiedl nach dem Franziszeischen Kataster um 1820 Wertschätzung der „anonymen Architektur“ Während die alten Streckhöfe verschwanden, begann sich die Fach- welt in den 1960er-Jahren stärker für einfache ländliche Architektur zu interessieren. Beispiele dafür sind Roland Rainers Studie „Anonymes Bauen Nordburgenland“ oder Bernard Rudofskys Ausstellung „Architek- tur ohne Architekten“. Auch Traude und Wolfgang Windbrechtinger so- wie Raimund Abraham beschäftigten sich mit dem Themen „Anonyme Architektur“ und „Elementare Architektur“. Der Architekt Carl Pruscha erforschte zudem die einfache Baukultur im Himalaya-Gebiet. Diese Arbeiten zeigten, dass einfache Gebäude oft praktisch, nach- haltig und gut an das Klima angepasst waren. Gleichzeitig kritisierten sie die moderne Bauweise, die häufig wenig Rücksicht auf Umwelt und Umgebung nahm. Damals wurden Themen wie nachhaltiges Bauen oder Bodenversiegelung noch kaum beachtet. Heute ist das Bewusstsein für den Schutz alter Ortskerne deutlich grö- ßer. Gründe dafür sind unter anderem Klimawandel, Bodenversiegelung und zunehmender Verkehr. Trotzdem gehen in vielen Straßendörfern weiterhin wertvolle alte Gebäude verloren. Gleichzeitig gibt es immer mehr gelungene Beispiele dafür, wie alte Streckhöfe modern genutzt werden können, ohne ihren ursprünglichen Charakter zu verlieren. Auch Initiativen wie der Verein Welterbe Neusiedler See setzen sich für den Schutz dieser Baukultur ein. Deshalb gelten die Erhaltung alter Gebäude und die Beschäftigung mit traditioneller Architektur heute als wichtige Themen der Baukultur. Dadurch haben auch Streckhöfe gute Chancen, künftig erhalten zu bleiben. Mag.a Dr.in Gabriele Kaiser 14 GESTALTE(N) Lang gestreckte Häuser und versteckte HöfeManche Hausformen, die früher typisch für eine Region waren, gerieten mit der Industrialisierung in Vergessenheit und wurden erst später wie-derentdeckt. So war es auch bei den sogenannten „Streckhöfen“, die heute noch in vielen Straßendörfern in Niederösterreich und im Burgen-land zu sehen sind. Ein Streckhof ist ein langes, schmales Haus, das frü-her meist von Bauern genutzt wurde. Wohnräume und Arbeitsbereiche lagen hintereinander auf einem schmalen Grundstück. Die Häuser stan-den direkt nebeneinander an der Straße und bildeten eine geschlossene Häuserreihe. Von außen war kaum erkennbar, dass sich dahinter Höfe, Gärten und weitere Nutzflächen befanden. Gebaut wurden die Häuser mit regionalen Materialien wie Naturstein, Lehm, Ziegel und Holz.Solche eingeschoßigen Streckhöfe gibt es nicht nur in Österreich, sondern auch in Ungarn, der Slowakei, Kroatien, Serbien und Rumänien. Dass diese Bauweise in vielen Gebieten der ehemaligen Habsburger-monarchie vorkommt, ist kein Zufall. Ab dem Ende des 18. Jahrhunderts ließ der Wiener Hof zerstörte Dörfer und kleine Städte nach ähnlichen Plänen wiederaufbauen und besiedelte die ungarische Tiefebene gezielt neu. Der Architekt Klaus-Jürgen Bauer erklärt, dass die Ähnlichkeit der Dörfer von Wien bis ins Banat auf die strenge Planung der Wiener Hof-kanzlei zurückgeht.Die meisten Streckhöfe waren ähnlich aufgebaut: Vorne lag die Wohn-stube, dahinter Küche und Kammer, anschließend Stall und Schuppen. Die geschlossene Seitenwand des Nachbarhauses schützte den Innen-hof vor Blicken. Oft führte ein Arkadengang direkt von den Räumen in den Hof.Im 20. Jahrhundert verlor dieser Haustyp zunehmend an Bedeutung. Die letzten Streckhöfe in Österreich entstanden nach dem Zweiten Welt-krieg. Danach wurden viele alte Höfe umgebaut oder abgerissen und durch größere, meist zweistöckige Häuser ersetzt. Dadurch verschwand in vielen Straßendörfern das einheitliche Ortsbild.Fotos: Adobe Stock, Nadja Meister, Romana Fürnkranz, Christoph Bertos

17

ERWEITERE DEIN WISSEN GEWINNSPIEL Nr.192 Wenn du alles aufmerksam durch- gelesen hast und dich noch darüber hinaus ein bisschen informierst, kannst du sicherlich die Fragen unseres Gewinnspiels beantworten. FRAGE 1: Was ist ein Streckhof? FRAGE 2: Wie heißt der Dorftypus, in dem viele Streckhöfe nebeneinanderstehen? FRAGE 3: Wann setzte in Österreich die Beschäftigung der Fachwelt mit der „Anonymen Architektur“ ein? Als Gewinn verlosen wir das Buch STRECKHÖFE Von Autor Klaus-Jürgen Bauer mit Illustrationen von Carola Hesse Einsendeschluss 21. August 2026 SO NIMMST DU TEIL • Sende eine Postkarte an: GESTALTE(N) „Ortsbildkids!” Landhausplatz 1 3109 St. Pölten • oder sende eine E-Mail an: mail@noe-gestalten.at • oder gehe online auf: www.noe-gestalten.at/ortsbildkids/ GEWINNER aus Nr.191 Die Redaktion gratuliert herzlich! KINDER DER VS TRAISEN Streckhof im Freilichtmuseum Niedersulz Klassisches Niederösterreichisches Straßendorf mit Streckhöfen in geschlossener Bauweise Typischer hofseitiger Arkadengang eines Streckhofs Ausgedingehof Josefs Himmelreich im Freilichtmuseum Niedersulz in Zaussenberg am Wagram GESTALTE(N) 15

18

EIN STRECKHOF WIE NOCH NIE E I N N E U B A U N AC H B E W Ä H R T E M M U S T E R 16 GESTALTE(N) Foto: Romana Fürnkranz

19

PROJEKT 1 Neuer Streckhof in Göttlesbrunn GESTALTE(N) 17 ARCHITEKTURWETTBEWERBDer Altbestand war nicht mehr zu ret-ten, die Bauherren aber wollten in einem Streckhof wohnen. Architekt Klaus-Jürgen Bauer teilte ihre Liebe zum Bautyp. Er plante einen neuen Streckhof, der so wirkt, als sei er schon ewig da. Innen aber wohnt es sich luf-tig, modern und weit.

20

ten die Grundstücksränder entlang nach Süd- osten. Efeu rankt die Mauern hoch, irgendwo plätschert ein Brunnen, ein Weg führt an üp- pigen Pfingstrosen und Grünpflanzen entlang zu einem Gebäude aus den 1990er-Jahren, wo heute verkostet wird und früher ein Stadl stand. Das ist typisch Streckhof: an der Stra- ße das Einfahrtstor, dahinter Stube und Küche als Zugang zum Hof, dann Kammern und Wirt- schaftstrakten. Die quer gestellten Stadl am Ende der Parzellen waren Lager und Traktoren- garage, bevor die Felder begannen. 1996 zogen Christine und Gerhard Marko- witsch in den Streckhof, eine gemischte Land- wirtschaft wurde zu einem der besten Weingü- 18 GESTALTE(N) Viele Auszeichnungen hängen unter Glas auf dem Einfahrtstor des Weinguts Markowitsch in Göttlesbrunn. Schon die Großeltern des Bauherren lebten in dem alten Streckhof, hin-ter dessen eingeschnittener Doppeltür eine andere Welt beginnt. Über vierzig Meter ziehen sich die zwei eingeschoßigen, weiß gekalkten Wohntrakte von der Pfarrgasse im Nordwes-Foto: Romana Fürnkranz

21

ter Österreichs. Immer brauchte jemand was, ihr Bedarf nach Rückzug wuchs, am südwest- lichen Nachbargrund stand ein altes Bauern- haus mit Stadl. „Wir wollten wieder in einem Streckhof leben“, sagt Gerhard Markowitsch. „Wir lieben diese Wohnform.“ Die Stichwortsuche führte zu Architekt Klaus-Jürgen Bauer, in dem sich kenntnisrei- che Expertise mit großer Liebe zum Streckhof verbanden, bevor ihn ein aggressiver Krebs viel zu früh aus dem Leben riss. Eine Art besseres Selbst Der Altbestand war nicht zu retten. „Das Haus wurde leider – vor allem nach dem Zweiten Weltkrieg – so nachteilig und mit unpassenden Materialien verbaut, dass eine Umgestaltung nicht mehr infrage kam. Abbruch. Eine Lücke klaffte in der Dorfzeile“, schreibt Bauer über das Projekt. Einzig der alte Stadl blieb. „Von Anfang an war klar, dass der dort gestandene Hof wiedererstehen soll: als eine Art besseres Selbst.“ Das ist gelungen. Der neue Streckhof wirkt, als wäre er immer GESTALTE(N) 19

22

1 2 schon da gewesen. Massive Wärmedämmzie- gel, innen und außen mit Sumpfkalk verputzt, Holzkastenfenster mit Läden, vom Tisch- ler gefertigt und von Putzfaschen gerahmt, streckhofgemäß proportioniert. Innen jedoch wünschten sich die Bauherren ein großzü- giges, helles, modernes Lebensgefühl – mit Pool und großer Wohnküche. Das Paar ist gastfreundlich und gesellig, die Familie groß, Christine Markowitsch eine leidenschaftliche Köchin. „Wir wollten den Streckhof modern interpretieren“, sagt Gerhard Markowitsch. An der Straßenfront liegen Bad, Schlafzimmer und Gäste-WC. Gleich beim Eingang beginnt die Wohnküche: Unter dem verglasten Giebel eines Satteldachs öffnet sich ein bis zum First zehn Meter hoher, lichtdurchfluteter Raum von loftartiger Weite. Sie verdankt sich auch der Entscheidung, einen massiven Holzleimbinder durch mehrere, zartgliedrige Zugbänder aus schwarzem Stahl zu ersetzen. Außenraum als Teil des Hauses „Es war kompliziert“, sagt Gerhard Marko- witsch, der auch die Bauaufsicht überhatte. „Hier ist alles aus dem Winkel.“ Die Parzelle verjüngt sich nach hinten, ihre südwestliche Längskante macht einen Knick, wodurch sich die Terrasse unter dem riesigen Dachvor- sprung trapezförmig erweitert. Drei breite, weiße Wandpfeiler, die ein wenig an Arkaden erinnern, rahmen sie hofseitig und nehmen da- bei die Flucht der Außenmauer auf. Diese aber springt im Wohnbereich zurück und schafft so eine Nische für Tisch und Eckbank. Zwölf Per- sonen und mehr können hier sitzen. Die Mauer umfasst den Essbereich und löst sich beim Wohnen in hohe Säulen und Fenstertüren auf, auch der Giebel ist beidseitig. Wesentlich war auch, dass der Außenraum Teil des Hauses wird. „Wir haben viele ver- schiedene Schattenplätze, sonst könnten wir das gar nicht nutzen. Unsere Sommer sind sehr heiß“, so die Bauherren. Im Südosten ent- steht hinter dem Esstisch draußen unter dem Dachvorsprung ein Schattenplatz, die gedeck- te Terrasse ums Eck geht weiter in den Gar- ten über. Über das gesamte Grundstück fällt das Gelände rund eineinhalb Meter ab, daher ist der Garten terrassiert – und wunderschön bepflanzt. Wo früher traditionell der zweite Wohnflügel war, schmiegt sich ein zweistöcki- ges Häuschen in das straßenseitige Eck des Grundstücks. Hier können Gäste und Familien- mitglieder übernachten. „Es ist, als wohnten wir schon ewig da“, sagt die Bauherrin. Was für ein Kompliment! 20 GESTALTE(N)

23

1 Der Wohnraum wird über die beiden verglasten Giebeln und die hofseitigen Außenwände belichtet, die Längsseite zur Nachbarliegen- schaft bildet eine öffnungslose Feuermauer. 2 Die Schlaf- und Nebenräume sind im straßenseitigen Quertrakt untergebracht. 3 Alle Aufenthaltsräume orientie- ren sich in den Innenhof. 4 Der Innenhof wird über die gesamte Länge mit einer Abfluss- rinne entwässert. 5 Der alte Stadl bildet einst wie heute den Abschluss des Innenhofes. Eigentümer Fam. Markowitsch Planung Architekt Dr. Klaus-Jürgen Bauer Autor DI Isabella Marboe Fotos Romana Fürnkranz 3 4 D O NAU 4 5 GESTALTE(N) 21

24

PURISTISCHE GEMÜTLICHKEIT W I E N E R W A L D C O T TAG E I N L A A B E N 22 GESTALTE(N) 26 GESTALTE(N)Foto: Wolfgang Spekner

25

PROJEKT 2 Wienerwald Cottage in Laaben GESTALTE(N) 23 ARCHITEKTURWETTBEWERBGESTALTE(N) 27Ein Haus mit Geschich-te, das ganz bewusst nicht perfekt sein will. Aus einem unschein-baren Bungalow der 1970er-Jahre entstand ein vielschichtiges Ensemble aus Wohnen, Arbeiten und Leben. Mit Mauern, Höfen und einem feinen Gespür für natürliche Materia-lien entwickelte sich ein Ort, der Intimität schafft und gleichzei-tig großzügig bleibt. Recycelte Baustoffe und die Liebe zum Un-fertigen machen dieses Projekt zu einem Plä-doyer für eine Architek-tur mit Haltung.

26

Bei der Planung des Außenbereiches waren Höfe für Karasek ein entscheidendes Wohl- fühl-Element. Dieses Hof-Feeling schuf er sich in seinem Garten mittels Mauern, Treppen, kleinen Nebengebäuden, wie dem wie Sauna- haus oder einem offenen gemauerten Kamin. Der „Jackpot“, wie es Michael Karasek nennt, war der ehrwürdige uralte Apfelbaum, der beim Kauf einer Nachbarwiese quasi „mitgeliefert“ wurde. Darunter steht heute eine Gartengar- nitur der besonderen Art: ein riesiger Eichen- pfosten als Tisch, rundherum Hocker aus alten Kastanienstämmen. Im Garten findet man ein Vogelhaus, das aus zwei alten Feuerschalen konstruiert ist, einem Abfallprodukt der Stahlindustrie. In eine Gar- 24 GESTALTE(N) Begonnen hatte alles eher zufällig, als nämlich ein typisches Wienerwaldhäuschen in Laaben zum Verkauf stand und Michael Karasek sein Architekturbüro hierher verlegte. Heute ist auf dem Areal ein kleines Dörflein entstanden, mittlerweile ergeben zwei Bürogebäude und das Wohnhaus in ihrer hofbildenden Anord-nung ein stimmiges Ensemble.Fotos: Romana Fürnkranz

27

tenmauer wurde als Auflockerung und gleich- zeitig auch als Sichtfenster ein Betonring ein- gebaut, der beim Kanalbau verwendet wird. Und: Hölzerner Gartenzaun war gestern, hier gibt es Zäune aus Betonstahlmatten. Jedoch nicht nur im Außenbereich, sondern auch in den Innenräumen spielen Natur, natür- liche oder recycelte Materialien die zentrale Rolle, jedoch bewusst fernab von Perfektion. Verwendet wurde auch hier, was da war oder sich finden ließ: alte Holzbalken, wiederver- wendete Bretter oder auch 100 Jahre alte Eichenholzdielen, neu verlegt. Es gibt im Innenbereich keine Lacke, keine Öle, dafür rohe Oberflächen, die altern dürfen. Materialien, die leben, sich verändern, Ge- brauchsspuren zeigen. Michael Karasek macht dabei gleichzeitig aus der Not eine Tugend: „Bevor ich bei Luxusmaterialien oder Dingen aus hochwertigem Werkstoff eine Psychose kriege, wenn ein Kratzer entsteht, verwende ich lieber gleich alte, schöne und gleichzeitig natürliche Materialien.“ GESTALTE(N) 25

28

1 Kunst als verbindendes Element Das puristische, aber warme Zuhause, das hier entstand, wirkt auch aufgrund der sorgfältig ausgesuchten und überlegt platzierten Kunst- werke. Es gibt im Haus klare Sichtachsen, bei denen die Kunstwerke eine große Rolle spie- len, sie fokussieren und leiten den Weg. Die Kunst ist hier also nicht nur Dekoration, son- dern Teil des Raumkonzepts. Die Räume ge- ben den Werken einen Rahmen, und die Werke beeinflussen, wie man die Räume wahrnimmt. Karasek selbst sieht sich nicht als Kunst- sammler, er liebt schöne Dinge und hat Affini- tät zu Kunst, die zumindest in übertragenem Sinn mit Architektur zu tun hat. So gibt es auch 26 GESTALTE(N) bereits Überlegungen für die nächste Investi- tion in ein Nachbarhaus, in dem eine Galerie, ein Kunstatelier und ein Bioladen geplant sind. Er möchte dort nur schöne Dinge verkaufen: „Wenn man kreativ ist, kann man eine Menge Sachen recyclen und etwas neues Schönes d´raus machen“, freut er sich auf das Projekt. Ab Frühling übernehmen jedenfalls einmal drei bretonische Zwergschafe das Mähen der äußeren Teile der Wiesen, die zwischen den Gebäuden liegen, wie er erzählt, und man be- kommt den Eindruck, Michael Karasek hält es wie Pippi Langstrumpf: Er macht sich seine Welt, genau so, wie sie ihm gefällt! 5

29

1 Die offene Küche bildet mit dem Wohn- und Essbereich das Zentrum des täglichen Lebens. 2 Das Bestandsgebäude aus den 60ern blieb hinsichtlich der Außen- wände unverändert. Die Flächen- vergrößerung erfolgte nur über den hohen Dachkörper, in dem die Schlafräume und das Bad unterge- bracht wurde. 3 Kinderzimmer mit rundem Dach- fenster. 4 Die Holzteile einer alten Wein- presse wurden zu tragenden Holz- stützen im Bereich der geöffneten Mittelmauer. 5 Zu Weihnachten wird der Christ- baum nicht im Inneren, sondern im Garten vor der großen Verglasung des Essbereichs aufgestellt. 6 Offene Küche mit großer Eckver- glasung. Eigentümer Katrin und Michael Karasek Planung Baukooperative GmbH / DI Michael Karasek Autorin Susanne Haslinger Fotos Wolfgang Spekner D O NAU GESTALTE(N) 27 2 3 4 Küche Wohnzimmer Kamin Vorraum Gang Esszimmer AR WC Speis 6

30

WO DIE MARILLEN WACHSEN U N D S I C H K I N D E R E N T FA LT E N 28 GESTALTE(N)

31

PROJEKT 3 Neubau-Kindergarten in Rossatz-Arnsdorf GESTALTE(N) 29 ARCHITEKTURWETTBEWERBEingebettet in die Hügel der Wachau liegt der 2024 neu eröffnete Kin-dergarten der Marktge-meinde Rossatz-Arns-dorf. Man spürt bereits beim Ankommen, dass die Architektur sich von der Umgebung inspi-rieren hat lassen, die Entwurfsentscheidun-gen sind geleitet vom Weiterbauen am Welt-kulturerbe der Kultur-landschaft Wachau. So ist ein unaufdringlicher, fast selbstverständ-licher Neubau entstan-den, der mit der Umge-bung in Bezug tritt, und gleichzeitig zeitgemäße Pädagogik fördert.Foto: Romana Fürnkranz

32

dagogischen Bedürfnissen, wie sie auch im Kindergartengesetz abgebildet sind, konnte der Standort nicht mithalten. Die Räumlichkei- ten wurden zu klein und ein Garten zum Spie- len fehlte. Durch die räumlich beengte Lage im Ortskern war ein Ausbau ausgeschlossen und nach diversen Abwägungen wurde ein Archi- tekturwettbewerb für einen neuen Standort im benachbarten Ort Rührsdorf ausgeschrieben. Gekürt wurde das Projekt von Mang Architek- ten aus dem benachbarten Furth. Der Kindergarten in Verbindung mit der Natur Der Kindergarten hat Platz für drei Gruppen- räume sowie die notwendigen zusätzlichen Räume, wie einen Bewegungsraum, und die 30 GESTALTE(N) Der Kindergarten zieht um Die Kinder, die den Kindergarten besuchen, kommen aus neun Ortschaften, die recht weit-läufig das rechte Donauufer säumen und damit die Marktgemeinde Rossatz-Arnsdorf bilden. Zuvor war der Kindergarten direkt in Rossatz, in einem denkmalgeschützten Haus im Orts-kern, untergebracht. Mit sich wandelnden pä-Fotos: Romana Fürnkranz

33

Büro- und Aufenthaltsbereiche des pädagogi- schen Personals. Die Gruppenräume bestehen aus einem gro- ßen zusammenhängenden Raum in Verbin- dung mit einer kleineren Rückzugsnische, wie aktuell üblich im Kindergartenbau. Diese sind mit dem Eingangsbereich durch breite Gänge, die auch als Garderobe fungieren, verbunden. Der Gang sticht durch bis in den Freibereich und wird so zum Verteilerraum zwischen innen und außen. Auch vom Gruppenraum aus ist der Garten durch die großen Fenster immer wahrnehmbar. Durch bewusst platzierte Geländemodellierun- gen im Freiraum, die im Sommer zum Hinun- terkugeln und im Winter zum Rodeln einladen, verschwindet die angrenzende Straße und der Blick richtet sich auf die historischen Keller- häuschen und die dahinterliegenden Hügel des Donautals. Ein Highlight ist jedenfalls der Bewegungs- raum. Das große Panoramafenster rahmt die Wachau. Der Bereich ist zudem durch einen separaten Zugang von außen zugänglich, was GESTALTE(N) 31

34

1 2 eine Vermietung an Externe ermöglicht. So fin- den beispielsweise Yoga- oder Pilatesstunden statt und der neue Kindergarten wird damit zu einem Mehrwert für die Gemeinde. Bauen im Weltkulturerbe Was die Kulturlandschaft Wachau ausmacht, ist ein komplexes Zusammenspiel aus natür- licher Landschaft und den ergänzten Baulich- keiten – wie sie gestaltet sind in Form und Ma- terialität, wie sie zueinander in der Landschaft stehen, und Blickachsen zu Kultur- und Natur- denkmälern öffnen. Seit 2000 ist die Wachau UNESCO-Weltkultur- erbe. Um der Auszeichnung bei Neubauten ge- recht zu werden, wurden Bauempfehlungen in Form eines Leitbilds entwickelt. Bauvorhaben werden von einem Beirat dahingehend geprüft. Architekt Mang spricht die Architektursprache der Region und hat die Anforderungen in einen stimmigen, ortssensiblen Bau gegossen. Das beginnt bei den kleinen Details – wie einem für die benachbarten Weingärten typischen Stein- mäuerchen, das den Parkplatz von der Straße trennt – bis hin zu den großen Aspekten, wie der Grundform des Gebäudes. Der neue Kin- dergarten besteht in seiner Kubatur aus zwei länglichen Baukörpern, einem Zitat auf das Häuserpaar aus Wohnhaus und Wirtschafts- gebäude – eines verputzt, das andere in Holz- fassade. Hinsichtlich der Farbwahl wurde außen auf gedeckte und naturnahe Farben gesetzt, die in ihrer Materialität hochwertig verarbeitet sind. Ein Beispiel ist der Filzputz der Fassade, der in der Sonne samtig anmutet. Innen wird es bunter – ein grüner Boden, Holzfenster und sichtbarer Beton schlagen eine Brücke in die Gegenwart. Vernetzt mit der Gemeinde Geheizt wird der Kindergarten durch eine Was- ser-Wasser-Wärmepumpe. Über ein System unter der abgehängten Decke kann auch ge- kühlt werden. So wurde der erste Sommer be- reits behaglich überbrückt. Der Strom kommt von der eigenen PV-Anlage am Dach, wobei der Überschuss über eine Energiegemeinschaft in- nerhalb der Wachaugemeinden geteilt wird. Qualität durch Zusammenarbeit Bei einem Besuch des Kindergartens mit Ar- chitekt Mang und dem Amtsleiter der Markt- gemeinde, Herrn Wölfl, betonen beide die gute Zusammenarbeit im Planungs- und Baupro- zess. Die Marktgemeinde habe die Vision ge- teilt, und so habe man gemeinsam an einem Strang gezogen, um den neuen Kindergarten zu dem Ort zu machen, der er jetzt ist. Die Einfügung in die Landschaft und die Um- setzung der das Weltkulturerbe betreffenden Details erfreuen beide, und darüber hinaus komme auch von den Pädagoginnen und Be- treuerinnen positive Rückmeldungen zu Nutz- barkeit und Atmosphäre. 32 GESTALTE(N)

35

3 3 1 Mit der Untergliederung der Gebäudekubatur in zwei Sattel- dachbaukörper mit dazwischen- liegendem Flachdach erfolgte eine architektonische Reduktion des Gesamtvolumens und damit eine optische Einbettung in die Kulturlandschaft der Welterbestätte Wachau. 2 Der Bewegungsraum ist auch außerhalb des Kindergartenbe- triebs für Externe zugänglich. 3 Das Vordach sorgt als baulicher Sonnenschutz im Sommer für Beschattung, lässt jedoch die flache Wintersonne tief in den Raum einfallen. 4 Alle Gruppenräume orientieren sich zum Garten hin. Eigentümer Marktgemeinde Rossatz-Arnsdorf Planung Architekt DI Christian Mang Umsetzung Josef Schöller GesmbH Autorin Sophie Höller, BSc Fotos Romana Fürnkranz D O NAU 4 GESTALTE(N) 33

36

AM ZNAIMERTOR GÄ S T E H A U S I N R E T Z 34 GESTALTE(N)

37

PROJEKT 4 Gästehaus „Am Znaimertor“ in Retz GESTALTE(N) 35 ARCHITEKTURWETTBEWERBZwei Herkunftsländer, eine gemeinsame Spra-che und eine große Vi-sion: Kristyna und Peter Sebök verwirklichten in Retz ihren Traum vom eigenen Gästehaus. Aus einer Ruine am Znai-mertor entstand mit viel Engagement, Eigenleis-tung, Mut und Liebe zum Detail ein einzigartiges Ensemble, dessen wech-selhafte Geschichte bis ins 15. Jahrhundert zurückreicht.Foto: Wolfgang Spekner

38

zu schaffen, schließlich nach Retz verschlug. Der Ort selbst war nicht relevant, auch war nicht klar, dass man im Gastgewerbe Fuß fas- sen würde. „Es war alles offen, wir wollten nur ´mal hierherziehen und dann schauen, was sich daraus ergibt. Es sollte jedenfalls ein Haus zum Wohnen sein, das die Möglichkeit bietet, ein Zimmer zur Vermietung abzutrennen und mit diesen Mieteinnahmen die Finanzierungen abdecken zu können“, erzählt Kristyna Sebök. „Dieses Gebäude hier am Znaimertor war dann „Liebe auf den ersten Blick“. Es war eine kom- plette Ruine, aber es hat Potenzial gezeigt!“, ergänzt ihr Mann lachend. Für die Entscheidung, dieses Projekt in An- griff zu nehmen, war auch der Umstand för- 36 GESTALTE(N) Kristyna ist gebürtige Tschechin, Peter kommt aus Ungarn. Sie spricht nicht Ungarisch, er nicht Tschechisch, die sie verbindende Spra-che ist Deutsch und nicht nur deshalb ist auch Österreich das Land, in dem sie gemeinsam bleiben wollten. Beide lebten und arbeiteten bereits lange Zeit in Wien, bis sie der Wunsch, selbstständig zu sein und sich etwas Eigenes Fotos: Wolfgang Spekner

39

derlich, dass die alten Stadtmauern von Retz – eine Hauptmauer (innere Stadtmauer) und eine Zwingermauer (äußere Stadtmauer) – in diesem Bereich des Znaimertores komplett erhalten sind und sich das Areal dazwischen, der Zwinger, ideal für einen Gastgarten eignen würde. Die Überlegung, neben dem Gästehaus auch ein Café zu betreiben, war naheliegend. Kurswechsel gefragt Bald war auch klar, dass das Ensemble in sei- ner U-Form auch Platz für mehr als ein Gäs- tezimmer bieten würde. Die Herausforderung nahmen die beiden entschlossen an. Beim Umbau legten sie hauptsächlich selbst Hand an, gecoacht und unterstützt von Fachleuten innerhalb der Familie und mit sehr viel „Lear- ning by Doing“ wie sie betonen. Entstanden ist ein außergewöhnliches Wohn- und Gästehaus mit drei unterschiedlich gestalteten Gästezim- mern, die liebevoll und zeitaufwendig renoviert und restauriert wurden. Das Gebäude hat eine lange Geschichte, die bis ins 15. Jahrhundert zurückreicht, und wurde hauptsächlich als Bäckerei betrieben. GESTALTE(N) 37 Fotos: Wolfgang Spekner

40

1 Jedes Zimmer hat seinen eigenen Charme und es wurde bei der Einrichtung sensibel darauf Rücksicht genommen, bei der Gestaltung nicht von der spannenden Geschichte des Hauses abzulenken. Man wollte einen Bogen zum ursprünglich Zweck der Gebäudeabschnitte spannen. So ist beispielsweise das Zimmer Backstube in den Räumlichkeiten der ehemaligen Bäckerei, das Zimmer Barock bekam seinen Namen wegen der entdeckten und in mühsamer Kleinarbeit freigelegten Stuckdecke mit großartigen De- ckengemälden und das Zimmer Flintstones verfügt über keine einzige gerade Wand. Das Dreamteam Das Gäste- und Kaffeehaus am Znaimertor ist eine „Two Man/Woman Show“. Das Paar jong- liert Unterkunft und Café als Team, jeder hilft, wo es nötig ist. Die Kuchen im Kaffeehaus sind handmade by Kristyna Sebök, die in Wien im Traditionshaus Demel gearbeitet hat, zuge- kauft werden nur besondere Spezialitäten wie zum Beispiel die einzigartigen Schaumrollen von einem Bäcker im nahen Znaim. Peter Sebök ist studierter Komponist von klassischer Musik, zum Glück aber auch talen- tierter Heimwerker. Er serviert und repariert oder organisiert Kulturprogramme für das Café. Ab und an findet man ihn dort selbst am Klavier spielend: „Aber nur wenn nicht zu viel los ist, denn sonst kriegen die Gäste nichts zu trinken“, erklärt er schmunzelnd. Lebensaufgabe Derzeit gibt es Platz für 10 Gäste, doch die bei- den haben immer noch große Zukunftspläne: Das Areal soll um drei Gästezimmer erweitert und der Gastgarten im „Zwinger“ als Platz für unterschiedliche Kunst- und Kulturevents nutz- bar gemacht werden. „Wir sind zuversichtlich, dass wir das innerhalb der nächsten 8 bis 10 Jahren schaffen“, erklärt das Paar. Müßiggang ist offensichtlich keine Option. 38 GESTALTE(N) 2 4

41

1 Laut Hauschronik beherbergten die Räumlichkeiten 1655 ursprüng- lich eine Schuhmacherwertstatt. Im Jahr 1746 entstand hier die erste von insgesamt fünf Bäckereien (die letzte 1921–1950). 75 Jahre später wird der Raum nun wieder als Back- stube genutzt. 2 Gästezimmer im ehemaligen Klavierzimmer mit eingebauter Kleinküche und Abwasch in der alten Holzkredenz. 3 Gästeschlafzimmer mit Tonnen- gewölbe. 4 Innenhof zwischen dem öffent- lich zugänglichen Kaffeehausbe- reich und dem Gästetrakt. 5 Das Kaffeehaus mit Schani- garten zwischen Zwinger- und Stadtmauer ist neben den Über- nachtungsgästen auch für externe Besucherinnen und Besucher zu- gänglich. Eigentümer Kristyna und Peter Sebök Planung ORA Original Regional Architecture Autorin Susanne Haslinger Fotos Wolfgang Spekner D O NAU GESTALTE(N) 39 3 5

42

ANKER IM ORT E I N V E R W A LT U N G S G E B Ä U D E S TÄ R KT D E N O R T S K E R N 40 GESTALTE(N) 32 GESTALTE(N)Foto: Wolfgang Spekner

43

PROJEKT 5 Neubau des Gemeindeamtes in Waldegg GESTALTE(N) 41 ARCHITEKTURWETTBEWERBGESTALTE(N) 33Das neue Gemeinde-amt in Waldegg ist Teil einer räumlichen Neu-ordnung des Ortes. Seine Bedeutung liegt darin, alltägliche Funk-tionen an einem Ort zu bündeln und damit Wege des täglichen Lebens zusammenzu-führen. Die Architek-turwerkstatt entwirft damit einen Ort, der Wege des Alltags zu-sammenführt und den Ortskern stärkt.

44

gelegt wurde, die sich über 10 km entlang des Piestingtals erstrecken. Es gibt somit eigent- lich kein gemeinsames gewachsenes Zentrum, das soll sich nun ändern.“, beschreibt Architekt Andres Heigl die Ausgangslage und Vision für das neue Gemeindeamt. Im neuen Gebäude wird die örtliche Verwal- tung anders organisiert und zugleich für die Bürgerinnen und Bürger einsehbar. Die Büros sind um eine zentrale Achse gruppiert, was Wege und Zuständigkeiten erkennbar macht. Ein wesentlicher Grundgedanke war, alle Mitar- beiterinnen und Mitarbeiter auf derselben Ebe- ne unterzubringen. Für den internen Austausch ist das eine räumliche Voraussetzung. Denn In- formation zirkuliert am besten über Nähe und kurze Wege. Die vorgelagerte Servicestelle für die Bürgerinnen und Bürger schließt direkt an die Büros an und bildet die Schnittstelle nach außen. Ergänzend sind eine Poststation und 42 GESTALTE(N) Verwaltung erfahrbar machenDer Neubau reagiert auf konkrete Defizite des früheren Gemeindeamtes. Dieses war im Erd- und Obergeschoß eines Gemeindebaus aus den frühen 1960er-Jahren untergebracht. Die dortige räumliche Situation wurde über die Jahre hin pragmatisch angepasst, aber nicht grundlegend neu gedacht. „Speziell für unse-re Marktgemeinde ist, dass sie aus mehreren früher eigenständigen Ortschaften zusammen-Fotos: Wolfgang Spekner

45

öffentliche Sanitäranlagen im Gebäude unter- gebracht. Die neue Organisation reagiert damit auf betriebliche Anforderungen und auch auf die Frage, wie Verwaltung im ländlichen Raum heute räumlich und sozial funktionieren kann. Lokales Wissen einbringen Architektur und lokaler Kontext sind hier eng miteinander verbunden: Waldegg besteht zu fast 80 Prozent aus Waldfläche. Als ortsspe- zifische Ressource liegt es daher nahe, mit Holz zu bauen. Das Gemeindeamt ist ein lan- ges, schmales Haus mit Satteldach und klarer innerer Ordnung entlang einer zentralen Ach- se. Geplant wurde es als Holzhybridbau mit massivem Betonkern als Speichermasse vom Architekturbüro Architekturwerkstatt. Es ist selbst im Ort ansässig und bringt damit loka- les Wissen in den Entwurfsprozess ein. Zugleich war den Architektinnen und Archi- GESTALTE(N) 43

46

1 2 tektenen bekannt, für welche späteren Nutze- rinnen und Nutzer hier geplant wurde – eine Konstellation, die keineswegs selbstverständ- lich ist. Die Mitarbeitenden der Gemeinde und konnten ihre Bedürfnisse und Erfahrun- gen in den Planungsprozess einbringen. „Der Planungsprozess war fast so, als würde man für das eigene Zuhause planen. Bei jeder Ent- scheidung waren wir eingebunden, gemeinsam haben wir das Raumkonzept entwickelt“, sagt Bürgermeisterin Katharina Trettler-Schiefer. Was an der bisherigen Bürosituation nicht funk- tionierte, konnte so aus konkreter Erfahrung benannt werden: fehlende Ablagen, ungünsti- ge Zimmerabfolgen, mangelnde Übersicht so- wie zu wenig Raum für Archiv und Austausch. Der Neubau entsteht damit nicht aus einem abstrakten Bild der Verwaltung, sondern aus lokalem Wissen über Arbeitsabläufe, institu- tionelle Routinen und soziale Beziehungen. Die Architektur schafft Raum für eine Form kommunaler Verwaltung im ländlichen Raum, die von kurzen Wegen zwischen den Mitarbei- tenden und einem direkten Kontakt zwischen Verwaltung und Bevölkerung geprägt ist. Ein lebendiges Ortszentrum formen Der Neubau des Gemeindeamts steht nicht alleine da, sondern ist Teil einer über Jahre verfolgten ortsbildenden Entwicklung. Über drei Generationen von Bürgermeisterinnen und Bürgermeistern hinweg wurden Voraussetzun- gen für eine stärkere Mitte geschaffen: die Verkehrsberuhigung vor der Berufsschule, die Ansiedlung eines Arztes im Ort und nun der Neubau des Gemeindeamts. „Menschen tref- fen sich dort, wo es die Gelegenheit dazu gibt. Wege zur Post oder zum Bankomaten haben alle gelegentlich zu erledigen. Wenn es sich dabei um einen einladenden Ort handelt, dann bleibt man länger, beginnt zu plaudern und Zeit zu verbringen. Vielleicht schaut man dann auch noch bei den umliegenden Angeboten wie Greißler, Friseurwagon oder Gastronomie vorbei“, schildert der Architekt ein mögliches Alltagsszenario. Das Gemeindeamt sollte in der Nähe der Berufsschule positioniert sein. Als Standort wurde schließlich ein bestehender Parkplatz entlang der Hauptstraße gewählt , der sich direkt neben einem vorhandenen öffentlichen Platz befindet. Das ist entscheidend, denn bei- de funktionieren zusammen: Es entsteht ein Anker im Ort, der Verwaltungswege, Versor- gung und Zusammenkommen verbindet. Das Gemeindeamt in Waldegg zeigt, wie ein zeit- gemäßer Verwaltungsbau im ländlichen Raum im Zusammenspiel mit den Angeboten seiner Umgebung funktionieren kann. Verwaltung wird hier räumlich anders er- fahrbar und durch die zusätzlichen Nutzun- gen zu einem Ort, der für die Bürgerinnen und Bürger mehr ist als ein Ort, um Amtswege zu erledigen: Der Trauungssaal im Obergeschoß funktioniert unabhängig vom restlichen Ver- waltungsbetrieb und ist über einen eigenen Eingang zugänglich. Hier finden auch ande- re Veranstaltungen statt, etwa Vorträge. Die öffentlich zugänglichen Sanitäranlagen im Gebäude sind essenziell für den öffentlichen Platz nebenan, wenn dort etwa ein Markt statt- findet. So wird das Gemeindeamt zu einem Baustein jener Mitte, die Waldegg als Gemein- de bislang nicht hatte – und zu einem Ort, an dem sich in Zukunft weitere Nutzungen, Be- gegnungen und Ideen entfalten können. 44 GESTALTE(N)

47

1 Breiter Erschließungsgang und Vorbereich des Trauungs- und Sitzungssaals. 2 Trauungs- und Sitzungssaal können durch eine öffenbare Holz- trennwand miteinander verbunden werden. 3 Der Sitzungssaal mit vorge- lagerter Terrasse. 4 Das neue Gemeindeamt ist ausgestattet mit einem Banko- maten, einer Poststation und einem öffentlichen WC und damit zu einem zentralen Anlaufort geworden. Eigentümer Marktgemeinde Waldegg Planung Architekturwerkstatt Architekt DI Andreas Heigl Autorin DI Alexandra Ullmann Fotos Wolfgang Spekner D O NAU GESTALTE(N) 45 3 4 4

48

Ö KO L O G I S C H E W U N D E R W E R K E Trockensteinmauern sind vom Menschen geschaffene Sekundärbiotope, die sich vom natürlichen Primärbiotop Fels durch die Vielzahl unterschiedlich großer Spalten, Ritzen und Lücken unterscheiden. Sie liegen an einem heißen Sommertag auf ihrer Süd-Terrasse, öffnen die Augen und blicken direkt in die gleißende Sonne. Beim Versuch, barfuß auf die 65 Grad heißen Fliesen aufzustehen, verbrennen Sie sich eine Fußsohle. Vertrockneten Mundes gehen Sie, mittlerweile in Schlapfen, um ein kühles Getränk in den darunterliegenden alten Erd- keller. Stockfinster, wo ist der Lichtschalter? Sie fröstelt, hoffentlich ist die Flasche so kalt, wie es sich hier anfühlt. Feuchter Geruch, feuchter Dunst an den nackten Waden. Wären Sie kleiner, könnten Sie diesen kleinklimatischen Gegensatz auf nur 25 cm erleben: in einer Trockensteinmauer. Messungen in den 1980er-Jahren im Raum Krems zeigten außen an einer nach Süden ge- richteten Mauer eine Temperatur von 65° C, während in 20 cm Tiefe maximal 25° C herrschten. Untersuchungen aus der Schweiz verdeut- lichen, wie abwechslungsreich die Mauer als Lebensraum ist. An der Südostseite schwankte die Temperatur im Sommer von 12 bis 38 Grad, im Winter von minus 10 bis plus 4 Grad. Im Inneren am Mauerfuß gab es keinerlei Schwankung: Im Winter hatte es konstant warme null Grad, im Sommer angenehm kühle 18 Grad. Während der Außenbereich witterungsbedingt auch hinsichtlich Tro- ckenheit oder Nässe bei Niederschlägen und zeitlich bedingt hinsicht- lich Helligkeit und Dunkelheit verschiedene „Wohnzustände“ bietet, herrscht im Inneren eine konstante Dunkelheit und dank der Erde hinter der Mauer Feuchtigkeit – ein Kellerklima also. Diese mikroklimatische Vielfalt wird von einer Vielzahl an Tieren und Pflanzen geschätzt. Untersuchungen gibt es wenige, aber diese zeigen, dass Trockensteinmauern vermutlich die einzigen Bauwerke des Men- schen sind, die mehr Lebensraum schaffen, als sie zerstören. Bei einer Studie an der Mosel wurde eine Mauer abgetragen und als Momentauf- nahme 128 Tierarten mehr als im umliegenden Weingarten gezählt. Un- tersuchungen an Kremser Mauern zählten etwa 550 Pflanzenarten, da- runter Flechten und Moose, die auf das Hartsubstrat angewiesen sind. Trockensteinmauern sind vom Menschen geschaffene Sekundärbio- tope, die sich vom natürlichen Primärbiotop Fels durch die Vielzahl 1 46 GESTALTE(N)

49

TEIL 2 DER BEITRAGSSERIE ZU TROCKENSTEINMAUERN unterschiedlich großer Spalten, Ritzen und Lücken unterscheidet. Diese bieten Platz für viele Arten wie Eidechsen, Schlangen, Kröten, Nagetie- re, Schnecken, Käfer, Gliederfüßer, Asseln, Vögel, Bienen und Hummeln. Sie leben aus unterschiedlichen Gründen in der Mauer: Viele sind Jäger, andere suchen Schutz vor Feinden. Der eine liebt den warmen Sonnen- platz außen, der andere den kühlen Schatten drinnen. Viele suchen die kühle Feuchte nahe der Erde, andere den trockenen Unterstand bei Regen. Trockensteinmauern können außerdem Brutstätte, Überwinte- rungsplatz, Nisthöhle oder Schlafplatz sein. Gut gemeinte Bauhilfen wie Schotter, Vlies oder Mörtel zerstören einen Gutteil des Lebensraums, da sie den Erdanschluss unterbinden. Und wenn Sie sich an Teil 1 in der letzten Ausgabe erinnern: Diese Dinge schaden nicht nur der Tier- und Pflanzenwelt, sondern auch der Stabili- tät der Mauer! Trockensteinmauern sind Nischen- und Ergänzungsbiotope. Dass die- se Vielzahl von Tieren und Pflanzen sich tummelt bzw. gedeiht, setzt Artenreichtum im Umfeld voraus, von dem aus die Mauer besiedelt wird. In der Natur- und Kulturlandschaft ergänzen Trockensteinmauern mit ihren Eigenheiten reichhaltige Biotope wie Trockenrasen, Wiesen, Fels- 2 3 GESTALTE(N) 47Fotos: Rainer VoglerFoto: Hannes Seehofer

50

TEIL 2 DER BEITRAGSSERIE ZU TROCKENSTEINMAUERN steppen, Waldränder, Buschland und Gewässer. Wer möchte, dass seine Steinmauer im Garten im wahrsten Sinn lebendig ist und ihr volles Bio- diversitätspotenzial entfaltet, muss für ein reiches Umfeld mit Wiese, Blühpflanzen, Stauden, Totholz, Wasser und vielen „wilden“ Bereichen sorgen. Trockensteinmauern sind eben nur eine menschliche Ergän- zung zur natürlichen Vielfalt. Trockensteinmauern tragen nicht nur unmittelbar, sondern auch indi- rekt zur Artenvielfalt bei. So wächst der Mauerpfeffer gerne auf Mauern, und der Fetthennen-Bläuling, eine Schmetterlingsart, lebt von diesem. Die Schneckenhaus-Harzbiene, eine seltene Wildbienenart, brütet in lee- ren Schneckenhäusern, die sie massenhaft in den Trockensteinmauern oder Steinhaufen findet, weil Schnecken wiederum diese als Lebens- raum lieben. Zunehmend Bedeutung gewinnen Trockensteinmauern für den Bio- topverbund. Als lineare Strukturen fördern sie Bewegungen und damit den Genaustausch zwischen Populationen. Sie fungieren als Korridore zwischen Biotopen, auf denen sich beispielsweise Insekten, Reptilien, Amphibien oder Käfer bewegen. In einem Zeitalter, wo die menschliche Baupolitik Lebensräume zerschneidet oder isoliert, zeigt sich: Trocken- steinmauern sind das einzige massive Bauwerk, mit dem der Mensch die Natur nicht zerstört, sondern unterstützt. Umso erfreulicher ist, dass sich das alte Handwerk des Trockenstein- mauerns als immaterielles Kulturerbe der UNESCO nicht nur in der Gar- ten- und Landschaftsgestaltung größter Beliebtheit erfreut, sondern von Regionen zunehmend gezielt für Biodiversitätsprojekte eingesetzt wird. Vorreiter war der Biosphärenpark Wienerwald, wo seit 2008 jährlich zwei Projekte umgesetzt werden. Derzeit läuft ein dreijähriges Projekt in der Modellregion Thermenlinie. Der Dorferneuerungsverein Klein-Pöchlarn schafft seit 2014 neue Steinmauern am Rindfleischberg, einem wahren Juwel an biologischer Vielfalt. Weitere Beispiele für das Entdecken der 4 48 GESTALTE(N) 5 Fotos: Rainer Vogler

51

Weitere Kurse in Tirol, Steiermark, OÖ und Kärnten. Infos: rainer.vogler@wbs-krems.at, +43 676 59 57 626 Autor: Mag. Rainer Vogler, Weinbauschule Krems und Trockensteinmauernschule des Vereins Landimpulse In der nächsten Ausgabe: „Trockensteinmauern sind ökologische Wunderwerke“ ökologischen Vorteile von Trockensteinmauern sind der Nationalpark Hohe Tauern, der Naturpark Südweststeiermark, der Biosphärenpark Unteres Murtal, der Weinbauverein Rust, mehrere NÖ Kellergassenver- eine sowie die KLAR-Regionen Pinzgau und Kampseen. So wie die abnehmende Biodiversität ein aktuelles Problem ist, ist dies der Klimawandel, mitverursacht durch hohen Energieverbrauch und CO2- Freisetzung aus fossilen Energieträgern. Auch hier ist die Trockenstein- mauer unter allen mineralischen Bauweisen im positiven Sinn unschlag- bar. Im Vergleich zu Beton verbraucht sie etwa nur 10 Prozent Energie für ihre Herstellung. Pro Kubikmeter verbautem Material nennen Unter- suchungen aus Frankreich für (Stahl)-beton einen Energieverbrauch von 3.750–6.750 Megajoule (entspricht 110–150 Liter Erdöl); die Zement- produktion ist durch Brennen und Mahlen sehr energieintensiv. Trocken- steinmauern verbrauchen nur 400 – 500 MJ (10 – 12 Liter Erdöl); ein- gerechnet sind die Gewinnung und Verarbeitung im Steinbruch sowie ein Transportweg von unter 100 km. Würde man die CO2-Bilanz von Naturstein aus einem heimischen, noch näher gelegenen Steinbruch mit jener von zementba- sierten Baustoffen aus dem Ausland mit einem geringeren Anteil erneuerbarer Energie als in Österreich und mit einem weiteren Transport- weg vergleichen, schneidet die Trockenstein- mauern ökologisch noch deutlich besser ab. Bild 1: Die zahlreichen Spalten und der große Unterschied zwischen außen und innen locken viele Tiere an, hier eine große Äskulapnatter am Heiligen- stein bei Langenlois oder eine Schneckenhaus-Harzbiene (Bild 6). Bild 2: 550 Pflanzenarten an Mauern wurden in Krems gezählt. Im Bild Mauer- pfeffer, der wichtig für die Schmetterlingsart Fetthennen-Bläuling ist. Bild 3: Die Smaragdeidechse – wohl der berühmteste Bewohner von Trocken- steinmauern. Doch sind es Hunderte Arten, von denen Mauern besiedelt sind. An der Mosel waren es bei einer Untersuchung 128 Tierarten mehr als im umliegenden Weingarten. Bild 4 und 5: Mauern im Garten können aktiv bepflanzt werden. Thymian-, Mauerpfeffer-, Salbei- und Rosmarinarten, Kakteen, Gräser, Farne, Meerfen- chel und Kräuter wie das Bohnenkraut sowie zahlreichen Blumen fühlen sich auf dem trockenen und mineralischen Standort wohl. Bild 6: Schneckenhäuser bieten den Harzbienen eine ideale Behausung, denn sie sind stabil, schützen von allen Seiten vor Feinden und sind meist auch dort zu finden, wo es eine vielfältige Auswahl an Trachtpflanzen gibt. 6 Filmtipp „Trockensteinmauern – ökologische Wunderwerke“ auf www.agrovideos.at / Stein Öffentliche Vorträge Trockensteinmauern Sonntag, 13. Sept.: Steinwerkstatt für Kinder auf der Garten Tulln Kurse der Trockensteinmauerschule Österreich in Niederösterreich GESTALTE(N) 49Do, 20.–Sa. 22. August, MichelbachDo., 17.–Sa. 19. September, Region KampseenDo., 15.–Sa. 17. Oktober, Schönbühel an der DonauWeitere Kurse in Tirol, der Steiermark, Oberösterreich und Kärnten. Infos: rainer.vogler@wbs-krems.at oder Tel. +43 676 59 57 626Do., 25. Juni, 18:00 Uhr Gumpoldskirchen (Modellregion Thermenlinie, Biosphärenpark Wienerwald) Sa., 22. August, 14:30 Uhr Michelbach, Haus der Elsbeere (Mayerhöfen 1) Fr., 25. September, 17:00 Uhr Wolfsberg (Blühendes Unterkärnten, Stadtobstgarten Wolfsberg) Fr,. 9. Oktober, 17:00 Uhr Frohnleiten (Obstbauverband)Dort finden Sie mehrere Filme über das Trockensteinmauern.

52

Der Weinbauort Unternalb bei Retz im Bezirk Hollabrunn, birgt neben den regional typischen Zwerchhöfen auch drei barocke Güter. Ein ganz spezielles wollen wir heute vorstellen. In nächster Nähe der Pfarrkirche am südöstlichen Ausgang des Ortes befindet sich der so- genannte Freihof. Diese bereits aus dem Mittelalter stammende Bezeichnung, steht für einen Hof innerhalb eines kommunalen Gebildes, das einem Adligen oder Geistlichen gehörte und direkt dem Landesfürsten unterstellt war. Solche Anwesen waren von lokalen Abgaben be- freit und unterlagen auch nicht der niederen Gerichtsbarkeit (Dorfgericht), sondern unmittel- bar jener des Grundherrn. Die adligen Eigentümer waren seinerzeit Mitglieder des Landstan- des und hatte bis 1848 Anspruch auf einen Sitz im Landtag. Gründung und kleine Geschichte Im konkreten Fall erwarb 1623 ein treuer Parteigänger Kaiser Ferdinands II., der Oberst Ernst Freiherr von Kollonitsch, das Haueranwesen in Unternalb. Aufgrund seiner zahlreichen Verdiens- te, u.a., dass er mit seinem Kavallerieregiment Retz von der Türkenbelagerung befreite, wurden seinem Gut die Eigenschaften eines Freihofes vom Kaiser zugesprochen. Von den später wechselnden Eigentümern sind die Familien Kayserhaimb und Minetti, ihre Grabdenkmäler befinden sich in der Pfarrkirche zu Unternalb, erwähnt und im 19. Jh. wohnten im Freihof der prominente Landschaftsmaler Ranzoni, sowie ein Verwalter der Göttweiger Probstei. Seit 1981 ist der „Freihof“ im Besitz der Familie Angerer. Die Musiker Paul und sein Sohn Chris- toph Angerer gründeten 1982 das Concilium musicum Wien, um Werke des 18. Jahrhunderts zu musizieren. Und hier schließt sich der Kreis, denn heute dient der Unternalberner Freihof nicht nur als wohlgestaltetes Familiendomizil, sondern ist auch ein Ort für feine Konzerte aus dem Œuvre fast vergessener Komponisten und selten gespielter Werke der großen Klassiker. Ein Haueranwesen mit barocken Aus- und Zubauten Betrachtet man den hier vorliegenden Grundriss, so handelt es sich um einen sogenannten Zwerch- oder Hakenhof, der im östlichen und südöstlichen Österreich eine weitverbreitete Form des Bauernhofes darstellt. Der altdeutsche Ausdruck „zwerch“ bedeutet quer. Charak- teristisch dafür ist daher ein zur Straßenseite quer verlaufender Gebäudetrakt, der zusam- men mit dem Straßenhaus ein L-förmiges Gebilde ergibt. Artspezifisch ist auch der Lauben- gang bzw. eine Steinarkaden-Kolonnade entlang des Quergebäudes. Diese war ursprünglich als Wetterschutz beim Zugang zu den Wirtschaftsgebäuden und Ställen gedacht und ent- wickelte sich erst später zum Aufenthaltsbereich im Sommer. Der Laubengang im Freihof, enthält eine architektonische Besonderheit im Deckenbereich, da dieser als Kreuzgewölbe ausgebaut ist. Vor den Arkaden ranken sich Weinreben empor und die Wände des Ganges sind mit allerlei historischen Sammlungsobjekten der Besitzer geschmückt. 50 GESTALTE(N)

53

e V r w u n schenes Niederösterreich D E R B A R O C K E F R E I H O F I N U N T E R N A L B GESTALTE(N) 51Foto: Nadja Meister

54

52 GESTALTE(N)Fotos: Nadja Meister

55

Das straßenseitige Wohngebäude ist zweige- schoßig angelegt. Auf den Außengittern die- ses barocken Haupthauses sind die Initialen „J.P.W“ des bereits erwähnten Verwalters der Göttweiger Probstei von Unternalb Johann Paul Wimmer in Metall verewigt. Im Unterge- schoß befinden sich eine großzügige Küche, Sanitär-, Wohn- und Bibliotheksräume. Allent- halben findet sich der Besucher vor Zeug- nissen sakraler und weltlicher Kunst wieder, sowie vor einer erklecklichen Anzahl von Mu- sikinstrumenten, die auf die Leidenschaft der Eigentümerfamilie hinweisen. Imposant und gut in das Gesamtbild mit so manchem Blick- fang, geschnitzten Kommoden, bemalten Bau- ernschränken und historischen Gebrauchs- gegenständen passend, sind auch die an den Wänden des Stiegenaufganges angebrachten Stationen eines Kreuzweges sowie Heiligen- statuen und andere Erinnerungsstücke. In vielen Räumen sind auch noch die originalen Holzdecken erhalten. Vom Getreidespeicher zur Konzerthalle An den Wänden eines Durchgangs, der zum Garten führt, erinnern Ausstellungsstücke wie Säbel und Armbrüste an frühere martialische Zeiten. Tritt man sodann aus diesem Gang ins Freie, so erblickt man den gegenüber liegen- den barocken Schüttkasten, der in einer Putz- fassade mit 1710 datiert ist. Besonderheiten an der Außenfassade sind die Fenster mit einer Putzfaschenrahmung, auch Fasche oder Gewände genannt. Bei die- ser speziellen Rahmung ist der Übergang zwi- schen Fenster und Mauerwerk durch eine her- vorgehobene Putzfläche (Fasche) betont. Das Innere des einstmals Getreide und Feld- früchte beherbergenden Gebäudes besteht aus zwei Geschoßen, die einerseits aufgrund der dort befindlichen Gegenstände einen ge- wissen Museumscharakter aufweisen, ande- rerseits aber mit Hilfe zahlreicher Stühle rasch in einen einfachen Konzertsaal verwandelt werden können. Das rustikale Ambiente bietet GESTALTE(N) 53

56

54 GESTALTE(N)Fotos: Nadja Meister

57

dabei einen trefflichen Kontrast zu den feinsin- nigen musikalischen Darbietungen. Alljährlich in der warmen Jahreszeit finden hier die soge- nannten Serenaden im Schüttkasten statt, eine etablierte Konzertreihe, die klassische Musik in den historischen Freihof der Familie Angerer bringt. Dass auch in früherer Zeiten die Bewohner des Freihofes einen besonderen Geschmack hatten, beweist u.a. ein zwischen Hauptgebäude und Schüttkasten gelegenes Aussichtstürmchen mit Pyramidenhelm. Es stammt aus der ersten Hälf- te des 18. Jahrhunderts und enthält ein kleines Zimmer mit großer Aussicht ins Retzerland, das über eine Freitreppe erschlossen wird. Herr Angerer, heute präsentiert sich ihr An- wesen in sehr schönem Zustand. Wie waren die Gebäude seinerzeit, als sie von ihrer Familie übernommen wurden? „Die Substanz war grundsätzlich gut, aller- dings ziemlich abgewohnt, so dass gleich mit der Renovierung begonnen werden musste. Bei- spielsweise war der Schüttkasten lange Zeit als Lagerraum genutzt worden und so hieß es zu- nächst das alles zu entrümpeln“ Was wurde davon abgesehen verändert bzw. modernisiert? „Die Erneuerung der Gebäudetechnik stand an, wir ließen die Heizung modernisieren und eine Wärmepumpenanlage einbauen. Aber das ist jetzt auch schon wieder geraume Zeit her, und so stehen sicher bald wieder Verbesserungen ins Haus.“ Danke schön, dass sie unseren Lesern einen Einblick in ihr Wohnumfeld gewährt haben. Nähere Informationen zu den Serenaden im Schüttkasten: www.concilium.at Jürgen Niederdöckl GESTALTE(N) 55

58

BAUBERATUNG ALLES, WAS RECHT IST I H R E J E T Z T P E R S Ö N L I C H E B A U B E R A T U N G A N M E L D E N ! UNSERE BAUBERATUNG WIE KOMMEN SIE ZU IHRER PERSÖNLICHEN BAUBERATUNG? HABEN SIE FRAGEN ZU • energieeffizientem Bauen? • Förderungen? • thermischem Sanieren? • Energiesparmöglichkeiten? Die Energie- und Umweltagentur NÖ (eNu) berät Sie gerne unabhängig und kostenlos: www.energieberatung-noe.at 56 GESTALTE(N) • Welche Informationen sollten vor einem Grundstücks- bzw. Immobilienkauf unbedingt eingeholt werden? • Wo, was und wie darf in Niederösterreich gebaut werden? • Welchen Grundsätzen sollten Sie bei Ihrer Planung auf jeden Fall folgen? • Welche Rahmenbedingungen erfordern die unterschiedlichen Heizsysteme bzw. was sind ihre Vor- und Nachteile? TERMINE: Dienstag, 8. September 2026, ab 16:00 Uhr Dienstag, 6. Oktober 2026, ab 16:00 Uhr Online-Zoom-Meeting ANMELDUNGSMÖGLICHKEITEN UNTER: www.noe-gestalten.at/fachvortrag mail@noe-gestalten.at oder telefonisch 02742 / 9005-15656 F E H L E R V E R M E I D E N , U M K O S T E N Z U S P A R E N ! Die Teilnahme am Vortrag ist kostenlos! Der Vortrag findet in Kooperation mit der Energie- und Umwelt- agentur NÖ (eNu) statt. Dieser speziell für künftige Eigentümerinnen und Eigentümer von GEBÄUDEN MIT NICHT MEHR ALS2 WOHNUNGEN gestaltete Vortrag beleuchtet nebenrelevanten raumordnungsfachlichen und bau-rechtlichen Themen auch die Kriterien von alternativen Heizsystemen und beantwortet folgende Fragen: • findet mit unseren Architektinnen und Architekten sowie Baumeisterinnen und Baumeistern vor Ort statt – persönlich, individuell und unabhängig • unterstützt Sie gestalterisch, rechtlich, technologisch • dient als unabhängige Informations- und Orientierungsquelle • gibt Ihnen kreative Ideen und Inspirationen • ist eine nützliche Entscheidungshilfe für Ihre Aufgaben • hilft Ihnen dabei, den Überblick zu behalten • ist für einen Kostenbeitrag von nur € 90,– zu haben • Am besten gleich über unsere Homepage anmelden: www.noe-gestalten.at/bauberatung • Oder informieren Sie sich telefonisch unter: 02742 / 9005-15656Niederösterreich GESTALTE(N)bietet Ihnen Unterstützung bei Ihrem individuellen Bauvorhaben – sei esUmbau, Sanierung oder Neubau!Foto: Adobe Stock

59

Niederösterreich GESTALTE(N) Ortsbildpflege NÖ Landhausplatz 1 3109 St. Pölten Tel. 02742-9005-15656 mail@noe-gestalten.at www.noe-gestalten.at Bürgerservice-Telefon: Tel. 02742-9005-9005 Mo.–Fr. 07:00–19:00 Uhr Sa. 07:00–14:00 Uhr I M P R E S S U M GESTALTE(N) N°192 06/2026 Das Magazin für Bauen, Architektur und Gestaltung Redaktion, Gestaltung Referatsleiterin DI Petra Eichlinger Baudirektorin DI Dr.in Christine Pennerstorfer Presse, Backoffice Renate Mosch Autorinnen und Autoren dieser Ausgabe DI Petra Eichlinger Susanne Haslinger Dr.in Theresia Hauenfels Mag.a Dr.in Gabriele Kaiser DI Isabella Marboe Jürgen Niederdöckl Sophie Höller, BSc DI Alexandra Ullmann Mag. Rainer Vogler Art Direction und grafische Produktion Martin Kundt Communication Design Medieninhaber, Eigentümer, Herausgeber Amt der NÖ Landesregierung Niederösterreich GESTALTE(N) Landhausplatz 1, 3109 St. Pölten (Für unaufgeforderte Zusendungen wird keine Haftung übernommen.) Druck sandler | print different Das Magazin GESTALTE(N) erscheint mit 4 Ausgaben pro Jahr Kostenloses Abonnement: telefonisch unter 02742/9005-15656 oder www.noe-gestalten.at Auflage 90.000 Stück PEFC-zertifiziert. Dieses Produkt stammt aus nachhaltig bewirtschafteten Wäldern und kontrollierten Quellen. www.pecf.at DIENSTSTELLEN DES LANDES NIEDERÖSTERREICH, INSTITUTIONEN UND VEREINE Bauliche Angelegenheiten im UNESCO-Welterbe Landhausplatz 1 Haus 13 3109 St. Pölten Tel. 02742/9005-14180 post.bd1-b@noel.gv.at Wohnungsförderung (F2) Landhausplatz 1, Haus 7A 3109 St. Pölten Tel. 02742/22133 Servicestelle post.f2@noel.gv.at Kunst und Kultur (K1) Förderung der Denkmalpflege Landhausplatz 1, Haus 1 3109 St. Pölten Tel. 02742/9005-17010 post.k1@noel.gv.at Landwirtschaftsförderung (LF3) Landhausplatz 1, Haus 12 3109 St. Pölten Tel. 02742/9005-12981 post.lf3@noel.gv.at www.noe.gv.at/noe/Landwirtschaft/ Landwirtschaftsfonds.html Bau- u. Raumordnungsrecht (RU1) Landhausplatz 1, Haus 16 3109 St. Pölten Tel. 02742/9005-14192 post.ru1@noel.gv.at Umwelt- und Energiewirtschaft (RU3) Landhausplatz 1, Haus 16 3109 St. Pölten Tel. 02742/9005-14201 post.ru3@noel.gv.at Naturschutz (RU5) Landhausplatz 1, Haus 16 3109 St. Pölten Tel. 02742/9005-15243 post.ru5@noel.gv.at Raumordnung und Gesamtverkehrs- angelegenheiten (RU7) Landhausplatz 1, Haus 16 3109 St. Pölten Tel. 02742/9005-14971 post.ru7@noel.gv.at Gartenbauschule Langenlois Am Rosenhügel 15 3550 Langenlois Tel. 02734/2106 office@gartenbauschule.at www.gartenbauschule.at Allg. Straßendienst (ST1) Landhausplatz 1, Haus 17 3109 St. Pölten Bürgerinformation Tel. 02742/9005-60141 post.st1@noel.gv.at Wasserwirtschaft (WA2) Landhausplatz 1, Haus 2 3109 St. Pölten Tel. 02742/9005-14229 post.wa2@noel.gv.at Wasserbau (WA3) Landhausplatz 1, Haus 4 3109 St. Pölten Tel. 02742/9005-14410 post.wa3@noel.gv.at Energie- und Umweltagentur (eNu) Grenzgasse 10 3100 St. Pölten Tel. 02742/221 44 www.energieberatung-noe.at EVN Energieberatung Hotline: 0800 800 333 www.evn.at (Energie-Dienstleistungen) „Natur im Garten”-Telefon Tel. 02742/74 333 gartentelefon@naturimgarten.at www.naturimgarten.at Bundesdenkmalamt Landeskonservatorat für NÖ Hoher Markt 11, Gozzoburg 3500 Krems Tel. 01/53415-850613 niederoesterreich@bda.gv.at www.bda.gv.at NÖ Landesinnung für Gärtner Landsberger Str. 1 3100 St. Pölten Tel. 02742/851-19112 bau.ig1@wknoe.at baubook Die Datenbank für ökologisches Bauen & Sanieren www.baubook.at BOKU Universität für Bodenkultur Wien Baubiologie u. Denkmalpflege (Schimmelpilze, Hausschwamm etc.) www.biotec.boku.ac.at/acbr.html Naturschutzbund NÖ Mariannengasse 32/2/16 1090 Wien Tel. 01/402 93 94 noe@naturschutzbund.at www.noe-naturschutzbund.at NNÖ Berg- und Naturwacht Hnilickastraße 37 3100 St. Pölten Tel. 0660/27 42 77 www.bergwacht-noe.com EPZ – Elementarschaden Präventionszentrum - Beratungsstelle NÖ Langenlebarnerstraße 106 3430 Tulln Tel. 02272/9005-16659 www.elementarschaden.at Landwirtschaftskammer NÖ Wiener Straße 64 3100 St. Pölten Tel. 05/02590 office@lk-noe.at https://noe.lko.at PEFC/06-38-329

60

zt: Bundeskammer der Ziviltechniker:innen | Arch+Ing Karlsgasse 9/2 1040 Wien Tel. 01/505 58 07 office@arching.at www.arching.at Dorf- & Stadterneuerung Purkersdorfer Straße 6a 3100 St. Pölten Tel. 02742/34000 service@dorf-stadterneuerung.at www.dorf-stadterneuerung.at i e b o t r o P n i * r e g n ä f p m E n e b e h n i e G N U D N E S T R O W T N A f p o k n r e P n a h p e t S . r D r e t e r t r e v l l e t S - H L 1 z t a l p s u a h d n a L n e t l ö P . t S 9 0 1 3 Bund Österreichischer Innenarchitektur Technikerstraße 1–5 2340 Mödling boeia@innenarchitekten.at www.innenarchitekten.at ecoplus Bau.Energie.Umwelt Cluster Niederösterreich Ansprechpartner für alle Bau- schaffenden in NÖ zu Themen Innovation, Weiterentwicklung Niederösterreich-Ring 2, Haus A 3100 St. Pölten Tel. 02742/9000-19664 bauenenergieumwelt@ecoplus.at www.bauenenergieumwelt.at NÖ Dorf- & Stadterneuerung GmbH DORN, Kellergassenmanagement Kirchenplatz 4 2020 Hollabrunn Tel. 0676/885 913 19 kellergassen@dorf-stadterneuerung.at www.kellergassenmanagement.at Landesinnung Bau NÖ Daniel-Gran-Straße 48/2 3100 St. Pölten Tel. 02742/851-18123 hdb@wknoe.at www.bau-noe.at ORTE Architekturnetzwerk Niederösterreich Steiner Landstraße 3 3500 Krems Tel. 02732/78374 office@orte-noe.at www.orte-noe.at Architekturerbe Österreich www.architekturerbe.at office@architekturerbe.at Tel. 0664/850 46 25 IBO-Österr. Institut für Baubiologie und -ökologie Alserbachstraße 5/8 1090 Wien Tel. 01/319 20 05 ibo@ibo.at www.ibo.at Österreichischer Verband für Radiästhesie und Geobiologie Radiästhetische und geobiologische Beratung Kagraner Platz 40, Stiege 2, Tür 2 1220 Wien Tel. 01/408 18 83 info@radiaesthesieverband.at www.radiaesthesieverband.at r e t n u l i a M - E r e p g n u r e i g e r s e d n a L Ö N r e d t m A m e b i t i e z r e d e j n n a k g n u g i l l i w n E i e s e D i , g n u r e i g e r s e d n a L Ö N r e d t m A s a d h c r u d s n i z a g a M s e d g n u d n e s u Z r e d k c e w Z m u z n e t a D n e n e g o z e b n e n o s r e p n e t r h ü f e g n a n e b o e n i e m s s a d , u z e m m i t s h c I . n e d r e w t e t i e b r a r e v , e g e fl p d l i b s t r O – t s n e i d u a B . g l l A g n u l i e t b A . i n e d r e w n e f u r r e d w 6 5 6 5 1 - 5 0 0 9 / 2 4 7 2 0 r e t n u h c s i . n o f e l e t r e d o t a n e t l a t s e g - e o n @ l i a m Hinweis zum Datenschutz Gemäß Art. 13 der geltenden Datenschutz- Grundverordnung möchten wir Sie darüber informieren, dass die von Ihnen bekannt gegebenen, personenbezogenen Daten elektronisch verarbeitet werden. Als betroffene Person stehen Ihnen unter www.noe.gv.at/datenschutz detaillierte Informationen zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten, zu Ihren damit verbundenen Rechten sowie zu Ihrem Be- schwerderecht bei der Datenschutzbehörde zur Verfügung. : ) h c i i e r r e t s ö r e d e N r ü f r u n ( k r i z e B : t r O : Z L P n e g a r f k c ü R r ü F : r e m m u n n o f e l e T : l i a M - E r e d n e s b A : e m a n r o V : e m a n h c a N : e ß a r t S

61

NEUES ABO Bitte senden Sie mir das Magazin „Niederösterreich GESTALTE(N)” kostenfrei und regelmäßig zu. (Bitte nicht ankreuzen, wenn Sie schon ein Abonnement beziehen.) NACHBESTELLUNGEN Bitte senden Sie mir kostenfrei die Ausgabe der Nummer: Tipp: unter https://www.noe-gestalten.at/magazine/ finden Sie alle aktuellen Ausgaben als Online-Version. Broschüre „GARTEN” Broschüre „ALTBAU” „SONNENGUCKER” Broschüre „NEUBAU” Broschüre „BAURECHT” DIE WAHL ZUR GOLDENEN KELLE 2026 Sommer 2026 / Ausgabe 192 Wählen Sie Ihre 3 Favoriten. Meine persönlichen Eindrücke: S T I M M E N S I E A B ! DER ARCHITEKTUR- WETTBEWERB UM DIE GOLDENE KELLE 2026 Unter dem Motto „Alte Bauweise – neu interpretiert” stellen wir Ihnen in jeder Ausgabe von Niederösterreich GESTALTE(N) eine Reihe von baulichen Gestaltungsmaßnahmen vor. Jedes der hier vorgestellten Beispiele ist einzigartig und völlig unterschiedlich umgesetzt. Die gezeigten Projekte sollen zum Nachdenken anregen und einen kreativen Input für eventuell bevor- stehende Veränderungen bieten. ACHTUNG: Es kann nur ein Originalcoupon pro Einsendung und Ausgabe am Wettbewerb teilnehmen. Abstimmung – Einsendeschluss ist der 7. März 2027 ! 1 Neuer Streckhof in Göttlesbrunn 2 Wienerwald Cottage in Laaben 3 Neubau-Kindergarten in Rossatz-Arnsdorf 4 Gästehaus „Am Znaimertor“ in Retz 5 Neubau des Gemeindeamtes in Waldegg GESTALTE(N)

62

GESTALTE(N) Das Magazin für Bauen, Architektur und Gestaltung www.noe.gv.at Österreichische Post AG MZ02Z032043M www.noe.gv.at/datenschutz Amt der NÖ Landesregierung, Landhausplatz 1, 3109 St. Pölten